Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #200 : Czerwca 19, 2015, 14:27:37 » |
|
Jeszcze się z tego zrobi cykl, a la Mongoliada, której głównym pomysłodawcą był Neal Stephenson, którego ostatecznie - podobno - też tam było niewiele, a gdzieś po 4 tomie się wykruszył, bo zdecydował, że jednak dalej nie... Kto wie, może podobnie będzie z Dukajem. Powiedzcie mi proszę jedną rzecz, bo ostatnio jeden ziomek u mnie na blogu, wspominał coś o rzekomej kontynuacji "innych pieśni", jakimś cyklu z tym związanym, czy jakoś tak. Ktoś z was coś o tym wie?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #202 : Czerwca 22, 2015, 11:58:19 » |
|
No właśnie, bo już sam zacząłem się zastanawiać. Czyli jednak jeszcze dobrze ogarniam. Dziw mnie jednak bierze, że nikt tutaj nic w ostatnim czasie nie czytał i się nie wypowiada. :>
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Master
| SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #203 : Czerwca 22, 2015, 12:21:37 » |
|
Nie wiem, jak inni, ale ja od dawna nie mam weny do czytania Dukaja. Na półce stoi u mnie "Perfekcyjna niedoskonałość" (raz ją zacząłem czytać, ale wysiadłem po kilku stronach), "Lód" (kiedyś dobiłem do około 110-ej strony) i nieruszany "Król bólu" Od dłuższego czasu łatwiej mi sięgać do lekkich czytadeł, przy których nie trzeba wysilać mózgownicy. Akurat powoli kończę "Kamień rozstania" Williamsa (zostało mi jakieś 120 stron)
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #204 : Czerwca 22, 2015, 12:37:29 » |
|
Fakt, Dukaj, Watts, Stephenson, Lem, Ligotti, klasyka grozy, UW, to książki, których lekko się nie czyta i trzeba mieć ten czas. Z Dukajem jest tak zwłaszcza, bo on ryje beret ostro. Ja w ogóle mam tak, że poczytam coś i na kilka ładnych miesięcy mi starczy, bo sięgam pamięcią wstecz do tych utworów. Ale nie przeszkadza mi to oczywiście w gadaniu o nim, o nowinkach, premierach itp. Ciekawi mnie ten projekt z Majką, ale ja to zdecydowanie czekam na ten zbiór publicystyczny, który chętnie bym przyswoił poza powieściami. A o Rekursji coś cicho. Pogrzebałem w necie i zobacz(cie) co znalazłem http://www.gandalf.com.pl/b/rekursja/
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #206 : Czerwca 22, 2015, 15:06:58 » |
|
Też bym wolał, jak już to takie projekty między książkami, a nie w trakcie pisania jednej z nich. No ale pewnie widzi, że długi okres jest od napisania i wydania książki a do książki b, więc próbuje czegoś innego. W sumie mu się nie dziwię, ale kurde czytelnik się niecierpliwi.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Aga
Miejsce pobytu: Szczecin
.
|
|
« Odpowiedz #207 : Grudnia 27, 2015, 21:51:05 » |
|
Czytaliście już może opowiadanie "Pierwocina" w styczniowej "Fantastyce"? Mam mieszane uczucia co autor miał na myśli.
|
|
|
Zapisane
|
"Jestem realnością twardszą niż grawitacja. Jestem jej granicą, jej kamieniem, bólem zęba, wschodem Słońca i drapieżnikiem nad kołyską. (Linią oporu)." - Jacek Dukaj
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #208 : Grudnia 28, 2015, 13:24:36 » |
|
To jest te najnowsze wypaśne wydanie, nie? Aż sam kupię, bo widziałem tam Sandersona, Egana i Orbitowskiego. Ty tylko Dukaja machnęłaś? Gęba mi się uśmiechnęła, jak zerknąłem pod choinkę, bo tam sobie leżał zapakowany dukajowski "Wroniec" i "Czarne oceany", znaczy się, że niedługo trzeba znowu sięgnąć po Jacka.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Jachu
pornoholic
|
|
« Odpowiedz #209 : Stycznia 04, 2016, 12:38:18 » |
|
Czytaliście już może opowiadanie "Pierwocina" w styczniowej "Fantastyce"? Mam mieszane uczucia co autor miał na myśli. Czytałem i odniosłem wrażenie, że chodzi o przedstawienie banków jako bogów. W lutym, jak już będę po sesji egzaminacyjnej, przeczytam raz jeszcze i zobaczę czy mi się odczucia nie zmienią Ogólnie świetne opowiadanie, choć Kosmatka i Egan lepsi. Do tego bardzo dobry Orbit i Liu. Tylko Sanderson jakiś taki mdły. Jak na podobnym poziomie ma napisane swoje cykle, to już wiem, że się bliżej nie zapoznamy
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Repta
Miejsce pobytu: Trzebnica | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #210 : Stycznia 08, 2016, 00:41:29 » |
|
Ja dzisiaj przeczytałem opowiadanie Dukaja z "Fantastyki" i jakieś takie dziwne to to... było to moje pierwsze spotkanie z tym autorem i jakoś nie przekonało mnie ono w sensie fabularnym ale pióra ma gość fajne i w tym roku na pewno coś od Dukaja spróbuję.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #211 : Stycznia 08, 2016, 13:38:16 » |
|
Ja też w tym roku chętnie wrócę do Jacka. Ostatnio dostałem Wrońca, tylko przeglądnąłem i bardzo ładne wydanie, wiele ilustracji, ale nie od Tomka. Może to machnę szybko, bo z tym Lodem, to ja nie wiem kiedy ruszę.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #213 : Stycznia 11, 2016, 12:10:01 » |
|
No właśnie - kiedy? Ja nie mam problemu z cegłami. Ale wiem, że z tą cegłą to ja nie pojade w kilka dni, więc odkładam i odkładam. Cichy z Kają by mnie musieli grzmotnać we gowe, cobym się pozbierał.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Jachu
pornoholic
|
|
« Odpowiedz #214 : Stycznia 12, 2016, 14:49:50 » |
|
Na lekturę "Lodu" trzeba mieć dużo czasu (najlepiej za dwa tygodnie urlopu) i czysty umysł, pozbawiony trosk i problemów dnia codziennego. Ja dwukrotnie podchodziłem do lektury - za pierwszym razem, jak Master, odbiłem się na ok. 200 stronie i nie dałem rady czytać dalej. Za dużo miałem wtedy na głowie (strata pracy, śmierć dziadka itp.). Dopiero przy drugim podejściu przeczytałem całość czerpiąc ogromną radość z lektury. "Lód" jest chyba najlepszą i najbardziej dopracowaną powieścią, jaką w życiu czytałem. Do tego ten kapitalny klimat epoki lodowcowej. Cud, miód i cycki z nutellą Obowiązkowo czytać w zimie, gdy za oknem śnieg leży, a mróz szczypie w policzki. Lektura od razu "smakuje" lepiej.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Kaja
|
|
« Odpowiedz #215 : Stycznia 12, 2016, 21:29:30 » |
|
Cichy z Kają by mnie musieli grzmotnać we gowe, cobym się pozbierał. Niniejszym grzmotam
|
|
|
Zapisane
|
"Więc kimże w końcu jesteś? - Jam częścią tej siły, która wiecznie zła pragnąc, wiecznie czyni dobro."
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #216 : Stycznia 13, 2016, 11:35:45 » |
|
Chyba za słabe śniadanie dziś jadłaś, bo nie poczułem.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #217 : Września 08, 2017, 13:46:08 » |
|
W październiku ma się pojawić "uwspółcześniony przekład Serca ciemności" Josepha Conrada w tłumaczeniu Jacka Dukaja. "Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników. Jacek Dukaj
Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko - zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle - gdyż w tym jest wszystko. Joseph Conrad
Kiedy czytamy w 2017 roku 'Serce ciemności', czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa-klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze - przeżycie zadane przez autora - pozostało takie samo.
Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie - 'Wżywa' w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści - jak on sam 'wżył' się w Kurtza.
Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe w sztuce słów zastępujących wrażenia zmysłowe?
Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment-test z przekładalności prozy i przeżycia.
To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej." Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie Tytuł oryginału: Heart of Darkness Tłumaczenie: Jacek Dukaj Data wydania: 25 Października 2017 ------------------------------------------------------------------- Już dawno "Jądra" nie czytałem, ale takie porównanie starego przekładu + nowego Jacka - które w zasadzie będzie bardziej przedstawieniem fabuły książki przez niego w jego stylu współcześnie, a nie tyle samo tlumaczenie - mogłoby być ciekawe, bo samo przeczytane wydanie z Dukajem niewiele pozwoliłby mi wychwycić nowości wniesionych do klasyka. Ktoś się podejmuje takiego czytania obu jeden po drugim?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Master
| SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #218 : Września 08, 2017, 14:15:29 » |
|
Wiadomo może nad czym Dukaj aktualnie pracuje? O "Rekursji" od dawna cisza, ostatni news na stronie Dukaja jest z kwietnia.... zeszłego roku. Tyle cegieł napisał i nic nie ma teraz w planach?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Jachu
pornoholic
|
|
« Odpowiedz #219 : Września 08, 2017, 15:40:05 » |
|
Prawdopodobnie cierpi na jakąś odmianę wypalenia zawodowego albo niemocy twórczej. On zawsze pisał kilka pozycji naraz... albo inaczej - w czasie pisania coś mu się odmieniało i rozrastało. Gdzieś kiedyś czytałem, że pracuje nad "Rekursją", "Stroicielem luster", "Falbą" i czymś jeszcze, ale nie pamiętam tytułu. Miała być też ponoć jakaś książka napisana wspólnie z Majką, ale to z założenia miało być coś bardziej rozrywkowego, dla niewyrobionego czytelnika, więc i tak bym zapewne odpuścił. Niemniej, nawet o tym projekcie jest cisza. Nie wiem, żałuję bardzo, bo czekam już 10 lat na kolejną książkę Jacka
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|