"Cień wiatru"za mną. Do tej pory z Zafonem miałem do czynienia głównie przy jego książkach młodzieżowych i byłem całkiem zadowolony. ("Książe Mgły", "Pałac północy").
Jakie są moje odczucia po lekturze tego wychwalanego przez znaczną większość czytelników dzieła? Mieszane. Doceniam wielobarwność tej powieści i jej urzekający klimat, chociaż niektóre opisy balansowały w mojej głowie na krawędzi przesady i kiczu. Były momenty, gdy Zafon ujmował mnie wyszukanymi metaforami, ale były i takie, gdy myślałem sobie, że autor zwyczajnie przesadzał z pomysłowością, co przywodziło na myśl jarmarczną tandetę. Ale to raczej drobna uwaga, niż zarzut.

Tak, jak u Tarantino w "Bękartach wojny" był świetnie ukazany hołd kina, tak w "Cieniu wiatru" był równie dobrze ukazany hołd książki. To na pewno Zafonowi trzeba oddać. Kluczenie wokół spraw związanych z literaturą wręcz cudowne. Wszystko się na to pięknie składało: księgarnia, cmentarz, sama postać Juliana Caraksa, jego powieści, rozmowy bohaterów... Podobało mi się również balansowanie pisarza na granicy grozy i zestawienie poetyckich momentami opisów otoczenia/wyglądu z brutalnym językiem bohaterów i niektórych sytuacji (np. pobicie)

Jednak samą fabułą książka zawodzi. Może ktoś powie, że nie o to w tej książce chodziło, ale główne tajemnice i  rozwiązanie fabularne przewidywalne do bólu. Sama akcja niezwiązana z Julianem odrobinę za wolna i na dobrą sprawę niezbyt interesująca. Gdyby nie Julian Carax i jego żywot, byłoby naprawdę kiepsko i na dobrą sprawę nic by mnie nie trzymało, żeby czytać dalej. No może poza chęcią przeczytania co tym razem powie Fermin Romero de Torres. Bo to absolutnie genialna postać. Nieco przerysowana - jasne - jednak raczej o to chodziło. A wątek z Caraksem i jego powieściami był dla mnie na tyle intrygujący, że byłem w stanie zdzierżyć jakże męczącego Daniela Sempre. No bo kim on jest? Jakimś nieudolnym wcieleniem detektywa? Strasznie niesympatyczna postać. Jakoś nie mogłem zupełnie się przemóc, żeby mu kibicować. Zadufany w sobie chłopaczek, ponury egoista i tchórz mimo wszystko zbyt nudny na głównego bohatera. Całkiem sporo tu też takich? zapychaczy. Zafon często wrzucał w fabułę historie, które w żaden sposób nie wpływały na główny wątek, jedynie go jeszcze mocniej przeciągając. I troszeczkę mi wszystko w niektórych momentach trąciło telenowelą - każdy w jakiś sposób powiązany z każdym przeróżnymi więzami.

Do ksiązki raczej nie wrócę, nawet tak genialna postać jak Fermin na to nie wpłynie. Nie znaczy to, że książka mi się nie podobała. Momentami czytało się bardzo dobrze, ale były chwile, kiedy dłużyło się niemiłosiernie. Na dobrą sprawę dawno już nie miałem takiego problemu przy ocenieniu książki. Wiele rzeczy mi się nie podobało, ale całkiem sporo też wzbudzało moją aprobatę a niektóre wątki wręcz intrygowały. Nie wiem, ciężko mi przechylić szalę ocen na którąś ze stron. Na pewno coś mnie ciągnęło, żeby dowiedzieć się, co będzie dalej, ale nie była to też chęć tak wielka, żeby rzucać wszystkie inne rozrywki dla "Cienia Wiatru".