Strony: [1] 2 3   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: John Grisham  (Przeczytany 17908 razy)
spiral_architect

*

Miejsce pobytu:
Wrocław




WWW
« : Września 09, 2010, 18:53:02 »



John Grisham - amerykański autor głównie thrillerów prawniczych, a ostatnio również książek obyczajowych jak i sportowo-obyczajowych. Wydawać by się mogło, że powieści prawnicze będą nudne i zagmatwane jak prawo, tymczasem Grisham pokazuje, że takie historie mogą być pełne napięci i emocji. Zadebiutował w 1989 roku powieścią Czas Zabijania, która odniosła duży sukces, jak również doczekała się bardzo dobrej ekranizacji. W następnych latach wydał jeszcze kilka bardzo dobrych powieści, które odniosły światowy sukces. Ostatnie lata to już jednak pisanie krótszych zapewne kontraktowych pozycji, ale wciąż równie ciekawych. Także zapraszam do dyskusji! A jeżeli nie znacie - to zachęcam do czytania! A warto!

Powieści

1989 Czas zabijania (A Time to Kill)
1991 Firma (The Firm)
1992 Raport Pelikana (The Pelican Brief)
1993 Klient (The Client)
1994 Komora (The Chamber)
1995 Rainmaker (The Rainmaker)
1996 Ława przysięgłych (The Runaway Jury)
1997 Wspólnik (The Partner)
1998 Uliczny adwokat (aka Obrońca ulicy) (The Street Lawyer)
1999 Testament (The Testament)
2000 Bractwo (The Brethren)
2001 Malowany dom (A Painted House)
2001 Ominąć święta (Skipping Christmas)
2002 Wezwanie (The Summons)
2003 Król afer (aka Król pozwów) (The King of Torts)
2003 Czuwanie (Bleachers)
2004 Ostatni sędzia (The Last Juror)
2005 Wielki gracz (The Broker)
2006 Niewinny (The Innocent Man)
2007 Zawodowiec (Playing for Pizza)
2008 Apelacja (The Appeal)
2009 Prawnik (The Associate)
2010 Theodore Boone: Kid Lawyer
2010 The Confession

Zbiory opowiadań

2009 Ford County

Adaptacje filmowe
 
1993 Firma (The Firm) (reż. Sydney Pollack)
1993 Raport Pelikana (The Pelican Brief) (reż. Alan J. Pakula)
1994 Klient (The Client) (reż. Joel Schumacher)
1996 Czas zabijania (A Time to Kill) (reż. Joel Schumacher)
1996 Komora (The Chamber) (reż. James Foley)
1997 Zaklinacz deszczu (The Rainmaker) (reż. Francis Ford Coppola)
1998 Fałszywa ofiara (The Gingerbread Man) (reż. Robert Altman) (na podstawie niepublikowanego opowiadania)
2003 Malowany dom (A Painted House) (reż. Alfonso Arau)
2003 Ława przysięgłych (The Runaway Jury) (reż. Gary Fleder)
2004 Mickey (reż. Hugh Wilson) (oryginalny scenariusz Grishama)
2004 Święta Last Minute (Christmas with the Kranks) (reż. Joe Roth) (na podstawie powieści Ominąć święta)

 
Zapisane
spiral_architect

*

Miejsce pobytu:
Wrocław




WWW
« Odpowiedz #1 : Września 09, 2010, 19:06:26 »

W ostatnim czasie troszeczkę nadgoniłem bibliografię Grishama i przeczytałem 3 ostatnie pozycje:

Zawodowiec - Grisham po całkiem udanym Czuwaniu, wraca ponownie do tematyki futbolu amerykańskiego i ponownie wychodz z tego całkiem ciekawa pozycja. Co ciekawe akcja rozgrywa się we Włoszech - heh też się zdziwiłem ale wychodzi, że i Włosi mają swoją ligę futbolu amerykańskiego, co prawda amatorska ale jest! A że włochy to nie mogło zabraknąć jedzenia i pod tym względem ta książka ma swoje drugie dno - Grisham w cudowny sposób opisał miejscową kuchnię i zwyczaje, że tak powiem ślinka cieknie przy czytaniu nieustannie :) A do tego czyta sie to wszystko bardzo przyjemnie i luźno. Coś dobrego na jesienne wieczory. 7/10

Dwie pozostałe to już stricte thrillery prawnicze.
Apelacja - Grisham tutaj rozbudował akcję w około pozwu o zatruwanie przez pewną firmę środowiska. Wpletł w to wszystko bardzo ciekawe i realistyczne postaci, i zamknąl bardzo udanym suspensem. Sam pomysł na historię jest bardzo ciekawy i pomysłowy. Polecam poczytać - w piękny sposób mamy tutaj pokazane mechanizmy marketingu politycznego i zagrywek w świecie biznesu. Naprawdę bardzo współczesna i realna historia. 8/10

Prawnik - ostatnia chyba najmniej ciekawa pozycja - dostajemy tutaj już rasowy thriller prawniczy, wielka kancelaria i młody prawnik uwikłany w niezłe bagno. Porównywana jest do jego wcześniejszej pozycji tj. Firmy - ale moim zdaniem nie ma startu. Ot przeczytać i zapomnieć. chociaż fajnie jest pokazane jak to młodzi adepci tyrają bez chwili przerwy aby się pokazać. 6/10
Zapisane
Magnis

*




« Odpowiedz #2 : Września 09, 2010, 21:08:34 »

Czytałem Ominąć święta i bardzo przypadła mi do gustu, ponieważ powieść była napisana z humorem, z ciekawymi postaciami, których problemy i radości autor bardzo dobrze oddał oraz czytało się ją znakomicie.Oczywiście przyjemnie przedstawił nastrój świąt i całego zamieszania wokół  nich :).
« Ostatnia zmiana: Września 09, 2010, 21:10:19 wysłane przez Magnis » Zapisane

Mistrzem grozy w Polsce jest Stefan Grabiński.
Wielcy Przedwieczni : Dagon, Cthulhu i Wielki Staruch.
J.Xavier.B

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #3 : Września 09, 2010, 22:09:46 »

Ja, podobnie jak Magnis także czytałem "Ominąć święta", przyjemnie i wesoło napisana satyra na gorączkę przedświątecznych zakupów i obrzędów :D.

Inną powieścią Grishama, z którą miałem do czynienia, to "Malowany dom" - powieść obyczajowa, familijna, a także z domieszką dramatu :). Również czytało mi się całkiem fajnie, tym bardziej, że z rzadka czytuje tego typu prozę :).

I cóż, to mój cały dorobek przeczytanych utworów tegoż pisarza :). Zabawne, że jest to autor piszący głównie thrillery prawnicze, a ja ze wszystkich jego książek trafiłem dotychczas w zupełnie inną bajkę ;) :D.
« Ostatnia zmiana: Września 09, 2010, 22:21:16 wysłane przez J.Xavier.B » Zapisane
spiral_architect

*

Miejsce pobytu:
Wrocław




WWW
« Odpowiedz #4 : Września 09, 2010, 23:15:42 »

No Ominąć Święta było kapitalne, ale już Malowany Dom jakoś średnio mi się podobał - taka sielanka, bez większych emocji, a mimo wszystko polecam zabrać się za thrillery prawnicze, np. Klient, Wspólnik, Czas zabijania czy Bractwo. Czytsa rozrywka!!!
Zapisane
J.Xavier.B

*

Miejsce pobytu:
Białystok




WWW
« Odpowiedz #5 : Września 15, 2010, 22:37:05 »


Szczypta zapowiedzi :):


Powrót do Ford County
(Ford County)
John Grisham






Opis wydawcy
Rodzinne spotkanie w celi śmierci?
Sfrustrowany prowincjonalny prawnik, który dostaje szansę na interes życia?
Cichy urzędnik, który staje się postrachem kasyn?
Młody opiekun z domu spokojnej starości, którego powołaniem nie jest bynajmniej opieka nad staruszkami?
Śmieszny chłopak, którego powrót wywołuje burzę w spokojnym miasteczku?
Od pierwszego opowiadania, gdy niezwykli krwiodawcy wyruszają w swą groteskową podróż, po ostatnie, gdy pewien prawnik nie całkiem z własnej woli wchodzi do pokoju pewnego chłopca, John Grisham odsłania cały wachlarz emocji i tworzy galerię znakomitych postaci. Jest tu dobroć i miłość, rozpacz i zemsta, śmieszność i patos. Są prości farmerzy i cyniczni prawnicy, ludzie nikczemni i wielkoduszni. Jest frapująca fabuła i przewrotny finał. Grisham bywa szyderczy, oskarżycielski, nostalgiczny, pełen smutnej zadumy nad ludzkim losem, nad ludzką małością i wielkością. Podszyte empatią i humorem obserwacje tajemnic społeczności małych miasteczek łączy z głęboką prawdą o nieprzewidywalnych podłościach i szlachetnościach. Wstrząsa, wzrusza, rozśmiesza, przykuwa uwagę i raz jeszcze udowadnia, że jest pisarzem dla wszystkich: dla miłośników sensacyjnej intrygi i dla wytrawnych znawców literatury.


Tytuł   Powrót do Ford County
Tytuł oryginalny   Ford County
Autor   John Grisham
Przekład   Maciej Nowak-Kreyer
Wydawca   Amber
Format   320s.
Cena   34,80
Data wydania   9 listopada 2010


*****************


Theodore Boone. Młody prawnik
(Theodore Boone: Kid Lawyer)
John Grisham






Opis wydawcy
Najnowszy thriller prawniczy z klasycznym Grishamowskim bohaterem? tylko znacznie młodszym
Najgenialniejszy i najmłodszy prawnik świata
Jego rodzice są prawnikami. Przyjaciele rodziców są prawnikami. Jego przyjaciele są prawnikami. Jego pies wabi się Sędzia, a on marzy, żeby zostać prawnikiem. A właściwie już nim jest: kocha prawo i uwielbia udzielać porad prawnych.
Ale znajdzie się na sali sądowej już nie jako obserwator o wiele prędzej, niż się spodziewał, wciągnięty w sam środek sensacyjnego procesu o zabójstwo. Bezwzględny morderca jest o włos, by wymknąć się sprawiedliwości, i tylko Theodore Boone może sprawić, by prawo zwyciężyło.
Theo Boone jest jak Mitch McDeere z Firmy ? przenikliwy, dociekliwy, o niezłomnych zasadach, choćby miał za nie drogo zapłacić ? tyle że jeszcze bardziej entuzjastyczny i o wiele młodszy. I jak Mitch znajdzie się w sytuacji pozornie bez wyjścia.
?Dla dzieci trzeba pisać tak, jak dla dorosłych, tylko lepiej? ? mawiał Lew Tołstoj. John Grisham napisał Theodore?a Boone?a dla młodych czytelników i dla swoich dorosłych fanów ? i jak zwykle stworzył wspaniałą trzymającą w napięciu powieść, jak zwykle z niepowtarzalnym niezłomnym bohaterem.
Mamy tu klasycznego Grishama: zbrodnię doskonałą, anonimowego świadka, który nie może wyjść z ukrycia, i prawnika doskonałego. Mamy fascynującego bohatera i ekscytującą intrygę, ale i prawo od kuchni ? obraz sądu i systemu podany w sposób pasjonujący i przystępny ? ustami genialnego młodego pasjonata, który frapuje nie tylko młodych czytelników, ale ich rodziców i dziadków.


Tytuł   Theodore Boone. Młody prawnik
Tytuł oryginalny   Theodore Boone: Kid Lawyer
Autor   John Grisham
Przekład   Maciej Nowak-Kreyer
Wydawca   Amber
Cena   29,80
Data wydania   9 listopada 2010


 :faja:


Zapisane
spiral_architect

*

Miejsce pobytu:
Wrocław




WWW
« Odpowiedz #6 : Września 16, 2010, 08:12:08 »

Heh no zobaczymy jak Grishamowi wyszedł pierwszy w karierze tomik opowiadań :P W sumie w całej karierze napisał bodaj jedno Urodziny, ma chyba z 1,5 strony, jest strasznie zagmatwane i generalnie nie podobało mi się :P

A ten Młody Prawnik, heh no zobaczymy co tam wymyślił ;) No i w stanach wyszedł już kolejny thriller prawniczy więc i pewnie niedługo będzie u nas :P

Kurde przeczytałem już właściwe wszystko co napisał, więc nowości cieszą podwójnie :D
Zapisane
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #7 : Grudnia 27, 2010, 17:53:12 »

Skończyłem właśnie Theo Boone'a.
Bardzo zgrabnie napisana książeczka, taka równie dobrze dla młodzieży, praktycznie pozbawiona przemocy.
Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
Magnis

*




« Odpowiedz #8 : Maja 18, 2011, 13:52:28 »



Opis :
Niewinny człowiek ma zostać stracony.
Tylko prawdziwy morderca może go ocalić.
Jeśli ktoś zechce wysłuchać jego zeznania...

Donté Drumm spędził dziewięć lat w celi śmierci. Za cztery dni wyrok zostanie wykonany. I nagle prawdziwy morder ca przyznaje się do winy.
Ale dzieje się coś niewyobrażalnego. Nikt nie chce wysłuchać jego zeznania. Maszyna już została wprawiona w ruch. Zegar tyka. Do egzekucji zostają godziny, potem minuty. Dwóch ludzi, którzy nigdy wcześniej się nie spotkali, zaczyna wyścig z czasem. Przeciwko sobie mają sędziów, prokuratorów, policjantów, polityków. Za sobą - zeznanie prawdziwego mordercy. Ale nie wiedzą, dlaczego naprawdę chce je złożyć...

Zeznanie to trzymająca w najwyższym napięciu szokująca opowieść o walce o ocalenie niewinnego człowieka skazanego na karę śmierci i jeden z najlepszych thrillerów Grishama. Raz jeszcze Grisham obnaż a wszechwładzę, bezkarność i bezprawie prawa, i raz jeszcze kompletnie zaskakuje: bo tym razem od poc zątku wiemy, kto zabił, do końca nie wiemy, kto zginie.

Autor: John Grisham
Wydawnictwo: Amber
Data wydania : 7 Czerwiec 2011
ISBN: 978-83-241-3983-5
Liczba stron: 416
Wymiary: 130 x 205 mm
Cena : 39.80 zł

:)
Zapisane

Mistrzem grozy w Polsce jest Stefan Grabiński.
Wielcy Przedwieczni : Dagon, Cthulhu i Wielki Staruch.
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #9 : Czerwca 01, 2011, 17:44:40 »

Grisham chyba będzie miał pierwszy cykl, bo ukazała się zapowiedź drugiego tomu z Teo Boonem
Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #10 : Lipca 26, 2011, 12:13:42 »

Skończyłem niedawno Zeznanie, w tamtym roku na książce z Bonem pisało że pod tytułem Spowiedź ukaże się we wrześniu  :D, amber przyspiesza wydawanie, nie to co Albatros robi z Koontzem  :haha:.

Co do książki, to jest bardzo dobra... Grisham kolejny raz zajmuje się problemem kary śmierci (podobnie jak w Niewinnym), i znów skazaniec jest niewinny...

Tym razem choć to sam prawdziwy morderca się ujawnia, i przyznaje do winy, nikt nie zamierza go wysłuchać.
 Przecież winny jest już w więzieniu...
Mimo że tak naprawdę nie było na to żadnych dowodów. Brak ciała, sfałszowane zeznania, wymuszone przyznanie do winy.. Jak to możliwe że żaden sąd apelacyjny tego nie zauważył?
« Ostatnia zmiana: Lipca 26, 2011, 12:18:46 wysłane przez marczewek » Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
Magnis

*




« Odpowiedz #11 : Sierpnia 19, 2011, 10:44:31 »



Opis :
Drugi thriller prawniczy z klasycznym Grishamowskim bohaterem? tylko znacznie młodszym
Jego rodzice są prawnikami. Przyjaciele rodziców są prawnikami. Jego przyjaciele są prawnikami. Jego pies wabi się Sędzia, a on marzy, żeby zostać prawnikiem.
Jego marzenie spełniło się szybciej niż to możliwe.
W pierwszej części nowej serii Johna Grishama ?Theodore Boone. Młody prawnik? Theo został wciągnięty w sam środek sensacyjnego procesu o zabójstwo.
Tym razem dramatyczne wydarzenia rozgrywają się bliżej jego domu?
Przyjaciółka Theo, April, zostaje uprowadzona. Theo wie coś, co mogłoby pomóc policji, lecz nie może tego zdradzić.Postanawia sam odnaleźć April. Ale musi użyć całej swojej prawniczej wiedzy (i paru prawniczych sztuczek wujka Ike?a, czarnej owcy rodu Boone?ów), żeby odkryć zaskakującą prawdę? i nie złamać prawa.
?Uprowadzenie? to klasyczny thriller prawniczy Grishama wypełniony akcją, suspensem i napięciem, z klasycznym Grishamowskim bohaterem? tylko znacznie młodszym. Theo to przenikliwy i bezkompromisowy młody pasjonat, który szanuje prawo, walczy o sprawiedliwość i który ? jak Mitch McDeere z ?Firmy? ? zostaje postawiony w sytuacji pozornie bez wyjścia.

Tytuł   Uprowadzenie
Tytuł oryginalny   The Abduction
Autor   John Grisham
Wydawca   Amber
Cykl   Theodore Boone
ISBN   978-83-241-4055-8
Format   240s. 130×205mm
Cena   29,80
Data wydania   20 września 2011

:)
Zapisane

Mistrzem grozy w Polsce jest Stefan Grabiński.
Wielcy Przedwieczni : Dagon, Cthulhu i Wielki Staruch.
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #12 : Sierpnia 22, 2011, 20:17:19 »

Albatros przejmuje Grishama od 2012 roku !!!

info z fejsa
Cytuj
Informacja dla milosnikow thrillera prawniczego - poczawszy od roku 2012 Albatros bedzie nowym polskim wydawca prozy Johna Grishama. W maju ukaze sie jego nowa (jeszcze niewydana) powiesc THE LITIGATORS (polski tytul KANCELARIA), potem 3 wznowienia wczesniejszych tytulow, a w pazdzierniku trzecia czesc mlodziezowej serii prawniczej THEODORE BOONE. W przeciagu 5 lat planujemy wznowienie calej backlisty oraz (co roku) 2 nowe tytuly (dorozly i mlodziezowy).
Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #13 : Grudnia 19, 2011, 16:08:23 »

Pierwszy Grisham from Albatros



Cytuj
Młody zdolny prawnik, prymus Harvardu Mitchel McDeere, rozpoczyna prace w renomowanej firmie prawniczej w Memphos.

Niebawem otrzymuje od FBI zaskakującą propozycję. Mitchel staje przez tragicznym wyborem: jeśli odrzuci ofertę, stanie przed sądem, jeśli ją przyjmie, czeka go zemsta mafii... Mistrzowska narracja, dynamiczna, trzymająca w napięciu akcja, wspaniali bohaterowie uwikłani w dramatyczne konflikty i niebezpieczne sytuacje bez wyjścia - tego szukają w książkach czytelnicy na całym świecie i znajdują to zawsze u Grishama.

na pierwszy ogień idzie Firma, książka która zapewniła autorowi no.1 w gatunku thrillera prawniczego, i nie słabnącą do dziś popularność. Stacja NBC zamierza puścić serial, mający być kontynuacją bestselleru.

Będzie też w nowym przekładzie: Lech Z. Żołędziewski, Krzysztof Obłucki, Zbigniew Kościuk.
Amberowe miało: Zbigniew Balicki i Krzysztof Bereza
« Ostatnia zmiana: Grudnia 31, 2011, 17:22:54 wysłane przez marczewek » Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #14 : Grudnia 19, 2011, 20:18:12 »

Nie czytałem,ale z tego co wiem to ta Firma jest z Tomem Cruisem, a ten na okładce to kto to? :D
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #15 : Grudnia 19, 2011, 20:23:40 »

Myślę że to ten gościu z kontynuacji serialowej.
Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
spiral_architect

*

Miejsce pobytu:
Wrocław




WWW
« Odpowiedz #16 : Grudnia 19, 2011, 20:34:51 »

Akurat Firma ma lepszy film od książki, rzadko się to zdarza ale tutaj się udało :D A serial no zobaczymy hehe :) Chociaż co by nie mówić wolałem starego Grishama niż te nowe popłuczyny pisane na zamówieni :/ bleeeee
Zapisane
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #17 : Grudnia 19, 2011, 22:54:22 »

Mi się bardziej podoba srebrna seria z Ambera (czego powodem jest oczywiście Crichton), dlatego też, jak już mi się zachce najlepszego Grishama, to na to wydanie będę polował na allegro. Ja w tym roku miałem okazję poznać dopiero Grishama za sprawą "Wielkiego gracza",czyli z nieco innej strony z jakiej jest znany. Szału nie było i też jakoś nie nastawiałem się na coś konkretnego, skoro to nie ten thriller prawniczy z którego słynie, ale w antykwariacie tylko to było, to wziąłem i było nawet nieźle. :) Postaci mnie nie porwały, fabuła też nie za bardzo, ale już opisy Włoch, tradycji,języka i jego nauki, dań i dotyczących wszelkich innych rzeczy związanych z tym krajem, bardzo mi się podobały i człowiek mógł faktycznie momentami poczuć pizze czy makaron pod nosem. :P Ale niestety to za mało by książkę ocenić wysoko, było dobrze i to w zasadzie tyle. :)Ocenię umiejętności pisarskie autora po thrillerze sądowym, następnym razem. :)
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
spiral_architect

*

Miejsce pobytu:
Wrocław




WWW
« Odpowiedz #18 : Grudnia 19, 2011, 23:21:06 »

E tam ślinka to dopiero bodaj w Zawodowcu cieknie. Albo jakoś tak - Playing for Piazza w każdym razie :D

Fakt klasyczne, dobre Grishamy to te grubasy z przełomu 80/90 :D Chociaż ja mam sentyment do kilku późniejszych, a stracił u mnie dużo tymi cieńszymi pisanymi ewidentnie na zamówienie. Lekki wzrost notowań miał jedynie przy Niewinnym. A najnowszych nie miałem jeszcze okazji przeczytać :D Ale mimo wszystko nie warto się zrażać i sięgnąć po Klienta, Ławę przysięgłych albo Czas Zabijania! MOC!!!
Zapisane
marczewek

*

Miejsce pobytu:
była stolica byłego województwa




mój nik wzion sie od mojego imienia

« Odpowiedz #19 : Grudnia 20, 2011, 13:01:36 »

No, zdaje się że to okładka z tego serialu, ciągu dalszego książki.

Zapisane

- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
Strony: [1] 2 3   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do: