Rok wydania: 1977

W miasteczku Placerville w stanie Maine, chłopiec o imieniu Charles Decker przetrzymuje pod bronią 24 uczniów po uprzednim zastrzeleniu dwójki nauczycieli. Opowiada im o ważnych aspektach życia i doprowadza do sytuacji gdy większość z nich wyznaje pozostałym swe "brudne sekrety".

  Postaram się w miarę chronologicznie (od teraz, wcześniej pisałem w dowolnej kolejności) napisać coś o każdej książce Kinga Co do "Rage" to miałem okazję czytać polską wersję tej książki, elektroniczną oczywiście. Było to już dobre trzy lata temu, ale pamiętam raczej wszystkie ważniejsze momenty. Nie jest to na pewno wybitne dzieło, ale też da radę przeczytać i to nawet względnie z przyjemnością. Całe szczęście, że powieść jest krótka, bo czytanie e-booków to dla mnie wyjątkowo męcząca sprawa.
  Główny bohater rzeczywiście przedstawiony średnio, bo King zdecydowanie daje do zrozumienia, że to pozytywna postać, godna pochwały. No może nieco przesadzam, ale przecież to wybitny psychol był. Akcja w zasadzie toczyła się w jednym miejscu, ale to akurat nic złego. Ja czytałem z ciekawością, cały czas nurtowało mnie pytanie, do czego jeszcze posunie się Charles, jak to wszystko się potoczy. Na pewno właśnie to, a także trzymająca w napięciu sytuacja są głównymi plusami "Rage". Zakończenie jedno z wielu, które można było tutaj zastosować. To akurat uważam za dosyć satysfakcjonujące, chociaż pewnie można było pójść w inną stronę. Poza tym trzeba zwrócić uwagę, że to chyba najmniej dojrzała powieść w całym dorobku Kinga, bez najmniejszego przesłania czy refleksji. No może po lekturze nasuwa się pytanie, jak cienka jest granica oddzielająca zdesperowanego człowieka od zwykłego szaleńca. King daje nam odpowiedź, choć chyba sam do końca tego nie planował, że bardzo cienka.
  Książkę, którą chyba trzeba traktować jako ciekawostkę. Szybko i przyjemnie się czyta, ale raczej nic po sobie nie pozostawia, poza satysfakcją, że dorwało się to dość trudne do zdobycia dzieło. Fani przeczytają na pewno, a nikomu innemu chyba nie ma co specjalnie polecać

   Przeczytałem "Rage" pod wpływem podcastu mando. Postanowiłem przemęczyć tego nieszczęsnego e-booka na komputerze (czego nie lubię), ale czego się nie robi dla zaspokojenia ciekawości  Właściwie od tego czasu minęły już z dwa tygodnie. Tyle czasu czekałem z napisaniem posta ponieważ miałem nadzieję, że rozwieją mi się wątpliwości odnośnie tej książki. Nic bardziej mylnego.

   I tak: nie wiem czy to jest dobra książka czy zła. Wiem tylko, że czytałem ją z dużym zainteresowaniem. Sama tematyka bardzo mi się podobała. Bohaterowie byli bardzo intrygujący i trochę żałuję, że tak szybko się ta historia skończyła. Nie wiem nawet kto był pozytywnym bohaterem (czy w ogóle ktoś taki był). Nie ma w "Rage" czerni i bieli. Dominują odcienie szarości i jakby nie oceniać postępków uczniów nie można jednoznacznie stwierdzić, że ktoś jest zły. Po książce czuję lekki niedosyt. Nie wiem czym spowodowany... Może tą legendą, którą przez lata obrosła ta książka. Spodziewałem się większego kopa w tyłek, czegoś obrazoburczego. A mój mroczny pasażer został tylko trochę nakarmiony.
Czasu spędzonego z "Rage" nie żałuję. Samą historię zapamiętam na długo, a scenę będę długo wspominać.

PS. Dziękuję za tłumaczenie tego tekstu. Kimkolwiek twórca tłumaczenia jest należą mu/jej się wielkie brawa i szacunek.

Decker :-) Garraty był w Wielkim Marszu




W sumie ja to zaspoilerowałem w podcaście. Sory

Jak nagrywałem swój podcast nie wiedziałem po jakim wydarzeniu King wycofał Rage ze sprzedaży. Często w tym przypadku mówi się o Columbine High School, ale daty się nie zgadzają. Dziś wyszedł odcinek podcastu King Cast omawiający Rage, w którym autor tez wspomina Columbine, ale podaje strzelaninę z 1996 z Waszyngtonu jaką tą, która spowodowała wycofanie książki i faktycznie wszystko jest na Wikipedii.

Hmmm No niby nawet to cytowałem, ale z polskiego przekładu, a ten nie był zbyt precyzyjny.

Popłynąłeś za daleko... Chyba udzielił Ci się syndrom trudno dostępnej pozycji

Na starym forum swego czasu był szał z drukowaniem i oprawianiem tej pozycji, ale tak po prawdzie jak ktoś nie zbiera Kinga, to nie warto się fatygować.

Ja na monitorze też raczej żadnej książki bym nie ogarnął. Próbowałem jednej pozycji (książkowej) ale po kilkunastu stronach nie mogłem na oczy... Za to sprawdził się telefon, który został rozdziewiczony właśnie przez Rage.

Jak dla mnie bardzo ciekawa pozycja i do łyknięcia za jednym podejściem. Wciągnęła mnie od samego początku i trzymała do końca.   

Rage to obraz zniszczonego przez życie i otoczenie chłopaka, który ucieka się do takiego a nie innego sposobu działania. Według mnie miało dać mu to początkowo upust złości siedzącej w nim od lat, a w konsekwencji stało się jakąś formą rozgrzeszenia samego siebie za to co zrobił. Od początku polubiłem Charles'a i z każdym zdaniem tekstu moja sympatia wzrastała( tak jak i rówieśników bohatera), mimo że myśląc już jako człowiek cywilizowany powinno być inaczej. Wiem, że narobił niezłego bałaganu (czego nie można pochwalać), ale gdy już dowiadujemy się kto i co doprowadziło do ruiny psychikę bohatera to patrzymy na wszystko w zupełnie inny sposób. Zaczynamy mu współczuć. Mamy do czynienia w każdy możliwy sposób "przekopanym" dzieciństwem. Krzywdy, poniżanie, strach, odrzucenie, które prowadzą do braku pewności siebie i finalnie do życia w osamotnieniu. King doskonale wykreował postać inteligentnego wariata i osoba Charles'a Decker'a pokazała jak pracują trybiki w głowie szaleńca i co je uruchamia...

 
Wręcz nierealnie i w jak niemal niezauważalny sposób, dokonana zamiana odczucia sympatii na antypatię i na odwrót między Tedem, a Charlesem. Rzeczywiście my tez dajemy się w tę grę wciągnąć co po raz kolejny świadczy o mistrzostwie autora.   

Ogólnie: potyczki słowne, gra, monologi, opowiadania to dla mnie mistrzostwo i może jest to jeden z młodszych utworów autora, ale póki co dla mnie jeden z lepszych.

Ps. Jedna rzecz mi się nie spodobała i trochę zepsuła zakończenie

       

Pierwszy lepszy link na google.

Czy dysponuje ktoś projektami okładki "Rage", którą miał wydać Prószyński, w dobrej jakości, tj. jak najwyższej rozdzielczości? Z tego, co widzę w necie były dwa: jeden z tytułem "Rage", a drugi z tytułem "Gniew". Chciałem wyprodukować własny egzemplarz ...