Taak, ja pamiętam jak pod koniec 2010 roku pisałem że może nie będzie mrocznego popołudnia a Xav byłeś optymistą. Niestety trzeba było prawie rok czekać  . Teraz już mnie nic nie zdziwi...

Jest jeszcze kwestia tłumaczenia... Mroczne tłumaczyła jakaś kobita, co pierwszy raz widziałem ją w Albatrosie. natomiast Bez tchu tłumaczy Jan Kabat... on już sporo Koontzów zmachał...
Recenzję Robert Sudół..

P.S Jacek to co napisałeś na fb albatrosa jest fenomenalne  , ująłeś wszystko o czym tu dyskutujemy  .

Dziś to już za późno było na odzew z ich strony, ale jutro rano obudzą się z tym pytaniem i jeśli są w porządku wobec czytelników, to powinni zareagować, a przynajmniej odpisać nam choć pokrótce o co kaman w tej sprawie  . Jeśli wpis zostanie zignorowany, oznaczać to będzie że sugestie / opinie czytelników mało ich obchodzą, a książki wydają według własnych indywidualnych kaprysów i widzimisię (i niejako pod siebie!!)  . Także oby do jutra .

Gdybym miał własne wydawnictwo to w pierwszej kolejności na początku roku wydałbym coś, co przyniesie mi zyski i pozwoli spokojnie patrzeć w przyszłość, a jeśli na dodatek lubię takie książki to coś, co i mnie zainteresuje. Nie wiem, jaka była sprzedaż w Polsce ostatnich Koontzów, ale sądząc po tym, jak najnowsze dzieła Koontza oceniamy my jako fani wątpię, czy była w stanie konkurować np.  z Cobenem. O Kingu nie wspominam, bo to nazwisko zna każdy i wiadomo, że nawet jakby King napisał coś na papierze toaletowym i w takiej samej jakości  to fan przeczyta
Za granicą Koontz wydaje się znacznie popularniejszy, a świadectwem tego niech będzie choćby to, że jego najnowsza książka trafiła na listę bestsellerów bodajże New York coś tam  Ja np. do Empika zaglądam raczej rzadko,ale czy widzieliście jakąkolwiek książkę Deana na liście bestellerów w Polsce? Chciałbym, żeby tak było, ale nie wydaje mi się...

Zgadzam się w 100%. Niestety poza narzekaniem sobie nie możemy nić zrobić w tym temacie. Najbardziej "boli" mnie to właśnie, że w natłoku kilkunastu wznowień kilku autorów nie ma miejsce na choć jedno nowe czytadło DK...

Jestem ciekaw, czy sam Dean Koontz wie, że jego tak oczekiwane powieści w naszym kraju są z takim wielkim pooooooooślizgiem wydawane 

Rozumiem, że masz na myśli niniejszy tytuł prasowy :



I nie tylko najnowsza książka, wcześniej Dean również uchodził za bywalca pierwszych miejsc rzeczonego rankingu - w tym miejscu pozwolę sobie wkleić swój post ze starego forum  .

1. "Midnight" "Północ" (Putnam) - 5 lutego 1989

2. "The Bad Place" "Złe miejsce" (Putnam) - 4 lutego 1990

3. "Cold Fire" "Zimny ogień" (Putnam) - 3 lutego 1991

4. "Hideaway" "Przełęcz śmierci" (Putnam) - 2 lutego 1992

5. "Dragon Tears" "Łzy smoka" (Putnam) - 24 stycznia 1993

6. "Intensity" "Intensywność" (Knopf) - 28 stycznia 1996

7. "Sole Survivor" "Ocalona" / "Jedyna ocalona" (Knopf) - 2 marca 1997

8. "From the Corner of His Eye" "Kątem oka" (Bantam) - 14 stycznia 2001

9. "One Door Away From Heaven" "Ostatnie drzwi przed niebem" (Bantam) - 20 stycznia 2002

10. "The Husband" "Mąż" (Bantam) - 18 czerwca 2006

11. "Odd Hours" "Kilka godzin przed świtem" (Bantam) - 8 czerwca 2008

12. "Relentless" (Bantam) - 28 czerwca 2009

Także jak widać, za oceanem autor jest dostrzegany, ale to nic dziwnego skoro w skali światowej jest jednym z gigantów pod względem liczby sprzedanych egzemplarzy . Natomiast u nas nie robi się nic aby go lepiej wypromować, a nawet jest jeszcze gorzej niż owe nic, zważywszy na prawie roczną obsuwę terminu wydania "Mrocznego popołudnia", a względem oryginału 4 lata!!  


He he . Rzeczywiście przywaliłeś z grubej rury Rafał   , ale to bardzo dobrze, bo jak zauważyliśmy tutaj wszyscy szef "Albatrosa" ma strasznie ciekawy stosunek do zdania czytelników i jak widać ma ich w głębokim poważaniu, a przecież my również stanowimy odsetek tej grupy  . Nasuwa się z tego wniosek, że Pan Kuryłowicz & spółka wydają książki dla siebie i oklejają nimi ściany w swoich domach, a nie pod kątem odbiorców  .

Ciekawe, czy ktokolwiek odpowie na nasze słowa kierowane do wydawnictwa   Jak na razie ewidentnie olewają nas, zapewne uważając za zdesperowanych pieniaczy, którzy czepiają się byle czego nie mając pojęcia o polskim rynku wydawniczym  . Widziana przez nas niejednokrotnie zdawkowość odzewu ze strony "Albatrosa" ucinająca chęć dalszej rozmowy tylko to potwierdza  .


Może W.A.B. . "Wielkie małe życie" przecież ładnie wydali . Jest jeszcze kilka wydawnictw, które wydają amerykańską grozę / sensację, tyle że tak jak piszesz, mogą być za "mali' na tak obszernego autora  .

W każdym bądź razie "topór wojenny" został wykopany i chociaż niech wiedzą ci pod literką "A", że bardzo nieładnie jest być takimi pępkami świata   .
 


 

Zgadza się, tylko ciekaw jestem czy z ich strony było to szczere zauważenie potrzeb czytelników, czy raczej na zasadzie zapchania gęby szmatami, żeby te pryszcze na dupie przestały wreszcie skamleć, jęczeć, gdakać i jeszcze skowytać do tego 


Jeszcze John Grisham teraz im doszedł jako jeden z flagowych autorów, więc odnoszę wrażenie że spychologia Koontza na dalszy plan trwa nadal  .  Tess Gerritsen czytałem tylko jeden utwór i nawet mi się podobał - tak jak wspomniałem niedawno wątku poświęconym rzeczonej pisarce - ale czy aby na pewno jest to gwiazda światowego formatu z pierwszej ligi Przepraszam za pomyłkę, z ekstraklasy winno być


Na coś zdaje się i tak narzekali, bodaj na miękką oprawę nowej Mrocznej Wieży, ale jeśli się mylę, poprawcie mnie laika .


I weź zrozum rozum . Fajnie, że poszerzają horyzonty i wydają wielu autorów, starając się skupiać zarówno na światowych hitach jak i nowych, obiecujących pisarzach, ale mam wrażenie, że w tym całym gotującym się kotle Koontz (jako uznana już marka na światowym rynku książkowym) wydany przez "Albatrosa" w ilości przeszło 20 tytułów (i mimo naszych obecnych dąsów, chwała im za to, że tego dokonali ) jest teraz ewidentnie odwlekany na boczny tor  .  Jeśli to przez zasyp uwag i krytyki na fejsbuku to trzeba przyznać, że to strasznie dziecinne posunięcie taktyczne .


Wydali sporą część tego, czym Dean zaskarbił sobie czytelników przed laty, więc pod tym kątem całkiem nieźle trafili, mimo że to powtórki z rozrywki .


W tej chwili takimi największymi unikatami są "Groza" i "Zimowy księżyc" - oba tytuły dostępne są tylko spod bandery "Amberu" i tylko w twardej oprawie  . Osobiście nie pogniewałbym się z powtórek "Pieczary gromów" i "Wizji", które również uchodzą za rzadkość, a mnie osobiście cholernie się podobały  .

I jeszcze finalna konkluzja - czy wydawca nie może choć w przybliżeniu określić nam, kiedy można spodziewać się najbliższych utworów Deana - przecież muszą to wiedzieć  - zamiast drażnić tą frazą "b.d" przy opisach - powiedzmy, że opisach  - książek 

rzut oka na szwabską Wikipedię  Der Rabenmann, 2011  (What the Night Knows, 2010) i wynik szukania na amazonie http://www.amazon.com/Rabenmann-Thriller-German-ebook/dp/B005QSBWZ8
werdykt: Niemcy mają już po roku
spostrzeżenie: Niemcy mają jeszcze większego kręćka na temat translacji tytułów 

Może nie podawajmy Czechów jako przykładu Panu K. bo jeszcze bardziej w piórka obrośnie  

No jeśli danego autora ma prawo wydawać tylko jedno wydawnictwo, to cóż, mamy tu monopol ....w sumie i tak kupimy, bo co nam pozostaje. Chcąc czy nie chcąc - spowoduje to wzrost sprzedaży