O Wattsie można by rozmawiać w wątku o Uczcie Wyobraźni (i tam też zresztą już pisaliście). Pierwsza książka tego autora ukazała się w Polsce właśnie w tej serii, ale: jej wznowienie już będzie poza serią, wydawnictwo Ars Machina wydała inną i zapowiada wydanie kolejnych, można przeczytać opowiadania tego pisarza w antologii i prasie. Sądzę, że dobrze to rozdzielić. Tyle tłumaczenia się.

PETER WATTS (1958) kanadyjski pisarz science fiction. Posiada doktorat z biologii morskiej. Obecnie mieszka wraz z kotem w Toronto, leczy się z ciężkiego przypadku martwiczego zapalenia powięzi. Jest autorem m.in. Trylogii Ryfterów, powieści "Ślepowidzenie" oraz zbioru opowiadań "Ten Monkeys, Ten Minutes". Obecnie Watts pisze dwie książki: "Sunflowers" oraz "State of Grace", której akcja dzieje się na Ziemi równolegle z akcją "Ślepowidzenia".

Bibliografia:
1. "Rozgwiazda" ("Starfish", 1999), Ars Machina, kwiecień 2011,  
2. "Maelstrom" (2001), Ars Machina, planowana data wydania: sierpień/wrzesień 2011,
3. "?ehemoth", wydane w dwóch tomach: "Behemoth: ?-Max" (2004) i "Behemoth: Seppuku" (2005),
4. "Ślepowidzenie" ("Blindsight" 2006), MAG, wyd. I 2008, wyd. II maj 2011,
5. "Crysis: Legion" (2011)
6. "Ten Monkeys, Ten Minutes" (2002)

W Polsce ukazało się również opowiadania: "Rzeczy" w antologii "Kroki w nieznane. Almanach fantastyki 2010" oraz "Wyspa" w Nowej Fantastyce 5/2011 (344). I co ciekawe, pisarz udostępnia swoje książki za darmo w Internecie, więc jeżeli ktoś ma czytnik i czytanie po angielsku nie jest problemem może się ze wszystkim zapoznać.

---

Niedawno skończyłem lekturę debiutanckiej "Rozgwiazdy" i jestem pełen uznania dla autora. Książka jest świetna. To opowieść o ludziach - jak to ładnie określają na blurze - wyrzutkach, którzy zostali wybrani, właśnie przez swoje "upośledzenia" i brak przystosowania społecznego do pracy w elektrowniach, w bardzo trudnych warunkach, 3000 metrów pod wodą. Ale nie o codziennej ciężkiej pracy na stacji podwodnej jest "Rozgwiazda", chociaż to nieodłączny element, który gdzieś tam się przewija. Śledzimy przede wszystkim relacje między bohaterami i interakcje do jakich wśród nich dochodzi. Obserwujemy jak zmieniają się z ludzi z marginesu (albo nawet takich wystawionych poza margines) na sprawnych, zaradnych i bezbłędnie działających pracowników, którzy stają się w pewnym momencie dla kogoś niewygodni. Bezapelacyjnie postaci stanowią największą zaletę "Rozgwiazdy". Mamy do czynienia z samymi antypatycznymi postaciami. I nie chodzi nawet o to, że Watts zaserwował nam koktajl tylko z oprawców i psychopatów. Tak nie jest, chociaż oczywiście mamy facetów znęcających się nad kobietami czy pedofila, ale też "ofiary" (molestowane i bite kobiety, niedoszli samobójcy) i nawet oni swoim zachowaniem, dziwną pasywności tej sympatii nie wzbudzają. Za to jest w nich coś magnetycznego. To zbieranina dziwaków i kapitalne studium psychologiczne. Nie sposób ich polubić, nie sposób im nie kibicować.

Watts jest biologiem morskim i od tej strony technicznej mamy naprawdę wszystko dopięte na ostatni guzik. Niedostępne głębiny oceanu są niesamowicie przedstawione i opisane w taki sposób, że niejednokrotnie się po jakimś fragmencie otrząsałem. To science fiction, ale spokojnie można odnaleźć kilka elementów typowych dla horroru, "Rozgwiazda" czerpie pełnymi garściami z jego dobrodziejstw. Świat przyszłości o którym przyszło nam czytać również ciekawy, chociaż początkowo dostajemy bardzo niewiele informacji. Wizja nawet nie wydaje się tak bardzo odległa, akcja dzieje się chyba w 2050 roku, a wiele z rozwiązań które prezentuje Watts są na wyciągnięcie ręki - kwestia kilku dekad. "Rozgwiazda" jest trochę nierówna jeżeli chodzi o tempo. Po mocnym początku dostajemy autor wyraźnie za połową zwalnia i wydawało mi się, że wszystko dzieje się raczej leniwie do czasu powrotu psychiatry. I końcówka, w której w końcu dowiadujemy się o co właściwie chodzi, jest naprawdę wystrzałowa. Pozamiatała mnie. Jestem urzeczony.

Generalnie to jedna z lepszych książek jakie czytałem i nie mogę się doczekać jesiennej premiery drugiego tomu (chociaż myślę że "Rozgwiazdę" można spokojnie traktować też jako samodzielną pozycję). W tej chwili czekam na wznowienie "Ślepowidzenia" i pewnie gdy tylko je kupię to rzucę wszystko i zabiorę się za nie.

Ja czytam właśnie "Ślepowidzenie". Miałem tę powieść przeczytać już dawno, a kiedy może być lepsza okazja, jak nie przed zbliżającym się Falkonem, na którym pisarz pojawi się we własnej osobie?

Jeszcze książki nie skończyłem, jestem w 2/3, ale już teraz, nawet jeśli zakończenie byłoby skopane (w co nie wierzę), muszę powiedzieć, że to wyjątkowa rzecz. Wspominałem już o tym na FB, ale powtórzę i tu: "Ślepowidzenie" to jak na razie najbardziej PRZERAŻAJĄCA (w sensie dosłownym) książka, jaką czytałem w ostatnich kilku latach. Tyle horrorów mam za sobą w ostatnim czasie, ale jak na razie tylko "Ślepowidzenie", które jest zwyczajnym science-fiction, mnie przeraziło.


No i padło też na FB stwierdzenie, z którym zgadzam się absolutnie, że w "Ślepowidzeniu" pojawia się bodajże najlepsza wersja wampirów, z jaką przynajmniej ja się zetknąłem w literaturze, a może i w ogóle. Uzasadnione naukowo cechy, niezwykła postać, dodatkowe, przekonujące cechy... No trzeba po prostu samemu się przekonać. Ja do tej pory tak byłem uczulony na wampiry, że śmiechem reagowałem na wszelkie próby ich wykorzystania - tu przy wampirze Sarastim czuję naprawdę respekt.

Więcej napiszę po skończeniu książki. Ale już teraz POLECAM!

Opis :
Na zrujnowane w następstwie straszliwego tsunami zachodnie wybrzeże Pacyfiku wychodzi z wody dziwna kobieta w czarnym stroju. Ci, którzy przekonani byli o jej śmierci, wkrótce boleśnie przekonają się, jak bardzo się mylili. Niestety nie jest to ich jedyne zmartwienie, bowiem istnieniu całej ludzkości zagraża wirus sprzed trzech i pół miliarda lat.

Tytuł   Wir
Tytuł oryginalny   Maelstrom
Autor   Peter Watts
Wydawca   Ars Machina
Cykl   Ryfterzy
Format   380s.
Data wydania   16 listopada 2011

Przeczytałem "Wyspę" z "Nowej Fantastyki" 05/2011 i po raz kolejny chylę czoła przed autorem za fenomenalne, smaczniutkie pomysły. Szkoda, że zostały spożytkowane w postaci tak krótkiej formy, bo mają taki potencjał, że można by świetne powieści z nich sklecić. Na szczęście jednak okazuje się, że Watts planuje książkę w uniwersum "Wyspy", więc pozostaje zacierać rączki.

Nie będę streszczał nawet początku fabuły "Wyspy", bo popsuję bardzo miłe zaskoczenia na temat natury pewnych obiektów występujących w opowiadaniu. Powiem tylko, że jeśli ktoś czytał "Ślepowidzenie", to na pewno nie będzie zawiedziony ani pomysłami, ani realizacją. Chociaż mnie trochę zagięło zakończenie i nie jestem pewien co do końca tam się wydarzyło, ale już napisałem do Gage'a i liczę, że potwierdzi (albo obali) moją wizję . Polecam, polecam, polecam!

A spotkanie z Wattsem na Falkonie bez specjalnych fajerwerków - źle poprowadzone, nietłumaczone, a pytania z widowni w 80% głupie jak diabli. Za to sam Watts to człowiek bardzo inteligentny, z głosem prezentera radiowego, a zarazem luzak, który nie stroni od "fucków" i dowcipów . No i ma fajny charakter pisma

"Ślepowidzenie" okazało się dowodem na to, że można jeszcze tworzyć rewelacyjną s-f nie ocierając się o banał i śmieszność. Motyw Pierwszego Kontaktu jest już dosyć oklepany, a Wattsowi mimo to udało się stworzyć coś nowego w tym temacie. Przede wszystkim jego wizja przyszłości jest spójna i realistyczna, widać że nie powstała w oderwaniu od rozwoju nauki. Jeśli chodzi o obcych, to tutaj także było super, a wiadomo jak trudno jest ukazać coś nowego w tym mocno eksploatowanym temacie. Ale największe brawa należą się za motyw wampira, tutaj naprawdę chylę czoła. Takie podejście do tematu (wraz z komentarzem w posłowiu) sprawiło, że mogę z całą stanowczością uznać wampira Wattsa za moją ulubioną jego kreację w literaturze.

Ogółem książka godna polecenia, totalnie.

Na forum Magu wyczytałem, że w przyszłym roku będziemy mieli:

-Ślepowidzenie - wydanie w stylu Hyperiona z ilustracjami, 
- Wyspa i inne opowiadania - pierwszy na świecie taki zbiór, gdzie będą zawarte wszystkie opowiadania Wattsa.

Tak będzie wyglądało nowe wydanie "Ślepowidzenia" - dodam tylko, że będzie to wyglądało, jak dylogie Simmonsa.



Tłumaczenie: Wojciech Próchniewicz
Oprawa: twarda
Format: 150x225
Liczba stron: 408
Rok wydania: 6 marca 2013
Cena detaliczna: 45,00 zł


Co do "Wyspy" Peter sam prosił o zmianę tytułu,bo ten mu się nie podoba i będzie to raczej brzmiało "Odtrutka na optymizm". Istnieje również prawdopodobieństwo, że wydanie również , jak u Simmonsa.

Pięć lat temu zniszczyłaś świat.
Świat sam sobie na to zasłużył.
Z głębin oceanu przyniosłaś mu pewien dar ? apokaliptycznego mikroba zdolnego przewrócić całą planetę do góry nogami.
Teraz samo DNA znalazło się na krawędzi wymarcia. Ameryka Północna legła w gruzach, opanowana przez wszechmocnego psychopatę.
Rządy na całym świecie upadły, a z popiołów wyłonili się samozwańczy przywódcy i samobójcze kulty. A wszystko to dlatego, że pięć lat temu musiałaś wyrównać rachunki.
Jednak w międzyczasie dokonałaś zaskakującego odkrycia: zniszczyłaś świat z powodu fałszywych pozorów.
Od kilku lat ukrywasz się pośród gór w głębinach Atlantyku. Nie możesz jednak tkwić tam wiecznie. Konsekwencje twoich przeszłych czynów zaczynają sięgać aż na same dno świata ? i nagle nawet tam nie da się już cofnąć liczby ofiar.
Tak czy inaczej, musisz wreszcie wypić piwo, którego sama sobie nawarzyłaś.

liczba stron: 600
okładka: miękka
wymiary (mm): 125 x 195
gatunek: Science Fiction
wydawnictwo Ars Machina
Zapowiedź

Tytuł: Odtrutka na optymizm
Autor: Peter Watts
Tłumaczenie: Wojciech Próchniewicz
Oprawa: twarda
Liczba stron: 360
Rok wydania: 3 lipca 2013
Cena detaliczna:    35,00 zł

Między Polską i mną coś po prostu jest. Mam wydania w siedemnastu językach, nagrody w czterech krajach, a nominacje pewnie w dwa razy tylu. Z jakiegoś powodu jednak to w Polsce jestem najbardziej obecny. To w Polsce zdobyłem pierwszą nieanglojęzyczną nagrodę. MAG był jednym z pierwszych wydawnictw na świecie, które wydało "Ślepowidzenie". Przez lata robili ze mną wywiady goście z kilkunastu krajów, ale w Polsce mam comiesięczny felieton. Podróżowałem w czapeczce pisarza do Norwegii, Szwecji, Francji, Niemiec i Australii (a także Finlandii i Rosji, zależy kiedy ukazują się te słowa) ? lecz tylko w Polsce byłem dwukrotnie w jednym roku.

Doskonale więc pasuje, że to polski wydawca publikuje najobszerniejsze wydanie moich opowiadań w jakimkolwiek języku. Amerykański zbiór to raczej składanka przebojów, hiszpański ? minizbiorek pięciu opowiadań. A o kanadyjskim to w ogóle lepiej nie mówić). Natomiast "Odtrutka na optymizm" zawiera wszystkie moje opowiadania, wydane do roku 2011, poza jednym (to się zresztą nie liczy, bo "Nisza" to tak naprawdę początek powieści "Rozgwiazda").

Ze wstępu autora



Miły wstęp.

Wydawnictwo: MAG