Jednak jak widzę to biografia po 70 zł biegać będzie. Mam nadzieję, że będzie w ładnym stanie i karteczki z tych 1200 stron wypadać  nie będą:P

http://allegro.pl/h-p-lovecraft-biografia-mistrza-grozy-s-t-joshi-i1344941894.html Tutaj można sobie choćby zamówić - taniej niż siedem dych

No to Houston, mamy problem.  Ktoś musiał się palnąć i cena rynkowa pewnie jest 69 zł, a nie 59. Ciekawe co na to sprzedawcy, którzy wystawili towar na Allegro po 45 zeta ?

Dla kupującego żaden, ale nigdy jeszcze nie widziałem, żeby nowa książka sprzedawana była na Allegro z upustem 24 złotych . Pewnie aukcje sprzedawcy wystawiali jak jeszcze nie mieli książek zakupionych i myśleli, że cena rynkowa będzie 59 zł. Ciekawe czy te aukcje szybko znikną i pojawią się nowe, ze zwiększoną ceną.

Zamówiłem sobie w empiku tą biografię za 66 zł, mam nadzieję że warto było . Szukam teraz jakiś recenzji w internecie tej książki.

Autor bardzo przeważającą większość swoich opowiadań uważał za średnie albo słabe


Pewnie, że warto . A recek sam ostatnio szukałem, ale nie ma. Do Biuletynu CN zajrzyj, tylko tam jak na razie znajdziesz .

Dzisiaj będąc w Matrasie miałem w rękach Twoje dziecko Cichy i nie powiem,bo książka jest konkret. Świetnie wydana i sądząc po spisie treści bardzo solidna ta biografia. Zapewne można rzecz, że jest to pozycja obowiązkowa dla każdego fana. Ja nim nie jestem, ale mam nadzieję, że będę po przeczytaniu Zewu za który się zabieram w końcu od jutra . I jeszcze jedno. Ta tytułowa strona stary. Ja jak otwarłem i zobaczyłem to się uśmiechnąłem, więc myślę, że jesteś dumny co?

No to wyjątkowo dorodny musiał być ten tucznik.


Hehe, żeby tak się stało to Zew musiałby być serio mega. Nie twierdze, że nie jest, ale na pewno żywię spore nadzieję, żeby Lovecraft przypadł mi do gustu i tym samym podnoszę poprzeczkę. Oczywiście wpływ na to ma też powszechna opinia i uwielbienie, dlatego jak się sprawdzi to być może będę wielbił dwóch mistrzów grozy,a nie jednego  


To jest Twoja pierwsza książka przetłumaczona całościowo? Wcześniej jakieś pojedyncze fragmenty chyba tłumaczyłeś nie 

Pierwsza przetłumaczona i od razu tak masywna. Ale wszystko to i tak myślę, że ugina się pod samą świadomością tego, że Ty pracowałeś nad biografią autora, którego uwielbiasz. Ty,a nie ktoś inny. Zajebistą sprawą jest jak się ma jakiś wkład w twórczość danego autora, a tym bardziej, jeśli na co dzień z uwielbieniem czyta się jego książki. Nie ważne czy tłumaczysz tekst, czy robisz jakąś grafikę, ale to, że czujesz jak to robisz i nie jest Ci to obojętne. Fajna sprawa. A o nowej pozycji gdzieś coś pisałeś, co prawda owiane tajemnicą, ale nie przypominam sobie, żeby to było w biuletynie 

Skończyłem "Zew" i póki co jest dobrze , ale zdaje się że "Widmo..." będzie lepsze, chociaż zobaczymy.

No dokładnie o to mi chodzi, że człowiekowi, który potrafi przetłumaczyć a w dodatku zna autora i czuje klimat znacznie lepiej to wyjdzie i przeniesie to na język polski perfekt.



No właśnie czytałem kiedyś, że listy Lovecrafta są bardzo dobrze odbierane i z chęcią po nie sięgają, tylko pytanie czy sam HPL tam w górze grzmotami nie wali na samą myśl, że ktoś jego prywatną korespondencje czyta. A może i nawet Cthulhu zamierza wyśłać w ramach zemsty. Ja bym uważał.