Eseju coś brak  . Przyszedł czas na odhaczenie kolejnego Deana z listy oczekujących na przeczytanie.
Którą wersję przekładu polecacie

ps/edit biorę prósa

Wspominałem sobie ostatnio sentymentalnie różne powieści Deana i przypomniało mi się, iż w ubiegłym roku miałem machnąć kilka słów wrażeń po ponownej lekturze "Złego miejsca" . Czas nadrobić zaległości  .

Fascynacja powieścią po latach oczywiście pozostała, ale porównując czytanie w 2012, do tego dawnego w 1992, gdy byłem niewinnym [ ] 14-to latkiem , to rzecz jasna obecnie zwróciłem baczniejszą uwagę na zupełnie inne detale  . Oczywiście fenomen teleportacji Franka oczarował mnie, choć kiedyś bardziej właśnie emocjonowałem się tą warstwą fantastyczną książki, dziś zaś na pierwszy plan wyszła dramaturgia losów tej postaci  . Spojrzałem na Franka nie jako na faceta z nadnaturalnymi przymiotami, ale jako na umęczonego, steranego i zdesperowanego rodzinnym dramatem człowieka, który miał ostro przechlapane w swoim dziwacznym, dosyć pokrętnym życiu  . Obserwowałem jak wraz z kolejnymi podróżami w czasie i przestrzeni zmienia się nie tylko jego wygląd, ale i zachwiana osobowość... cholera, może to oznaka starzenia się u mnie, że zwróciłem aż taką uwagę na rzeczone aspekty charakteryzujące Franka  .

Dokładniej przyjrzałem się także parze detektywów Dakota i przynależnego do nich upośledzonego Thomasa. Przyjemnie było nurzać się w świecie Bobby'ego i dostrzec elementy dzieciństwa samego Koontza w obliczu i otoczeniu tego bohatera, jak chociażby zamiłowanie do plejady wesołych zwierząt z kreskówek Disney'a, które towarzyszyły Deanowi i jego fikcyjnej postaci  . Jeśli chodzi o Julie, to skupiłem się na jej relacjach zarówno z mężem, jak i niełatwej, ale pełnej miłości więzi z kalekim bratem, Thomasem - także jak widać, czytając "Złe miejsce" po latach, zacząłem chłonąć ową książkę dosyć wyraźnie pod kątem warstwy obyczajowej!! 

Aczkolwiek przyznać muszę, że sfera mroku zawarta na kartach rzeczonego utworu także mnie ujęła  . Cała rodzinka Pollardów to jedno wielkie dziwactwo i szaleństwo, z którego niejako Frank próbował się wydostać, ale zew zwichrowanego klanu nieustannie się o niego upominał, a towarzyszyły temu rzecz jasna zarówno mocne sceny z udziałem Candy'ego jak i półsenne, niemal hipnotyczne, ale mające wydźwięk niemej grozy momenty z siostrami Violet i Verbiną, oraz ich zwierzęcym haremem  .

Także podsumowując, książką nadal pozostaje w mym przekonaniu niesamowitą i jedną z flagowych w całym obszernym dorobku literackim Deana  , co jest rownoznaczne z tym, iż warto się z nią zapoznać .

Ciacho, a czytałeś Przełęcz śmierci ?
Z czystym sumieniem polecam i na pewno się nie zawiedziesz .

Przykro jednak słyszeć, że Ci się nie podobała książka Złe miejsce. Za bardzo nie odniosę się, bo czytałem lata temu, ale wtedy mi się podobała wraz z inną powieścią Gromem co skutkowało szukaniem pozostałych książek Koontza .

Hehehehe. Czułem, że Jarek mi przez wieczór referat pierdzielnął.


No właśnie, a ja czytałem "Opiekunów","Złe miejsce" i "Nieśmiertelnego". I tylko "Opiekunowie" mi się z tego podobali, toteż najlepszą ocenę mają na serwisach, dlatego chyba zacznę każdą następną tego typu książkę omijać, bo to nie dla mnie. Ja zabaw z genetyką nie lubię, tego sporo w "Z Archiwum X" było i jak oglądałem to za dzieciaka to robiło na mnie wrażenie, ale teraz mając ćwierćwiecze na karku najzwyczajniej w świecie mnie to nudzi i odpycha.


Ale te wynaturzenie było już wystarczające bez tej telepatii i teleportacji! Kurdę, ten pomysł z jądrami, jakkolwiek zabawny, to jednak wcale nie głupi-testosteron robi swoje, jest większy, człowiek nie ma jak się tego pozbyć to zaczyna szaleć, siejąc agresję i super. Ale po cholerę do tego zdolność do teleportacji? Kompletnie bez sensu. To samo tyczy się Franka. Bez tych beboków to byłaby bardzo dobra książka nawet z tym kazirodztwem w tle. Niestety tak nie było i ja nie potrafię tego przełknąć.


Następnym razem, jak zachce mi się czytać Koontza, to masz pewne jak w banku Jarku, że zagadam, ażebyś zaproponował coś odpowiedniego, bo ja lubię tego pisarza (wszak na GWKC się udzielałem troszkę) i nie chcę się do niego zrazić na stałe przez takie beboki, które można ominąć



Nie, ale następnym razem zrobię, jak pisałem wyżej. Odezwę się do Was, abyście mnie odpowiednio nakierowali.