czarnaJagoda
Miejsce pobytu: Toruń
|
|
« Odpowiedz #140 : Września 06, 2016, 00:38:58 » |
|
Jak znam życie, to na pewno ktoś przetłumaczy. Nie wierzę w brak oficjalnych tłumaczeń, ale... nieoficjalne ostatniego tomu HP czytałam nim się oficjalne ukazało. Ciekawie tłumaczone - każdy rozdział kto inny, więc mniej czasu im zajęło niż Polkowskiemu
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
murhaaja
Miejsce pobytu: Wrock | SPONSOR FORUM |
Nox
|
|
« Odpowiedz #141 : Września 06, 2016, 22:11:15 » |
|
bardzo straszne to było?
|
|
|
Zapisane
|
raz, dwa, trzy, Merkury w drugim domu księżyc, pięć, nic nie może pomóc, sześć, nieszczęście, Anuszka, siedem, wieczór, olej, głowa, profesor wszystko przeczuł --------------------------------------------------- uroczyście przysięgam, że knuję coś niedobrego
|
|
|
czarnaJagoda
Miejsce pobytu: Toruń
|
|
« Odpowiedz #142 : Września 06, 2016, 22:57:35 » |
|
Przyzwoite. Lepsze niż tego preaquela o przygodzie Jamesa i Syriusza z policją.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
murhaaja
Miejsce pobytu: Wrock | SPONSOR FORUM |
Nox
|
|
« Odpowiedz #143 : Września 06, 2016, 23:10:23 » |
|
kurde, a ja dalej tego nie przeczytałam
|
|
|
Zapisane
|
raz, dwa, trzy, Merkury w drugim domu księżyc, pięć, nic nie może pomóc, sześć, nieszczęście, Anuszka, siedem, wieczór, olej, głowa, profesor wszystko przeczuł --------------------------------------------------- uroczyście przysięgam, że knuję coś niedobrego
|
|
|
Mando
King, Star Wars i oddychanie... w tej kolejności
|
|
« Odpowiedz #144 : Września 07, 2016, 16:59:04 » |
|
Pirackie tłumaczenia są w zasadzie od jakiegoś czasu niemal kompletne. Te 3 nowe ebooki to niemal w całości przedruki tekstów z Pottermore, które są w naszym przekładzie amatorskim. W tych 3 "zbiorkach" są tylko 2 nowe teksty, z których przynajmniej jeden już dzisiaj się pojawił w amatorskim przekładzie. Mnie akurat to dużo mniej jara niż "Przeklęte dziecko", które będzie dla mnie premierą jesieni. Mi akurat nie zależy na tym by pisała to Rowling a zależy mi na rozwijaniu fabuły. A ja akurat jestem zwolennikiem rozszerzania historii przez innych autorów. Chętnie przeczytałbym rozszerzone uniwersum "Mrocznej Wieży" pisane przez innych (w formie opowiadań coś takiego było publikowane w komiksach).
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
czarnaJagoda
Miejsce pobytu: Toruń
|
|
« Odpowiedz #145 : Września 09, 2016, 01:28:29 » |
|
Właśnie ostatnio, jak tak sobie przesłuchałam hurtem całej spetologii, pomyślałam sobie, że w sumie uniwersum HP mogłoby stać się czymś na kształt uniwersum metra Głuchowskiego. Czyli mogło by się coś pojawić o pozostałych wielkich szkołach magii i ewentualnie o jakichś pomniejszych. To jest naprawdę cudowny świat, który można by rozbudowywać w nieskończoność... Tymczasem Rowling niech włoży spodnie i jako Galbraith kontynuuje pisanie o przygodach łonogłowego detektywa. Btw, wiecie już o planowanym serialu BBC? Na LC o tym piszą. Obejrzałabym. http://lubimyczytac.pl/aktualnosci/7583/bbc-ekranizuje-powiesci-roberta-galbraitha
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Repta
Miejsce pobytu: Trzebnica | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #146 : Września 09, 2016, 08:01:27 » |
|
O serialu też czytałem ale generalnie jeszcze tego wcielenia Rowling nie czytałem więc wypadałoby w końcu się za to zabrać BTW co do tych tłumaczeń opowiadań, może ktoś pokierować gdzie tego szukać??
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Mando
King, Star Wars i oddychanie... w tej kolejności
|
|
« Odpowiedz #147 : Września 09, 2016, 16:10:38 » |
|
Tutaj masz recenzję ze spisem treści, w którym są podlinkowane. Nie wiem jak z jakością przekładu bo nie czytałem. http://www.strefaczytacza.pl/2016/09/nowe-ksiazki-rowling.html"Animagowie" są w jednym z ostatnich newsów (w recenzji nie są podlinkowane) a drugiego nowego tekstu o Horacym jeszcze chyba nikt nie przetłumaczył. Przynajmniej na tej stronie nie przetłumaczyli.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
czarnaJagoda
Miejsce pobytu: Toruń
|
|
« Odpowiedz #148 : Października 12, 2016, 21:17:37 » |
|
Jest już dostępna wersja ilustrowana (z ilustracjami Jima Kaya) Harry'ego i Komnaty Tajemnic. Zakupiłam, czekam na dostawę. Ciekawa jestem, jak w oczach Kaya wygląda Ginny, bo aktorka była tragiczna No, ale to już na dniach zobaczę
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
czarnaJagoda
Miejsce pobytu: Toruń
|
|
« Odpowiedz #149 : Listopada 03, 2016, 02:10:40 » |
|
Mam już za sobą lekturę HP i Komnata Tajemnic. Właściwie to momentami więcej oglądania jak czytania. Lockhart lepszy niż filmowy, Ginny Weasley nie ma, a szkoda, bo ciekawa jestem jak wygląda wedle Jima Kaya, bo ja wciąż ma przed oczami tę filmową, a ona nijak nie była tak piękna, jak ją Rowling opisywała. No, ale w którymś ilustrowanym tomie będzie musiała się pojawić, wszak to jedna z ważniejszych postaci drugoplanowych. Poza tym krótkie kompendium wiedzy o sfinksach i o mandragorach. Naprawdę źle, że Jim Kay nie zilustrował Fantastycznych zwierząt... HP i przeklęte dziecko - tytuł powinien właściwie brzmieć po prostu "Przeklęte dziecko", bo to nie Harry jest tam głównym bohaterem. Przeczytałam w jedną noc - sztuki (czy scenariusze) zdecydowanie szybciej się czytają niż powieści. Zdecydowanie to już nie jest Harry Potter, ale i tak niezłe... jeśli ktoś lubi opowieści o podróżach w czasie i próbach zmiany przeszłości. Generalnie z obu pozycji: i ilustrowanego HP i Przeklętego Dziecka jestem zadowolona
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #150 : Listopada 03, 2016, 11:36:11 » |
|
Kilka dni temu skończyłem "Czarę Ognia" i spodobał mi się ten cykl. Jest solidny, robi się coraz ciekawiej, pojawiają się zaskakujące sytuacje (wcześniej niemal wszystko dało się przewidzieć i autorka nie zaskakiwała), bohaterowie dojrzewają i się zmieniają (dobry okazuje się być zły, i na odwrót), dużo się dzieje, czyta się błyskawicznie i przyjemnie. Szalenie mnie irytowała Rita Skeeter, Hermiona z tym jej wciskaniem na chama do świadomości ludzi klubu WESZ, Korneliusz Knot się zmienił na minus, do tego pojawił się Diggory- bardzo fajna i chyba na ten moment najdramatyczniejsza jednostka. Daję takie 5/6. Podoba mi się.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
czarnaJagoda
Miejsce pobytu: Toruń
|
|
« Odpowiedz #151 : Listopada 04, 2016, 01:51:16 » |
|
Szalenie mnie irytowała Rita Skeeter,
A to jedna z bardziej wiarygodnych/realistycznych postaci cyklu. Taka typowa redaktorka brukowców, chociaż dzisiaj nie tylko brukowce reprezentują ten styl dziennikarstwa. Fajnie, że się wciągasz w serię
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #152 : Listopada 04, 2016, 11:57:47 » |
|
Hehe, no trudno, może bardziej mi się spodoba w następnych tomach. Póki co irytowała.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Cobenka666
Gryffindor
|
|
« Odpowiedz #153 : Listopada 04, 2016, 12:28:30 » |
|
Nie no, Rita Skeeter to istnieje w uniwersum Pottera tylko po to żeby irytować, więc musiałbyś na głowę upaść żeby ją polubić Ale spokojnie, teraz przed Tobą "Zakon Feniksa" i spotkanie z monstrum zwane Dolores Umbridge, przy niej Rita to istny anioł
|
|
|
Zapisane
|
It is just the beginning of the end
|
|
|
murhaaja
Miejsce pobytu: Wrock | SPONSOR FORUM |
Nox
|
|
« Odpowiedz #154 : Listopada 04, 2016, 21:04:34 » |
|
Rita jest tylko wkurzająca, Umbridge to zło wcielone
|
|
|
Zapisane
|
raz, dwa, trzy, Merkury w drugim domu księżyc, pięć, nic nie może pomóc, sześć, nieszczęście, Anuszka, siedem, wieczór, olej, głowa, profesor wszystko przeczuł --------------------------------------------------- uroczyście przysięgam, że knuję coś niedobrego
|
|
|
czarnaJagoda
Miejsce pobytu: Toruń
|
|
« Odpowiedz #155 : Listopada 04, 2016, 21:21:18 » |
|
Za to jak gustownie ubrane
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Repta
Miejsce pobytu: Trzebnica | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #156 : Listopada 04, 2016, 23:40:24 » |
|
W sumie ciekaw jestem jak odebrałbym Harry'ego teraz... ale nie potrafię na niego obecnie patrzeć w inny sposób jak na sagę, która spowodowała, że czytanie książek jest dla mnie zdecydowanie najlepszym sposobem spędzania wolnego czasu BTW Ciastek popraw w swojej recenzji na lubimyczytac.pl te 4 zadania bo przy turnieju trójmagicznym (3 czarodziejów, 3 zadania i 3 szkoły) słabo to wygląda
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #157 : Listopada 06, 2016, 22:13:47 » |
|
Jeszcze sporo przede mną i liczę, że sporo dobrego. Jestem cholernie ciekaw tego "Zakonu" - słusznej grubości tomik, najgrubszy z całej serii, czy zatem najciekawszy? Liczę na to. Ponad 600-stronicową "Czarę" łyknąłem bardzo szybko. Obejrzałem też w końcu filmy (Jezu! Jak ja nie cierpię dubbingu - największa beznadzieja, akceptowalna tylko w filmach animowanych.) i też całkiem niezłe, ale mi WP i H nie przebiją. PS: Dzięki, Repta, poprawiłem.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Cobenka666
Gryffindor
|
|
« Odpowiedz #158 : Listopada 06, 2016, 23:50:59 » |
|
No to czemu oglądałeś w wersji dubbingowanej? A "Zakon Feniksa" wymiata!
|
|
|
Zapisane
|
It is just the beginning of the end
|
|
|
Repta
Miejsce pobytu: Trzebnica | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #159 : Listopada 07, 2016, 00:14:37 » |
|
Generalnie dla mnie najlepszy był właśnie "Zakon Feniksa" Chociaż "Więzień Azkabanu" też świetnie pociągnął serię w nieco mroczniejsze klimaty. Eh aż mam ochotę wrócić do Harry'ego... a tu tyle ciekawych książek do przeczytania. Swoją drogą ciekaw jestem tego nowego tworu, czytał ktoś?? Daje radę?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|