J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #20 : Sierpnia 20, 2012, 16:46:34 » |
|
Fajne masz koszmary!!! Ale mówiąc po prawdzie, to taki scenariusz zaczyna być coraz bardziej prawdopodobny . Ja osobiście na ów tytuł czekam z większym utęsknieniem niż na "Bez tchu", bo jego zwiastun jawi mi się dużo mroczniej, a na takiego własnie Koontza mam największa chrapkę .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #21 : Sierpnia 20, 2012, 17:02:17 » |
|
O tak, opis książki jest niezwykle klimatyczny . A co do oczekiwań, to Koontz ostatnio przeplata te książki raz taka owaka, a zaraz ostro daje po garach. Zobaczymy.
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają. Mark Twain
|
|
|
pmk82
|
|
« Odpowiedz #22 : Sierpnia 27, 2012, 23:09:39 » |
|
zdaje się że zmiana tytułu na "Co wie noc". Czy tylko dla mnie to połączenie tych trzech słów wydaje się jakieś dziwne?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #23 : Sierpnia 28, 2012, 06:53:21 » |
|
A faktycznie : Zestawiając obie wersje ze sobą, można przypuszczać, że przeszkadzało im rozmieszczenie tytułu w dwóch liniach . Co prawda obecny tytuł jest tożsamy z oryginałem, ale pierwotny zdecydowanie ładniej brzmiał dla ucha . Ze zmianą nazwy wątku wstrzymam się jeszcze, bo kto wie, czy nowy tytuł to już ostateczna wersja?? . My wszak tego nie wiemy, co wie noc .
|
|
« Ostatnia zmiana: Sierpnia 28, 2012, 06:54:55 wysłane przez J.Xavier.B »
|
Zapisane
|
|
|
|
Abe
Miejsce pobytu: Kamienna Góra
|
|
« Odpowiedz #24 : Sierpnia 28, 2012, 08:22:53 » |
|
Tytuł faktycznie tożsamy z oryginałem ...a my znowu marudzimy Przecież marudziliśmy już jak podano nam poprzedni tytuł
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #25 : Sierpnia 28, 2012, 08:50:36 » |
|
Fakt, jakoś dziwnie brzmi ten tytuł. Dziwny zlepek słów jak na nasz język .
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają. Mark Twain
|
|
|
Magnis
|
|
« Odpowiedz #26 : Sierpnia 28, 2012, 17:18:10 » |
|
Pierwszy tytuł jest dobry bo ten drugi taki sobie. Może bliższy oryginałowi, ale jak dla mnie to brzmi jak zapytanie . Poczakamy zobaczymy bo jeszcze może zmienić się i okładka i tytuł .
|
|
|
Zapisane
|
Mistrzem grozy w Polsce jest Stefan Grabiński. Wielcy Przedwieczni : Dagon, Cthulhu i Wielki Staruch.
|
|
|
kujot666
Miejsce pobytu: Działdowo | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #27 : Sierpnia 28, 2012, 19:11:54 » |
|
Faktycznie dziwnie to brzmi, może lepiej byłoby "Co kryje noc?/Co skrywa noc?", "Tajemnicza noc", "Sekretna noc/Sekrety nocy", itp. A tak wogóle "Co przyniesie noc?" było jak najbardziej ok.
|
|
|
Zapisane
|
Graham, Dean & Stephen rules!!! ;-) Preston & Child kicks like a mule!:-D
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #28 : Sierpnia 28, 2012, 21:43:51 » |
|
Hehe, jak widzę wszyscy tutaj mamy podobne odczucia . Im dłużej obracam ten nowy tytuł w myślach i powtarzam go sobie seryjnie, tym coraz bardziej mnie drażni; ba, wręcz brzmi bardzo dziwacznie w naszym języku . Powiedziałbym, że dosyć niepoprawnie w odbiorze . I znowu marudzenie, jak ja to kocham .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
pmk82
|
|
« Odpowiedz #29 : Sierpnia 29, 2012, 00:10:32 » |
|
to jak teraz wszyscy zamarudzimy na FB to premiera przesunie się o jakiś miesiąc i ktoś z nas dostanie książkę za darmo?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Abe
Miejsce pobytu: Kamienna Góra
|
|
« Odpowiedz #30 : Sierpnia 29, 2012, 08:39:28 » |
|
to jak teraz wszyscy zamarudzimy na FB to premiera przesunie się o jakiś miesiąc i ktoś z nas dostanie książkę za darmo? To premiera musiałaby przesunąć się o co najmniej pół roku
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #31 : Sierpnia 29, 2012, 09:42:09 » |
|
Zresztą Albatros jest raczej dobry w komplikowaniu tytułów. Nie pamiętam sytuacji żeby zmienili tytuł na podobny do oryginału.
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają. Mark Twain
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #32 : Września 11, 2012, 09:13:01 » |
|
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają. Mark Twain
|
|
|
Abe
Miejsce pobytu: Kamienna Góra
|
|
« Odpowiedz #33 : Września 11, 2012, 12:56:11 » |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #34 : Września 18, 2012, 22:44:44 » |
|
Ja to już nawet na to nie reagowałem, bo to było pewne, ze "Co przyniesie / wie noc" nie ukaże się 1 października, raptem trzy dni po "Bez tchu" - o ile ten tytuł z kolei ukaże się pod koniec września . Tak sobie myślę, że może wydawca celowo zmienił opis daty na tzw. brak danych, ponieważ, gdyby przesunął ów umowny termin na powiedzmy listopad, to wówczas byśmy trzymali się go kurczowo, a potem cierpieli kolejne katusze z powodu obsunięć rzekomej premiery, bo z całą pewnością tak by się to skończyło (tak jak to robimy obecnie przy wspominanym utworze z hipnotyczną zieloną okładką ). Dlatego też ja nie tracę nadziei, bo kto wie, do Gwiazdki jeszcze trochę czasu, a nóż uda się Albatrosowi ten tytuł zmieścić rzutem na taśmę jeszcze pod koniec naszego świata .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #35 : Października 08, 2012, 19:34:22 » |
|
Niestety ale obawiam się że dowiemy się co wie ta nieszczęsna noc dopiero w marcu najwcześniej . A dlaczego? Otóż w grudniu i styczniu albatros nie raczej nie wydaje (może wznawia), a poza tym Koontz się "nie sprzedaje". Więc na luty obstawiam jakieś wznowienia typu King, Coben, Child. Może jakieś nowości Cobena Gerritsen, żeby podreperować budżet. A od marca będą wydawać jakieś spadochroniarskie tegoroczne.
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają. Mark Twain
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #36 : Listopada 14, 2012, 08:37:29 » |
|
No cóż, "Bez tchu" większość fanów prozy Deana pewnie ma już za sobą, czas więc powoli myśleć o kolejnej Koontzowej premierze w naszym kraju . Zdaję sobie sprawę, że nieprędko ów utwór "Co wie noc" ujrzy światło dzienne, niemniej może pierwszy kwartał 2013 nas ułaskawi tym tytułem . Osobiście jestem strasznie, ba, cholernie mocno ciekaw tej książki, gdyż jej wymowa - sądząc po zwiastunach - będzie zupełnie inna aniżeli w ostatnich powieściach z wyraźnym motywem zwierzęcym w tle . Liczę zatem na duży ładunek grozy, który w końcu wciśnie mnie ma maxa w fotel podczas lektury . No, ale zobaczymy po nowym roku, cóż to nam tym razem zaserwują DK do spółki z Albatrosem .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #37 : Listopada 14, 2012, 11:00:20 » |
|
Chyba że wcześniej ukarze się Dom śmierci . Obie książki tłumaczy pani Danuta Górska, nie wiadomo od której zaczęła .
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają. Mark Twain
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #38 : Listopada 15, 2012, 22:57:21 » |
|
Karać "Domu śmierci" nikt raczej nie zamierza, chyba że podpadnie komuś . Szkoda tylko, że w naszych edycjach obu tych powieści, nie ujrzymy powiązanych z nimi nowel "Darkness Under the Sun", oraz "The Moonlit Mind" . Natomiast jeśli chodzi o kolejność ukazania się owych najbliżej zapowiedzianych nowości DK, to dla mnie osobiście nie ma to jakiegoś wielkiego znaczenia, gdyż oba tytuły jawią mi się równie mrocznie . I może być również taka opcja, że pomiędzy rzeczone tytuły zechce wpleść się jeszcze któreś ze wznowień, lub chociażby "Odd Apocalypse" .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Abe
Miejsce pobytu: Kamienna Góra
|
|
« Odpowiedz #39 : Listopada 16, 2012, 09:41:18 » |
|
I może być również taka opcja, że pomiędzy rzeczone tytuły zechce wpleść się jeszcze któreś ze wznowień, lub chociażby "Odd Apocalypse" . Mam takie przeczucie, że nim ujrzymy na półkach "Odd Apocalypse" (jakże przeze mnie oczekiwany - i znowu ból, że nie będzie nam dane poczytać "Odd Interlude") to Albatros najpierw zafunduje nam wznowienie wszystkich poprzednich tomów z cyklu w nowym formacie ....
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|