Jeszcze przeczytam dwie inne książki i potem zabieram się za Tortilla Flat hue hue :-D

Uwaga! Uwaga! Nowy Steinbeck w Nowym Roku!



Tytuł: Zagubiony autobus
Tłumaczenie: Andrzej Nowicki
Oprawa: miękka
Ilość stron: 304
Cena detaliczna: 36,00 zł
Data wydania: styczeń 2016

"Steinbeck opisuje podróż autobusem po drogach Kalifornii. W autobusie spotykają się przypadkowi pasażerowie, każdy z nich jest inny i każdy ma do powiedzenia swoją historię. Spotykamy tu ludzi chciwych, skąpych, intelektualistów, marzycieli, pięknych i brzydkich, głupich i dobrodusznych. Poznajemy ich marzenia i troski, stosunek do życia i drugiego człowieka. "


I znowu będzie wujek opowiadał.

Ty się nie ciesz z zapowiedzi ino sięgaj po kolejną książkę.

Z dwupaku "KZ/WNB" jakim jakiś czas temu uraczyło nas wyd. Prószyński postanowiłem przeczytać "W niepewnym boju" (tak sobie wybiórczo tego Steinbecka czytam)

Już pierwszym plusem tego wydania jest bardzo interesująca przedmowa do tej powieści, która pozwala spojrzeć na szersze jej spektrum, a nie tylko warstwę fabularną. Steinbeck bowiem wpisał w nią pewne koncepcje, które będą towarzyszyć mu praktycznie w całej jego twórczości.
Przez powieść przebrnąłem z wypiekami na twarzy. Steinbeck jest mistrzem w opisie najzwyklejszych ludzi i ich codziennych trosk, problemów. Jednym słowem życia! Mimo, że powieść jak na tamte czasy była bardzo kontrowersyjna, autor zachowuje neutralny stosunek do opisywanych zdarzeń (strajk pracowników sezonowych).
Tak jak pisał Mandriell w swej recenzji, to chyba jest najsilniejszy punkt powieści. O ocenę i rozliczenie działań bohaterów może pokusić się czytelnik. Autor jest tylko biernym i co najważniejsze neutralnym sprawozdawcą "z terenu".
Mnie powieść ta praktycznie w ogóle nie nudziła, a powtarzające się problemy strajkujących takie jak np. brak żywności, były aspektami niejako napędzający całą akcję. Im dłużej wszystko trwa, tym trudniej zdobyć pożywienie. Dobrze ukazanie dzięki temu były mechanizmy sterowania opinią publiczną, która przestaje "wspierać strajkujących".
Kolejnym super zabiegiem autora jest budowa i ukazanie postaci Jima Nolana, jednego z organizatorów strajku, młodego działacza partyjnego. Cala historia jest opowiedziana praktycznie z jego perspektywy. Gdy nie bierze on udziału w jakimś zdarzeniu, dowiadujemy się wszystkiego z sprawozdania innych. Tak, jakby nas tez tam nie było. Super to wyszło.

Cały czas miałem jednak wrażenie, że WNB to niejako młodsza siostra GRON GNIEWU. Być może dlatego, że powieść ta tak mocno nawiązuje do jednego z największych dzieł Steinbecka. Być może sprawiły to ciągłe przypisy tłumacza, które odnosiły WNB do GG.
Jeśli potraktować " W niepewnym boju " jako własnie taką powieść na "przetarcie" przed Gronami, to sprawdziła się ona znakomicie. Traktując ją oddzielnie, być może trzeba by wytknąć kilka mankamentów. Ja jednak jestem już po lekturze GG i powieść WNB potraktuję jako doskonałe uzupełnienie/wstęp do tematu traktującego o wyzysku człowieka przez człowieka i niezatartej siły ludzkiej woli i natury.


X X X X X X X X - - /10

Taaak... cały Steinbeck. Nawet w tak ciężkiej powieści jak W niepewnym boju potrafił też kilka razy "zabłysnąć".

Jak przeczytasz ziom "ZNG" koniecznie coś skrobnij. Tego jeszcze nie mam w kolekcji, ale się zasadzam.

Wierzę. U niego to normalne. Ale w "ZNG" jest naprawdę widocznie inny. Może nie bardzo, ale czuć pewną inność, jakby ta książka była bardziej osobista, bo do tej pory pisał z takimi wyważonymi emocjami. W sensie normalnie to wygląda: piszę i czytaj i sobie sam odbieraj to jak chcesz. A tutaj: piszę, bo to, to i to głównemu bohaterowi(om) dolega. Ciężko mi to tak sensownie przedstawić. Postaram się w recce.


Jasne, dam znać.


Spoko. Czekamy na wrażenia.

''Zimę naszej goryczy'' właśnie zakupułem Ciacho i na bank się odniosę do Twoich wrażeń bardziej szczegółowo po lekturze. Choć ostatnio Steinbecka wziąłem na warsztat, tak więc na razie pauza.

Ps- Już wziąłeś się na KO? Kurde to ja też postaram sie jak najszybciej. Teraz czytam Jedwabnik.

Jestem świeżo po skończeniu drugiej mojej książki Steinbacka. Wybór padł oczywiście na Tortilla Flat, sama książka jest dobra. Oceniłem ją w skali Goodreads na 5/5. Jest to z pozoru bardzo prosta historia paru przyjaciół, ale za to zawierająca dużo mądrości i satyry na współczesny świat. To mi się w Steinbacku najbardziej podoba, pisze prosto i dosadnie. Zawsze też przypomni jakie wartości są najważniejsze. Mega!

Dzięki za polecenie na pewno kupię, na razie zostały mi Podróże z Charleyem. Na Wschód od Edenu i Grona Gniewu, więc co z tych polecacie po Tortilla?

Jedimati, ja to bym Ci polecał jednak te Podróże z Charleyem przeczytać. Moja przygoda ze Steinbeckiem zaczynała się tym samym schematem:

1. Myszy i ludzie
2. Tortilla Flat
3. Podróże z Charleyem



Tak jak pisał Ciacho, to jest inna książka, ale nie znaczy to, że w jakikolwiek sposób gorsza. Jeśli lubisz gawędę i fajne obserwacje społeczne to zawiedziony nie będziesz, mimo braku zmyślonej fabuły.
 
Kilka dni temu skończyłem Zagubiony autobus. Kurde, genialna powieść. Chyba awansowała do mojego podium Steinbeckowskiego. Niebawem skrobniemy coś na ten temat wspólnie ze Stebbinsem, to oczywiście zarzucę linkiem.


Tak jeszcze odnosząc się do słów Ciacha: Ja jednak Grona gniewu oraz Na wschód od Edenu zostawiam na absolutną końcówkę ze Steinbeckiem. Ciągle jeszcze przede mną kilka już wydanych w naszym kraju powieści, między innymi:

Zima naszej goryczy
Pastwiska niebieskie, złota czara, nieznanemu bogu

Mam zresztą nadzieję, że za kilka miesięcy Prószyński znowu wyda kolejną jego powieść. W sumie nie wiem, czy Steinbeck wydał zbiór opowiadań, ale nie obraziłbym się, gdyby takowy istniał i został przetłumaczony na nasz język .