Ciacho! Poprawiłeś mi dzień!

 
A to ciekawe, bo jakieś 1,5 roku temu wysłałem do MAG-a pytanie, czy zamierzają coś działać w temacie, ale nie otrzymałem odpowiedzi. Fajnie pomyśleć, że w ten sposób mogłem zwrócić ich uwagę na to nazwisko . Ciekawe też, czy sam Tom odezwie się do yellowish haze, zwykle gdy Ligotti otrzymuje propozycje wydawnicze z Polski to chwali się Sławkowi

EDIT:

Z tego co widzę na forum MAG-a Miszkurka napisał, że wśród pierwszych 6-8 tytułów nie będzie Ligottiego. Lipa.

"Teatro Grottesco" jesienią w Polsce Informacje podało już wydawnictwo Okultura i hplovecraft.pl

Ja czekam bardzo na Teatro Grottesco. Mam nadzieję, że pojawi się to na wczesną jesień.

Uuuu, w ogóle nie wyobrażam sobie czytania Ligottiego w oryginale. A ten kto tak czyta powiedziałbym, że lubi literacki masochizm.

Mimo braku czasu i ciągle nowych pomysłów eksplodujących w głowie na dodatki do tego zbioru wygląda na to, że oddamy w terminie opowiadania. Po stronie wydawcy będzie dotrzymać termin wczesnojesienny. Chyba nikt mnie nie zabije, gdy wyjawię dodatki, które planujemy (my = wszyscy fani Toma robiący prze tej książce) wrzucić do tego wydania (zobaczymy na ile z nich się zgodzi wydawca). Są to: ilustracje, wstęp nasz, wstęp samego Ligottiego napisany specjalnie do tego wydania, pełna, tak dokładna jak żadna inna na świecie bibliografia Toma (uwzględniająca jego osiągnięcia bibliograficzne w pracy dla Gale Research czy też tłumaczenia, do których oficjalnie się nie przyznawał, a których autorstwo próbujemy od niego wyciągnąć), którą przygotowuje Sławek Wielhorski, czyli yellowish haze z tego forum. Do tego może uda się wynegocjować, by polskie wydanie Teatro zawierało dodatkowe wiersze, które do tej pory ukazały się tylko w ekskluzywnym wydaniu Teatro w ograniczonym nakładzie. Tak więc polska edycja książki powinna być naprawdę wyjątkowa!

Hehehe, zmolestowałeś dziewczynę, ale Ligottiego w oryginale przyswoiłeś. Doświadczenie bezcenne.



Do tego, czyli polskiego wydania, czy po prostu samego Teatro?


Podoba mnie się to  

Fajnie, właśnie się dowiedziałem. Ligotti w październiku w Nowej Fantastyce - Wydanie Specjalne

http://www.hplovecraft.pl/2014/10/05/okladka-i-data-premiery-fantastyki-ws-z-ligottim/  

Nie wiedziałem, że odpowiadasz za ten zbiór jako tłumacz Cichy, świetnie. Wobec tego chciałem CIę zapytać o kilka rzeczy:

1. Ile to ma stron ? Nie wiem czy dobrze się dopatrzyłem błędu przy skrytce pocztowej, gdzie obok widnieje liczba 435.
2. Gdzie to będzie w sprzedaży, poza stroną wydawnictwa? Empik? Allegro?
3. Wyjaśnij mi proszę o co chodzi z tym spisem treści. Widzę tam dwa razy przedmowę, gdzieś pośrodku Posłowie. Jest też dziwny zapis "Dziwowisko i inne opowiadania". Czy to jest zlepek jakichś kilku wydań? Kompletne? Z tego co kojarzę, to Teatro Grottesco to nieco większy projekt.

Tak się zastanawiam dlaczego cena tak wysoka? Wydaje się że coś co ma niecałe 300 stron powinno być nieco tańsze,a tutaj z kosztami przesyłki wyjdzie prawie 60 zł.Może chodzi o prawa autorskie czy rzeczywiście koszty wydania są tak duże? Dla porównania książki z c&t są o połowe tańsze.

Oczywiście że zamówie,nawet gdyby kosztowało 100 zł,gdyż od jakiegoś czasu czytam pochlebne recenzje o autorze i chciałbym wreszcie coś Ligottiego przeczytać,a te pytania tak z czystej ciekawości.