Strony: 1 ... 9 10 [11]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Jacek Dukaj  (Przeczytany 34378 razy)
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #200 : Czerwiec 19, 2015, 14:27:37 »

Jeszcze się z tego zrobi cykl, a la Mongoliada, której głównym pomysłodawcą był Neal Stephenson, którego ostatecznie - podobno - też tam było niewiele, a gdzieś po 4 tomie się wykruszył, bo zdecydował, że jednak dalej nie... Kto wie, może podobnie będzie z Dukajem. :P

Powiedzcie mi proszę jedną rzecz, bo ostatnio jeden ziomek u mnie na blogu, wspominał coś o rzekomej kontynuacji "innych pieśni", jakimś cyklu z tym związanym, czy jakoś tak. Ktoś z was coś o tym wie?  :o
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Master

*

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



« Odpowiedz #201 : Czerwiec 19, 2015, 14:51:04 »

Z "Innymi pieśniami" to pierwsze słyszę o cyklu. Ale "Perfekcyjna niedoskonałość" to pierwsza część planowanej trylogii, której napisanie jest uzależnione od odkryć w dziedzinie fizyki ;)
Zapisane
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #202 : Czerwiec 22, 2015, 11:58:19 »

No właśnie, bo już sam zacząłem się zastanawiać. :) Czyli jednak jeszcze dobrze ogarniam. ;) Dziw mnie jednak bierze, że nikt tutaj nic w ostatnim czasie nie czytał i się nie wypowiada. :>
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Master

*

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



« Odpowiedz #203 : Czerwiec 22, 2015, 12:21:37 »

Nie wiem, jak inni, ale ja od dawna nie mam weny do czytania Dukaja. Na półce stoi u mnie "Perfekcyjna niedoskonałość" (raz ją zacząłem czytać, ale wysiadłem po kilku stronach), "Lód" (kiedyś dobiłem do około 110-ej strony) i nieruszany "Król bólu" :D  Od dłuższego czasu łatwiej mi sięgać do lekkich czytadeł, przy których nie trzeba wysilać mózgownicy. Akurat powoli kończę "Kamień rozstania" Williamsa (zostało mi jakieś 120 stron) ;)
Zapisane
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #204 : Czerwiec 22, 2015, 12:37:29 »

Fakt, Dukaj, Watts, Stephenson, Lem, Ligotti, klasyka grozy, UW, to książki, których lekko się nie czyta i trzeba mieć ten czas. Z Dukajem jest tak zwłaszcza, bo on ryje beret ostro. Ja w ogóle mam tak, że poczytam coś i na kilka ładnych miesięcy mi starczy, bo sięgam pamięcią wstecz do tych utworów. Ale nie przeszkadza mi to oczywiście w gadaniu o nim, o nowinkach, premierach itp. :P Ciekawi mnie ten projekt z Majką, ale ja to zdecydowanie czekam na ten zbiór publicystyczny, który chętnie bym przyswoił poza powieściami. A o Rekursji coś cicho. Pogrzebałem w necie i zobacz(cie) co znalazłem :D
http://www.gandalf.com.pl/b/rekursja/
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Master

*

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



« Odpowiedz #205 : Czerwiec 22, 2015, 13:43:22 »

Akurat "Rekursja" wisi na Gandalfie od bardzo dawna (od roku? półtora?). Książka zwyczajnie nie została jeszcze wydana (i nie wiadomo kiedy wyjdzie). Prawdę mówiąc, to wolałbym (jak już), żeby Dukaj wydawał normalne książki, niż bawił się w jakieś projekty a'la "Starość aksolotla" :pff6:
Zapisane
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #206 : Czerwiec 22, 2015, 15:06:58 »

Też bym wolał, jak już to takie projekty między książkami, a nie w trakcie pisania jednej z nich. No ale pewnie widzi, że długi okres jest od napisania i wydania książki a do książki b, więc próbuje czegoś innego. W sumie mu się nie dziwię, ale kurde czytelnik się niecierpliwi. :)
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Aga

*

Miejsce pobytu:
Szczecin




.

« Odpowiedz #207 : Grudzień 27, 2015, 21:51:05 »

Czytaliście już może opowiadanie "Pierwocina" w styczniowej "Fantastyce"? Mam mieszane uczucia co autor miał na myśli.
Zapisane

"Jestem realnością twardszą niż grawitacja. Jestem jej granicą, jej kamieniem, bólem zęba, wschodem Słońca i drapieżnikiem nad kołyską.
(Linią oporu)." - Jacek Dukaj
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #208 : Grudzień 28, 2015, 13:24:36 »

To jest te najnowsze wypaśne wydanie, nie? Aż sam kupię, bo widziałem tam Sandersona, Egana i Orbitowskiego. Ty tylko Dukaja machnęłaś? 

Gęba mi się uśmiechnęła, jak zerknąłem pod choinkę, bo tam sobie leżał zapakowany dukajowski "Wroniec" i "Czarne oceany", znaczy się, że niedługo trzeba znowu sięgnąć po Jacka. :)
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Jachu

*




pornoholic

« Odpowiedz #209 : Styczeń 04, 2016, 12:38:18 »

Czytaliście już może opowiadanie "Pierwocina" w styczniowej "Fantastyce"? Mam mieszane uczucia co autor miał na myśli.
Czytałem i odniosłem wrażenie, że chodzi o przedstawienie banków jako bogów. W lutym, jak już będę po sesji egzaminacyjnej, przeczytam raz jeszcze i zobaczę czy mi się odczucia nie zmienią ;)
Ogólnie świetne opowiadanie, choć Kosmatka i Egan lepsi. Do tego bardzo dobry Orbit i Liu. Tylko Sanderson jakiś taki mdły. Jak na podobnym poziomie ma napisane swoje cykle, to już wiem, że się bliżej nie zapoznamy  :haha:
Zapisane
Repta

*

Miejsce pobytu:
Trzebnica

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



« Odpowiedz #210 : Styczeń 08, 2016, 00:41:29 »

Ja dzisiaj przeczytałem opowiadanie Dukaja z "Fantastyki" i jakieś takie dziwne to to... było to moje pierwsze spotkanie z tym autorem i jakoś nie przekonało mnie ono w sensie fabularnym ale pióra ma gość fajne i w tym roku na pewno coś od Dukaja spróbuję.
Zapisane

Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #211 : Styczeń 08, 2016, 13:38:16 »

Ja też w tym roku chętnie wrócę do Jacka. Ostatnio dostałem Wrońca, tylko przeglądnąłem i bardzo ładne wydanie, wiele ilustracji, ale nie od Tomka. Może to machnę szybko, bo z tym Lodem, to ja nie wiem kiedy ruszę.  :pff6::)
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Master

*

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



« Odpowiedz #212 : Styczeń 08, 2016, 16:11:06 »

Sam bym chętnie Lód poczytał, ale kiedy? Nie wiem. Miałem chyba dwa podejścia (poległem na sto-którejś stronie) i od lat książka stoi na półce... i ładnie wygląda :D
« Ostatnia zmiana: Styczeń 12, 2016, 15:37:33 wysłane przez Master » Zapisane
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #213 : Styczeń 11, 2016, 12:10:01 »

No właśnie - kiedy? Ja nie mam problemu z cegłami. Ale wiem, że z tą cegłą to ja nie pojade w kilka dni, więc odkładam i odkładam. Cichy z Kają by mnie musieli grzmotnać we gowe, cobym się pozbierał. :P
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Jachu

*




pornoholic

« Odpowiedz #214 : Styczeń 12, 2016, 14:49:50 »

Na lekturę "Lodu" trzeba mieć dużo czasu (najlepiej za dwa tygodnie urlopu) i czysty umysł, pozbawiony trosk i problemów dnia codziennego. Ja dwukrotnie podchodziłem do lektury - za pierwszym razem, jak Master, odbiłem się na ok. 200 stronie i nie dałem rady czytać dalej. Za dużo miałem wtedy na głowie (strata pracy, śmierć dziadka itp.). Dopiero przy drugim podejściu przeczytałem całość czerpiąc ogromną radość z lektury. "Lód" jest chyba najlepszą i najbardziej dopracowaną powieścią, jaką w życiu czytałem. Do tego ten kapitalny klimat epoki lodowcowej. Cud, miód i cycki z nutellą  :haha:
Obowiązkowo czytać w zimie, gdy za oknem śnieg leży, a mróz szczypie w policzki. Lektura od razu "smakuje" lepiej.
Zapisane
Kaja

*




« Odpowiedz #215 : Styczeń 12, 2016, 21:29:30 »

Cichy z Kają by mnie musieli grzmotnać we gowe, cobym się pozbierał. :P
Niniejszym grzmotam ;)
Zapisane

"Więc kimże w końcu jesteś? - Jam częścią tej siły, która wiecznie zła pragnąc, wiecznie czyni dobro."
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #216 : Styczeń 13, 2016, 11:35:45 »

Chyba za słabe śniadanie dziś jadłaś, bo nie poczułem. :P
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #217 : Wrzesień 08, 2017, 13:46:08 »

W październiku ma się pojawić "uwspółcześniony przekład Serca ciemności" Josepha Conrada w tłumaczeniu Jacka Dukaja.



"Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników.
Jacek Dukaj

Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko - zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle - gdyż w tym jest wszystko.
Joseph Conrad

Kiedy czytamy w 2017 roku 'Serce ciemności', czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa-klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze - przeżycie zadane przez autora - pozostało takie samo.

Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie - 'Wżywa' w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści - jak on sam 'wżył' się w Kurtza.

Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe w sztuce słów zastępujących wrażenia zmysłowe?

Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment-test z przekładalności prozy i przeżycia.

To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej.
"

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Tytuł oryginału: Heart of Darkness
Tłumaczenie: Jacek Dukaj
Data wydania: 25 Października 2017

-------------------------------------------------------------------
Już dawno "Jądra" nie czytałem, ale takie porównanie starego przekładu + nowego Jacka - które w zasadzie będzie bardziej przedstawieniem fabuły książki przez niego w jego stylu współcześnie, a nie tyle samo tlumaczenie - mogłoby być ciekawe, bo samo przeczytane wydanie z Dukajem niewiele pozwoliłby mi wychwycić nowości wniesionych do klasyka. Ktoś się podejmuje takiego czytania obu jeden po drugim? :)
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
Master

*

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



« Odpowiedz #218 : Wrzesień 08, 2017, 14:15:29 »

Wiadomo może nad czym Dukaj aktualnie pracuje? O "Rekursji" od dawna cisza, ostatni news na stronie Dukaja jest z kwietnia.... zeszłego roku. Tyle cegieł napisał i nic nie ma teraz w planach?
Zapisane
Jachu

*




pornoholic

« Odpowiedz #219 : Wrzesień 08, 2017, 15:40:05 »

Prawdopodobnie cierpi na jakąś odmianę wypalenia zawodowego albo niemocy twórczej. On zawsze pisał kilka pozycji naraz... albo inaczej - w czasie pisania coś mu się odmieniało i rozrastało. Gdzieś kiedyś czytałem, że pracuje nad "Rekursją", "Stroicielem luster", "Falbą" i czymś jeszcze, ale nie pamiętam tytułu. Miała być też ponoć jakaś książka napisana wspólnie z Majką, ale to z założenia miało być coś bardziej rozrywkowego, dla niewyrobionego czytelnika, więc i tak bym zapewne odpuścił. Niemniej, nawet o tym projekcie jest cisza. Nie wiem, żałuję bardzo, bo czekam już 10 lat na kolejną książkę Jacka :(
Zapisane
Strony: 1 ... 9 10 [11]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do: