Procello, a mogłabyś polecić coś o wpływie pogańskich wierzeń na chrześcijaństwo? Mam tutaj na myśli zarówno kulty barbarzyńskie i rzymskie.

Dzięki za pomoc. Namierzyłem w Taniej książce, jutro zacznę czytać

No i poczytałam sobie to Psychologiczne przesłanie Ewangelii i tak w sumie trudno mi cokolwiek sensownego na temat tej pozycji napisać. Wygląda to bowiem tak, że mamy najczęściej jednozdaniowy fragment Nowego Testamentu po czym jasno i prosto napisane oraz zilustrowane przykładem z życia co Jezus chciał powiedzieć przez to co powiedział i jak to się ma do dzisiejszej psychologii. Żeby móc się ustosunkować do tłumaczenia przesłania Ewangelii na język współczesnej psychologii wypadałoby mieć trochę większe pojęcie o teologii tudzież choć trochę lepiej znać Pismo Święte niż niżej podpisana. W każdym razie odniosłam ogólne wrażenie, że autor tłumaczył słowa Jezusa tak, żeby pasowały to jego teorii psychologicznych. Oczywiście mogę się mylić, bo w przeciwieństwie do mnie Baker studiował zarówno psychologię jak i teologię, więc siłą rzeczy ma dużo większą wiedzę w obu tych dziedzinach niż ja, ale zdarzało mi się trafiać na fragmenty, które ja odczytywałam zupełnie inaczej niż Baker.