Strony: [1] 2 3 ... 6   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: CO WIE NOC  (Przeczytany 34888 razy)
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« : Września 15, 2010, 21:51:28 »

Wątek poświęcony najnowszej powieści Deana, której premiera w USA zapowiedziana jest na styczeń 2011 :). Kiedy pojawi się w Polsce trudno na razie gdybać, jednakże "Albatros" ma tę książkę w zapowiedziach pod tytułem "Co przyniesie noc", więc trzeba nam cierpliwie czekać :).

Poniżej okładka i ogólny zarys powieści [zapowiada się smakowicie  :faja:], przetłumaczony dzięki uprzejmości Xargona, jeszcze w ramach starego forum, GWKC :):

 

"Zło żyje własnym życiem.

14-letni Billy Lucas przyznaje się do szokującej zbrodni. Jest sadystycznym mordercą, dumnym z tego co zrobił. Odizolowany w szpitalu, Billy zdaje być zbyt dojrzały jak na swój wiek, zbyt rozsądny. Wie o zbrodniach które wydarzyły się przed jego narodzinami...wie zbyt dużo o istocie zła, o tym że może ono niszczyć nawet zza grobu...

Podczas rozmowy z Bilym, Detektyw John Calvino przypomina sobie o zbrodniach sprzed 20 lat. Opuszcza go z podpisanym wyznaniem...i przeczuciem wielkiego niebezpieczeństwa. Czuje że tej nocy Billy wrócił z nim do domu, do jego rodziny...przez następne tygodnie uczucie nawiedzenia nie znika, lecz się pogłębia. Nowe morderstwa mają miejsce...dokładnie takie, jakich obawiał się John. Billy jest odizolowany od świata, ale duch który łączy te morderstwa z dawnymi zbrodniami i samym Johnem Calvino pozostaje na wolności - jeśli w ogóle istnieje. Wszystko może się zdarzyć...i tak na pewno się stanie. Ponownie."

« Ostatnia zmiana: Lipca 03, 2013, 21:31:34 wysłane przez J.Xavier.B » Zapisane
zqyx

*



« Odpowiedz #1 : Września 16, 2010, 08:47:30 »

Fabuła przypomina mi którąś z wcześniejszych powieści Koontza,ale nie kojarzę teraz tytułu... Z tym,że tam jeden chłopiec uczył zbrodni innego,jeśli dobrze pamiętam. Może i noc była w tytule. Głos nocy?

Koontz sam się plagiatuje,ale i tak przeczytam  :D :D :D
Zapisane
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #2 : Września 16, 2010, 20:59:27 »

Tak, to był "Głos Nocy" z 1980 roku :). Opowieść o dwóch 14-to letnich przyjaciołach - "braciach krwi" - Colinie Jacobsie i Roy'u Bordenie :). O ile dla tego pierwszego była to kumplowska przygoda z przymrużeniem oka, o tyle ten drugi owe braterstwo krwi traktował jak świętą relikwię, a swoje pełne zgrozy plany wdrażał w życie...

Istotnie, jest pod tym względem pewne podobieństwo pomiędzy tamtą wczesną powieścią Koontza, a omawianą w tym temacie nowością, ale występuje tu także zupełnie inny element fabularny - detektyw policji drążący sprawę morderczego nastolatka... i zapewne jeszcze wielu innych mrocznych tajemnic :).

"Głos nocy" jest powieścią, która bardzo mi się podobała, bo miała swoisty ponury klimat, ale mam wrażenie że "What the Night Knows" będzie nacechowane jeszcze większym ładunkiem grozy :):].
Zapisane
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #3 : Października 02, 2010, 14:08:18 »

Pojawiła się już kolejna okładka do "What the Night Knows"; tym razem edycja brytyjska [u wyspiarzy premiera 6 stycznia 2011] - wydawnictwo Harper Collins :):



Moim zdaniem bardzo klimatyczna, a i napis u dołu nastraja na sporą dawkę grozy :D.
« Ostatnia zmiana: Października 02, 2010, 14:09:53 wysłane przez J.Xavier.B » Zapisane
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #4 : Listopada 08, 2010, 20:00:52 »


Wow  Diabeł 9. Właśnie znalazłem link do pierwszych czterech rozdziałów tej POWIEŚCI  :faja: Może ktoś ma ochotę przetłumaczyć??  :faja: Byłoby miło :D.
Zapisane
pmk82

*



« Odpowiedz #5 : Listopada 11, 2010, 12:06:19 »

zapowiada się ciekawie, początek klimatyczny, poczekam chyba jednak na całość :)
ogólnie lubię krótkie rozdziały, ale w tym przypadku mogę powiedzieć - szkoda ze te są krótkie :)
Zapisane
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #6 : Listopada 23, 2010, 21:46:23 »

Pojawił się również trailer zwiastujący tę powieść :). Miejmy nadzieję, że Dean spłodził świetną powieść grozy - tak mnie przynajmniej nastraja ów krótki filmik reklamowy :D:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=R66a0uneVY4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=R66a0uneVY4</a>
« Ostatnia zmiana: Listopada 23, 2010, 21:48:19 wysłane przez J.Xavier.B » Zapisane
Xargon

*



« Odpowiedz #7 : Listopada 24, 2010, 15:36:15 »

Witam wszystkich fanów Deana :) Od dawna nic od niego nie przypadło mi do gustu, a tu zanosi się całkiem porządna powieść grozy. Jest to pierwszy tytuł od Koontza którego oczekuję z niecierpliwością - ostatnie jego książki nie podobały mi się nic a nic.
Pozdrawiam wszystkich :)
Zapisane
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #8 : Listopada 24, 2010, 21:24:30 »

Witaj, Xargon :). Kiedy już myślałem, żeś został na dobre na starych włościach "Grozy w każdym calu", to w końcu dotarłeś i na nowe forum  :faja:.

Cholera, ostrzymy sobie niezmiernie apetyty na tę powieść Deana, więc miejmy nadzieję, że zawodu nam nie sprawi :D. Golden retrieverów raczej w tym utworze nam nie zaserwuje  :haha:.
« Ostatnia zmiana: Listopada 24, 2010, 21:46:51 wysłane przez J.Xavier.B » Zapisane
Xargon

*



« Odpowiedz #9 : Listopada 29, 2010, 12:27:46 »

Witaj, Xargon :). Kiedy już myślałem, żeś został na dobre na starych włościach "Grozy w każdym calu", to w końcu dotarłeś i na nowe forum  :faja:.

Cholera, ostrzymy sobie niezmiernie apetyty na tę powieść Deana, więc miejmy nadzieję, że zawodu nam nie sprawi :D. Golden retrieverów raczej w tym utworze nam nie zaserwuje  :haha:.

Dzięki za miłe powitanie :) Nowy tytuł od Deana zapowiada się srogo i mrocznie, czyli tak jak tygrysy lubią najbardziej! Ma to być upiorna opowieść o duchach - zobaczymy co z niej wyjdzie :)
Zapisane
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #10 : Listopada 29, 2010, 21:32:16 »


Z duchami made in Koontz mieliśmy już sagę "Odd Thomas", ale ta powieść to raczej będzie inny kaliber zaświatowców :D. Znacznie bardziej zbrodniczo się zapowiada :faja:.
Zapisane
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #11 : Grudnia 13, 2010, 22:25:14 »


Być może niewiele osób tutaj wie - oprócz mnie i Xargona - że powieść "What the Night Knows" swego czasu opatrzona była w sieci dwoma zupełnie innymi zwiastunami :). Jeden z nich okazał się prawdziwy w kontekście owej książki - ten, który zapowiada klimat ghost story i wplecioną weń historię detektywa Johna Calvino :). Drugi natomiast opisywał psią powieść, w której:

"Pewnego dnia podczas powrotu do domu komisarz Kirby Wayland spotyka zabłąkanego psa - owczarka belgijskiego, bez obroży. Postanawia zabrać do do domu na noc.

od tej pory nic nie jest takie same. Kirby i owczarek szybko zaprzyjaźniają się, lecz Kirby nie może wyzbyć się uczucia że pies jest...osobliwy. Pomimo rad kolegów i przyjaciół policjant decyduje się wziąć 6-miesięczny urlop i wyruszyć w podróż. Gdzie ?
"Nie wiem" - jak sam mówi - "To zależy...od psa."
Podczas podróży Kirby i pies przeżywają wiele ciekawych przygód, wkraczają na ścieżkę przygody która jest zarówno straszna jak i fascynująca."


Co się okazało, psia książka również ujrzy światło dziennie :D. Na stronce http://www.xmission.com/~emailbox/koontz/koontz.htm poświęconej twórczości Deana znajdujemy informację, w której autor stronki zaspokaja naszą ciekawość w kwestii dwóch zgoła odmiennych zwiastunów dla powieści "What the Night Knows"  :faja:.

Właśnie powieść o Kirby'm Waylandzie początkowo miała nosić tytuł "What the Night Knows" ["Co przyniesie noc"], jednak w międzyczasie Koontzowi wpadł do głowy pomysł na kolejną powieść - mroczną ghost story - do której ów tytuł bardziej się nadaje i tym oto sposobem, książka o Kirby'm i jego psim towarzyszu pozostała bez tytułu, a jej wydanie Dean przełożył na późniejszy czas, po roku 2012  :rad2:.

Informacja ta jest ponoć bardzo wiarygodna, gdyż autor powyżej wspomnianego serwisu o twórczości Deana, napisał list do samego Koontza w sprawie dwóch różnych powieści pod jednym tytułem i pisarz odpisał doń po 10-ciu dniach wyjaśniając zawiłości związane z fabułą "What the Night Knows"!!  :roll:.

Więcej informacji o tym TUTAJ  =).

Zapisane
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #12 : Lutego 08, 2012, 15:27:13 »

Projekt okładki



CO PRZYNIESIE NOC
Dean Koontz
tytuł oryginału: WHAT THE NIGHT KNOWS
tłumaczenie: Danuta Górska
oprawa: miękka
data wydania: październik 2012

Okładka tajemnicza, nawet bardzo. W każdym razie chyba podobna klimatem do tej brytyjskiej. Moim zdaniem ok.
« Ostatnia zmiana: Lutego 08, 2012, 15:45:13 wysłane przez marczewek » Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #13 : Lutego 08, 2012, 16:06:40 »


Tutaj już jest o niebo lepiej aniżeli w przypadku "Bez tchu", klimacik i enigma jest  :roll:. Aczkolwiek sam pomysł nieco wtórny i niesie echo skojarzeń z "Apokalipsą"  ;).
Zapisane
kujot666

*

Miejsce pobytu:
Działdowo

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



« Odpowiedz #14 : Lutego 08, 2012, 20:10:23 »

Sam pomysł na tą okładkę może i nie jest zły (choć jak to dobrze Jarek ujął - oklepany), ale wydaje mi się strasznie tandetnie wykonany i zbyt minimalistyczny. :( Kierunek jaki obrał Albatros przy projektowaniu okładek zupełnie do mnie nie trafia. ;(
Zapisane

Graham, Dean & Stephen rules!!! ;-) Preston & Child kicks like a mule!:-D
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #15 : Lutego 08, 2012, 20:18:12 »


Jeszcze wejdę Ci w słowo, Rafał odnośnie owego minimalizmu ;). Faktycznie te nowe okładki (czy też może jeszcze projekty, któż to u licha wie?? :D) w pewien sposób ciekawią, jednak poza głównym motywem graficznym, tło jest bardzo puste, zupełnie niewykorzystane przez co wieje z rzeczonych ilustracji straszną prostotą i jakby nie patrzeć ma się wrażenie, że były one robione na szybkiego, aniżeli podparte solidnym przyłożeniem się do ich wykonania  :P.
Zapisane
Abe

*

Miejsce pobytu:
Kamienna Góra




WWW
« Odpowiedz #16 : Lutego 09, 2012, 10:25:23 »

Na tej okładce widzimy chyba samego Pana K.  :D :faja:
Hehehe, a tak serio, to faktycznie, pomysł oklepany i zero innowacyjności ... tak czy siak, lepsza ta okładka od "Bez tchu"  :P
Zapisane

marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #17 : Lutego 09, 2012, 12:20:18 »

Klimatyczne okładki to zagranicą  Diabeł 9

Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
J.Xavier.B
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #18 : Czerwca 07, 2012, 06:06:15 »


Ostatnio przejrzałem sobie dla porównania najnowszy katalog wydawniczy Albatrosa i natknąłem się tam na logo e-booka przy rzeczonym tytule Deana (na stronie odnośnika o tym nie ma) :). Ciekawe więc, czy to błąd twórców katalogu, czy może jednak faktycznie będziemy mieć pierwszy e-book Koontza w Polsce??  ;) Diabeł 9
Zapisane
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #19 : Sierpnia 20, 2012, 16:38:35 »

Miałem koszmar w nocy, w którym książka została przełożona na grudzień  :o. Ale póki co na stronie się nie zmieniło.

Z tym ze pan K kiedyś informował że Koontz średnio schodzi, a jak dodać do tego te ostatnie przesunięcia (bo empik bez kasy) można się bać. Skoro Bez tchu jest we wrześniu, to empik prawdopodobnie nie weźmie kolejnego Koontza za miesiąc.
« Ostatnia zmiana: Sierpnia 20, 2012, 16:42:14 wysłane przez marczewek » Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
Strony: [1] 2 3 ... 6   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do: