Można powiedzieć, że fascynaci czują klimacik
Kończę przekładać 4 opowiadanie i moim zdaniem są to doskonałe teksty, niezwykle mocne i klimatyczne. Jest na co czekać

Na naszej rodzimej stronie o Ketchumie pojawiła się kolejna informacja o wspomnianym niedawno zbiorze opowiadań .

Treść notki zamieszczonej tamże wczoraj  :

"Minął niewiele ponad miesiąc od pojawienia się informacji o wydaniu kolejnej powieści Jacka Ketchuma w Polsce ("Jedyne dziecko"), a już ukazała się następna doskonała wiadomość. Wydawnictwo Replika poinformowało o planach wydania zbiorku opowiadań "Peaceable Kingdom". "Królestwo spokoju", bo taki jest rodzimy tytuł tej pozycji, pojawi się w księgarniach jeszcze w tym roku, w przekładzie Piotra Pocztarka.
Otrzymamy 31 opowiadań, z których dwa, "The Box" oraz "Gone" to prawdziwe perełki, wyróżnione kolejno w 1994 oraz 2000 prestiżową Nagrodą Brama Stokera, którą przyznaje Horror Writers Assocciation. Co więcej w skład zestawu wchodzi premierowa nowela "Closing Time", także uhonorowana wspomianą nagrodą w roku 2003. A jeśli komuś za mało to dodam, że kolejny Stoker został przyznany w kategorii najlepszy zbiór. Szykuje się więc prawdziwa uczta, pomijając bowiem wszystkie ochy i achy należy uczciwie stwierdzić, że cholernie dobre te opowiadania. Polecam!!!"

.

Sam zbiorek jest dość równy i nie brakuje w nim makabry, charakterystycznej dla autora. Najbardziej uderzyła mnie różnorodność opowiadań, oczywiście in plus. Mimo wszystko wolę jednak Ketchuma w dłuższej formie . Tak, czy inaczej na pewno skuszę się na polskie wydanie książki.

Co do Stockera, to pełna zgoda - sam się przejechałem na Eversonie. Poza tym, w "Peaceable Kingdom" znajdują się, imho, lepsze opka niż np. "The Box", które zostało wyróżnione Stockerem

Właśnie ukazała się w sieci najnowsza ekranizacja Ketchuma - The Woman. Bezpośrednia kontynuacja filmu "Offspring" (nie widziałem). Z kolei książka "Offspring" to kontynuacja "Poza sezonem". Czyli teoretycznie "The Woman" jest na chwilę obecną ostatnią częścią trylogii. To tak dla jasności dla tych co się nie orientują. Swoją drogą nie lubię jak film i książka powstają jednocześnie tak jak w tym przypadku... Książka wydaje mi się wtedy pisana na siłę.

Sam film jest ŚWIETNY. Bardzo utalentowany reżyser się za niego wziął  - Lucky McKee, twórca wybitnej May. W sumie w samej historii też Ketchumowi pomagał. Biorąc pod uwagę "Poza sezonem" i wiedząc, że "Offspring" to praktycznie to samo, spodziewałem się kolejnej jatki z kanibalami. Dobrze, że nie czytałem opisów filmu. Na mnie film zrobił ogromne wrażenie. Nie dość, że świetnie sfilmowane (cudowne ujęcia), ze świetnym dźwiękiem (odgłosy są przerażające) to jeszcze z jakim aktorstwem! (minus postać nauczycielki ) Pollyanna McIntosh jest cholernie przerażająca. Ten wzrok i ruchy... I Angela Bettis, którą bardzo lubię.
Masa emocji (niekoniecznie spowodowanych akcją) i szeroko otwarte oczy przez cały czas trwania filmu. Jestem zachwycony.
(może jeden twist fabularny jest taki sobie, a może jest uzasadniony - nie wiem, ale nawet jeżeli nie, to i tak nie psuje ogólnego wizerunku)

Cieszy mnie kolejna dobra wiadomość dotycząca Jacka i nie dziwi,że dostarczycielem jej jesteś znowu Ty JXB.   Ja oczywiście książkę biorę w ciemno, tak jak i każdą następną pozycję Ketchuma,która zostanie wydana na naszym rynku.  Ale do tej podchodzę z największym zainteresowaniem i oczekiwaniami, gdyż sam wcześniej nawoływałem i po cichu miałem nadzieję,że jakiś zbiorek Jacka wkrótce u nas wydadzą. Okładka bardzo ładna i nie gryzie się z tymi, spod szyldu Papierowego Księżyca,także powinna się dobrze prezentować na półce przy reszcie.  A powiem szczerze, że jak tak patrze na tłumacza, to wcale bym się nie zdziwił, gdyby w którymś z opowiadań pojawił się nagle ni stąd ni zowąd dodatek w postaci Manitou. 

I na okładce Jedynego dziecka pewnie też będzie, sądząc po okładkach brytyjskich amerykańskich. Książka ma się pojawić rzekomo 23 czerwca,czyli już niedługo,a przed chwilą dostałem wiadomość od Repliki, że Królestwo spokoju ma się ukazać na przełomie września i października. Tak,że mamy w tym roku dwa Kingi i dwa Ketchumy (po jednym zbiorze i powieści) + kilka innych ważny pozycji za i przed sobą,i nie wiem jak wy, ale ja jestem zajebiście wniebowzięty. 

Zazwyczaj ludzie nagradzają się z zdanie, a nie rekompensują niezdanie

A PK dzisiaj na fejsie napisał, że "Jedyna ocalona" ma być jeszcze w czerwcu, ale są jakieś opóźnienia.

Z tego co wiem,to kobiety kupują dużo bez względu na humor  ,więc jak nam źle to też można sobie go w jakiś sposób poprawić. A od czego zaczynasz przygodę z Ketchumem emuu? Wersja hard, super hard, czy extremely hard?

Najbardziej mnie kusi "Dziewczyna z Sąsiedztwa" czyli chyba extremely hard? Ogólnie chciałem mieć na wakacje coś dobrego i szokującego do poczytania. I mam nadzieję, że dobrze wybrałem  Zacznę czytać po sesji bo ten egzamin mimo wszystko muszę zdać... A wczoraj priorytetem było czytanie "Sztormu Stulecia" zamiast nauki