Michal_G
Shadowplayer
|
|
« Odpowiedz #1840 : Września 01, 2014, 20:32:54 » |
|
Dodam jeszcze, że zmiany w Albatrosie na duży plus po tych kilku miesiącach, odpadły słabe projekty Łowcy Snów, Dolores, Cujo i żadnych opóźnień jak rok temu. Szkoda tylko, że zostawili okładkę "To" i nie dali czegoś lepszego Basionowi.
Teraz czekam na wznowienie Gry Geralda, Komórki i CBN. Fajnie by też było gdyby Albatros przejął prawa do Pod kopułą.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Mando
King, Star Wars i oddychanie... w tej kolejności
|
|
« Odpowiedz #1841 : Września 01, 2014, 20:46:38 » |
|
Z informacji ze źródła powiem ci, że nowa okładka do "To" była szukana, ale mocno goniły terminy a do tego autentycznie ciężko znaleźć coś dobrego na Stocku. Wiele nie zbrakło a do "Cujo" też zostałaby stara okładka. Renia z Albatrosa kilka razy do nas pisała byśmy pomogli szukać czegoś nowego ale jakos nam nie wychodziło :-) Na szczęście znaleźli to co ostatecznie zdobi książke. Ideał to nie jest ale jest duuuuzo lepiej. A w przypadku "Łowcy snów" jestem autentycznie zdziwiony. Bardzo pozytywnie oczywiście. Sądziłem, że nie opłaca się wydawcy zatrudniać grafików do kolejnych mikrowznowień.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Master
| SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #1842 : Września 01, 2014, 20:53:09 » |
|
Dodam jeszcze, że zmiany w Albatrosie na duży plus po tych kilku miesiącach, odpadły słabe projekty Łowcy Snów, Dolores, Cujo i żadnych opóźnień jak rok temu. Szkoda tylko, że zostawili okładkę "To" i nie dali czegoś lepszego Basionowi.
Jak zawsze "hejtowałem" na Albatrosa, tak ostatnio jestem miło zaskoczony okładkami do nowych Kingów. Co do Bastionu - wbrew pozorom okładka jest bardzo fajna, tylko mając książkę w rękach odnoszę wrażenie, że kolory są zbyt jaskrawe. Poza tym ok
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Michal_G
Shadowplayer
|
|
« Odpowiedz #1843 : Września 01, 2014, 21:10:15 » |
|
Oby Kocurek robił więcej okładek (to autor mojej ulubionej Kingowej okładki klik) Jak zobaczyłem grubość nowego wydania "To" przez moment mnie kusiło, bo robi wrażenie. Ale nie chciałem mieć okładki rodem z taniego horroru. A skoro macie kontakt z Albatrosem może wiecie czy ktoś tam jeszcze pamięta o Grze Geralda? Master - Bastion może bym i kupił w tym wydaniu bo i tak jest ciekawszy niż wcześniejsze Albatrosa, ale nadal dla mnie najlepsze jest wydanie zysku, duży format, i ten diabełek tak brzydki że aż piękny
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Karloff
|
|
« Odpowiedz #1844 : Września 01, 2014, 21:19:11 » |
|
Odmawiac sobie genialnej ksiazki bo okladka nie pasuje.. Hmm.. ciekawe podejscie.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Michal_G
Shadowplayer
|
|
« Odpowiedz #1845 : Września 01, 2014, 21:33:00 » |
|
Nie odmówiłem sobie, kupiłem starsze wydanie
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Karloff
|
|
« Odpowiedz #1846 : Września 01, 2014, 23:32:25 » |
|
Ostatnie wydanie to najwieksza cegla jesli chodzi o "TO" ?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Mando
King, Star Wars i oddychanie... w tej kolejności
|
|
« Odpowiedz #1847 : Września 02, 2014, 10:20:26 » |
|
W komentarzach u mnie na fejsie wydawca zwrocil uwage na to ze Lowca snow ma nowe tlumaczenie i tlumacz mocno naciskal by zlikwidowac ten durny tytul i zmienic go na poprawny "Łapacz snów". Biadole na tego nieszczesnego Lowce od premiery ale wydawca nie chce zmieniac by nie wprowadzac w blad biorac pod uwage ze wydania Proszynskiego sa caly czas na rynku i sam tytul zakorzenil sie juz. Rozumien od biedy argumentacje ale nie zgadzam sie szczegolnie ze nie jeden tytul byl juz bardzo mocno zmieniany.
|
|
« Ostatnia zmiana: Września 02, 2014, 10:22:48 wysłane przez Mando »
|
Zapisane
|
|
|
|
murhaaja
Miejsce pobytu: Wrock | SPONSOR FORUM |
Nox
|
|
« Odpowiedz #1848 : Września 02, 2014, 10:22:34 » |
|
Z ciekawości, czemu bardziej Ci pasuje "łapacz" niż "łowca"?
|
|
|
Zapisane
|
raz, dwa, trzy, Merkury w drugim domu księżyc, pięć, nic nie może pomóc, sześć, nieszczęście, Anuszka, siedem, wieczór, olej, głowa, profesor wszystko przeczuł --------------------------------------------------- uroczyście przysięgam, że knuję coś niedobrego
|
|
|
Mando
King, Star Wars i oddychanie... w tej kolejności
|
|
« Odpowiedz #1849 : Września 02, 2014, 10:23:53 » |
|
No bo ten przedmiot nazywa sie lapacz snow a nie lowca. taka jest polska nazwa.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
murhaaja
Miejsce pobytu: Wrock | SPONSOR FORUM |
Nox
|
|
« Odpowiedz #1850 : Września 02, 2014, 10:26:26 » |
|
O proszę. Ja się od zawsze stykałam z nazwą "łowca snów", tzn. "łapacz" też słyszałam, ale na tyle rzadko, że sądziłam, że łowca jest jak najbardziej w porządku
|
|
|
Zapisane
|
raz, dwa, trzy, Merkury w drugim domu księżyc, pięć, nic nie może pomóc, sześć, nieszczęście, Anuszka, siedem, wieczór, olej, głowa, profesor wszystko przeczuł --------------------------------------------------- uroczyście przysięgam, że knuję coś niedobrego
|
|
|
nocny
Moderator Globalny
Miejsce pobytu: Szczecin
|
|
« Odpowiedz #1851 : Września 02, 2014, 10:27:47 » |
|
Takie coś jak łowca snów zwyczajnie nie istnieje, jeden tłumacz źle to przetłumaczył i tak się utrwaliło, ludzie powtarzają nawet nie wiedząc, że mówią źle.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
murhaaja
Miejsce pobytu: Wrock | SPONSOR FORUM |
Nox
|
|
« Odpowiedz #1852 : Września 02, 2014, 10:32:53 » |
|
czuję się doedukowana
|
|
|
Zapisane
|
raz, dwa, trzy, Merkury w drugim domu księżyc, pięć, nic nie może pomóc, sześć, nieszczęście, Anuszka, siedem, wieczór, olej, głowa, profesor wszystko przeczuł --------------------------------------------------- uroczyście przysięgam, że knuję coś niedobrego
|
|
|
Mandriell
Moderator Globalny
Miejsce pobytu: Częstochowa | SPONSOR FORUM |
SHADYXV
|
|
« Odpowiedz #1853 : Września 02, 2014, 10:39:19 » |
|
Może jakaś mini-petycja na nich wpłynie? Myślę, że uzbierałoby się przez facebooka sk.pl spokojnie tych głosów w setkach. Dla mnie ten tytuł też zawsze był durny, a "łapacz" brzmi nawet lepiej.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
nocny
Moderator Globalny
Miejsce pobytu: Szczecin
|
|
« Odpowiedz #1854 : Września 02, 2014, 10:40:44 » |
|
Niestety Renata nie da się przekonać
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Master
| SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #1855 : Września 02, 2014, 10:47:46 » |
|
Akurat "Łowca snów" tak się zakorzenił, że jakoś nie widzę specjalnie sensu zmieniania tego. Argumentację za zmianą przyjmuję, ale przy swoim pozostaję P.S. Tak samo fani Tolkiena dostają białej gorączki, gdy nazywa się Władcę Pierścieni "trylogią". Błędne, ale przyjęte.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #1856 : Września 02, 2014, 11:57:34 » |
|
A inne zmienione przez Albatrosa tytuły książek np Koontza, Grishama, Morrella nie "zakorzeniły się"? Może nie tak jak Kinga, ale zawsze.
Niejednokrotnie pisali (A.K. pisał) że zmieniają na tytuł bardziej wierny Oryginałowi. Tak było np. przy okazji Ominąć święta (w wersji ptasiego Podarujmy sobie święta). A już kompletnie nie rozumiem dodania kolejnego tytułu do książki Król afer (aka Król pozwów) (aka Król odszkodowań).
Przypuszczam że to takie jednorazowe widzimisię, kiedy nie zmieniają tytułu książce której można zmienić, a potem dalej będą zmieniać jak im się podoba, tym które z powodzeniem można zostawić.
|
|
« Ostatnia zmiana: Września 02, 2014, 12:00:16 wysłane przez marczewek »
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają. Mark Twain
|
|
|
chiyeko
Miejsce pobytu: Olkusz | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #1857 : Września 02, 2014, 12:07:35 » |
|
Też zawsze używam sformułowania 'łapacz snów', albo 'łapacz koszmarów', ale wg mnie 'łowca' brzmi ładniej i bardziej nadaje się na tytuł książki ;D choć jak usłyszałam pierwszy raz 'łowca snów' to nie pomyślałam nawet o tym przedmiocie, tylko o jakimś potworze albo demonie, który kradnie ludziom sny ;D niemniej, wszystko mi jedno czy zmienią, czy nie. i tak wydania z prószyńskiego nie zamienię na żadne inne
|
|
|
Zapisane
|
"Niezmienny scenariusz naszych czasów: apokalipsa zagraża... lecz nie następuje. I zagraża nadal."
|
|
|
nocny
Moderator Globalny
Miejsce pobytu: Szczecin
|
|
« Odpowiedz #1858 : Września 02, 2014, 12:08:40 » |
|
No okładka Chonga do Łowcy to najładniejsza okładka jakiejkolwiek książki wydanej w jakimkolwiek kraju
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Michal_G
Shadowplayer
|
|
« Odpowiedz #1859 : Września 02, 2014, 14:21:43 » |
|
Może jakaś mini-petycja na nich wpłynie? Myślę, że uzbierałoby się przez facebooka sk.pl spokojnie tych głosów w setkach
Raczej kilka/kilkadziesiąt... To taka błahostka, że niewiele osób się tym zainteresuje. A "łowcę snów" też znałem ze słyszenia i to od osób, które nie czytają Kinga Niestety Renata nie da się przekonać A da się przekonać by wydać w końcu Grę Geralda? Tak samo fani Tolkiena dostają białej gorączki, gdy nazywa się Władcę Pierścieni "trylogią". Błędne, ale przyjęte.
Bo było od zawsze tak wydawane, wbrew intencjom autora. A jeśli mówimy o tłumaczeniach nic nie przebije "Ostatniego Bastionu Barta Dawesa" Ja wciąż nie mogę się zdecydować, które wydanie najładniejsze moje czy te nowe. Kosmitę i 'myśliwych' stawiam na dalszym miejscu
|
|
« Ostatnia zmiana: Września 02, 2014, 14:39:42 wysłane przez Michal_G »
|
Zapisane
|
|
|
|
|