Strony: 1 ... 16 17 [18] 19   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Howard Phillips Lovecraft  (Przeczytany 100376 razy)
Cichy
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Legionowo



WWW
« Odpowiedz #340 : Września 25, 2017, 19:47:49 »

O ile mi wiadomo, nikt nie planuje na ten moment wydania kolejnych tomów listów Lovecrafta (a już na pewno nie SQN). Temat Lovecrafta co prawda dalej jest podejmowany i wiadomo mi o 3 zbiorach w przygotowaniu, ale listy to na razie temat marginalny. Ale radzę nie tracić nadziei, bo szansa jest ;).
« Ostatnia zmiana: Listopada 13, 2017, 20:01:52 wysłane przez Cichy » Zapisane
Wilson

*

Miejsce pobytu:
Katakumby

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



« Odpowiedz #341 : Września 28, 2017, 12:43:39 »

Może się ktoś w końcu pokusi,bo zainteresowanie Lovecraftem ciągle jest duże. Fajnie jakby się ukazały listy które autor wymieniał co bardziej znanymi pisarzami.
Zapisane

"Piękno często uwodzi nas na drodze do prawdy."

"Mówienie ludziom, że umierają, pozwala zobaczyć, co jest dla nich najważniejsze. Dowiadujecie się, na czym im zależy. Za co gotowi są umrzeć, za co kłamać."
maszynistaGrot

*




« Odpowiedz #342 : Września 28, 2017, 13:26:39 »

Tylko Wilsonie mam wątpliwości czy zainteresowanie wykracza pola beletrystykę Lovecrafta? Należałoby porównać jak sprzedawały się poprzednie listy HPL w Polsce i porównać proporcjonalnie do wyników wznowień opowieści.
Zapisane

Nie widział nic, nie słyszał nic - upajał się tylko pędem...

Stefan Grabiński, Maszynista Grot
Magnis

*




« Odpowiedz #343 : Października 09, 2017, 19:18:29 »

Zapowiedz Wydawnictwa Zysk i Ska nowego zbioru opowiadań H. P. Lovecrafta. Na razie dostępna jest okładka :



Piękna :D.
« Ostatnia zmiana: Października 09, 2017, 19:20:06 wysłane przez Magnis » Zapisane

Mistrzem grozy w Polsce jest Stefan Grabiński.
Wielcy Przedwieczni : Dagon, Cthulhu i Wielki Staruch.
maszynistaGrot

*




« Odpowiedz #344 : Października 10, 2017, 05:59:45 »

Wspaniała! Choć obawiam się, że zawartość już mniej... "Bestia w jaskini"? Chyba jeszcze tego opowiadania nie znam , więc nie spodziewam się fajerwerków. Z drugiej strony tyle HPLa ostatnio wydawano, że w sumie dobry pomysł, aby szukać mniej znanych utworów Lovecrafta. Jak będzie wiadoma dalsza zawartość książki to dajcie znać :)
Zapisane

Nie widział nic, nie słyszał nic - upajał się tylko pędem...

Stefan Grabiński, Maszynista Grot
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #345 : Października 10, 2017, 14:21:05 »

Tutaj to raczej nic z tego, co jest w Vesperze, nie ma, więc nie dla mnie. Ale okładka rzeczywiście bardzo ładna.
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
maszynistaGrot

*




« Odpowiedz #346 : Listopada 08, 2017, 14:05:11 »

W polskiej wersji "Psychozy" Blocha wznowionej kilka late temu widnieje zdanie, iż Robert Bloch był pierwszym pisarzem, który dostrzegł talent Lovecrafta. Ciekaw ile w tym prawdy...
« Ostatnia zmiana: Listopada 08, 2017, 14:06:42 wysłane przez maszynistaGrot » Zapisane

Nie widział nic, nie słyszał nic - upajał się tylko pędem...

Stefan Grabiński, Maszynista Grot
Cichy
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Legionowo



WWW
« Odpowiedz #347 : Listopada 08, 2017, 21:47:55 »

  :D :D :D :D :D
No cóż, prawdy w tym zero, bo talent w Lovecrafcie dostrzegł choćby w 1917 roku W. Paul Cook, gdy nakłaniał go do powrotu do pisania prozą po 10 latach przerwy. Dla porównania Blocha HPL poznał bodajże w 1935 roku.

Natomiast całkiem możliwe, że stwierdzenie odwrotne jest prawdziwe - tzn., że Lovecraft jako pierwszy dostrzegł talent w Blochu.
Zapisane
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #348 : Listopada 09, 2017, 13:43:00 »

Chyba tego tu nikt nie komunikował ;)



Tłumaczenie: Katarzyna Maciejczyk
Data wydania: 6 Grudzień 2017
Oprawa: miękka
Cena: 25,00 zł

13 OPOWIEŚCI WYBRANYCH Z DOROBKU NIEKORONOWANEGO MISTRZA GROZY.
Edycja ta zawiera mniej znane historie spod znaku grozy H. P. Lovecrafta.
A przy tym stanowi doskonałe uzupełnienie ?Zewu Cthulhu?.
Ozdobą zbioru są na pewno ?Koty Ultharu? - jeden z ulubionych tekstów pisarza.
Podobnie jak rzadko wydawane w zbiorach - ?Dwie czarne butelki?, napisane we współpracy z Wilfredem B. Talmanem. I chyba najbardziej refleksyjny tekst: ?Nocny ocean?, efekt współpracy z R. H. Barlowem ? ostatnia opowieść grozy, nad jaką pracował Howard Phillips Lovecraft, zmarły 15 marca 1937 roku w Providence.

Spis treści:
- Za ścianą snu (Beyond the Wall of Sleep)
- Przemiana Jana Romero (The Transistion of Juan Romero)
- Straszliwy Starzec (The Terrible Old Man)
- Koty Ultharu (The Cats of Ulthar)
- Z zaświatów (From Beyond)
- Hypnos (Hypnos)
- Przyczajona groza (Lurking Fear)
- Nienazwane (Unnamable)
- W grobowcu (In the Vault)
- Dwie czarne butelki (Two Black Bottles)
- Sny w Domu Wiedźmy (The Dreams in the Witch House)
- Ekshumacja (The Disinterment)
- Nocny ocean (The Night Ocean)
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
maszynistaGrot

*




« Odpowiedz #349 : Listopada 09, 2017, 14:05:10 »

Coś mi właśnie to zdanie podejrzane się wydało o tym Blochu... :D

A te "Nienazwane" to oczywiście pozycja obowiązkowa Ciacho, trochę ostatnio się zaległości nazbierało w serii...

A wracając do Lovecrafta, tak ogólnie jakie macie jego utwory do których najczęściej lubicie powracać? 
Zapisane

Nie widział nic, nie słyszał nic - upajał się tylko pędem...

Stefan Grabiński, Maszynista Grot
Sharin

*

Miejsce pobytu:
Wrocław




WWW
« Odpowiedz #350 : Listopada 09, 2017, 21:22:33 »


Mam duży problem z wybraniem swoich ulubionych utworów HPL.
Powiedziałbym, że są one uzależnione od tematyki, motywów, które aktualnie sobie odświeżam. Lubię "skakać" po autorach, czytając w sumie o podobnych zagadnieniach. Jeżeli miałbym koniecznie wyznaczyć opowiadania, do których wracam często to byłyby to z pewnością "Szczury w murach", "Muzyka Ericha Zanna", "Kolor z przestworzy".
Zapisane

"Dla każdej zdrowej na umyśle osoby jest granica, poza którą zaprzeczanie sobie musi ustać"

[Mary E. Wilkins Freeman]

próżnia doskonała
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #351 : Listopada 10, 2017, 11:42:53 »

Nie wiem, czy mogę uznać za ulubione, ale czytając dwa razy największe wrażenia i emocjo każdorazowo wzbudziły we mnie: Muzyka Ericha Zanna i Widmo nad Innsmouth. Zaraz po tym wskazałbym: Kolor z innego wszechświata, Szczury w murach i Szepczący w ciemności.
Do tych tekstów na pewno wrócę nie raz. Chociaż jak wezmę do ręki tę perełkę "Zewu" z Vespera to pewnie nie będę czytał na wyrywki tylko po całości. :)
 
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
maszynistaGrot

*




« Odpowiedz #352 : Listopada 10, 2017, 13:28:56 »

Ja sobie od dłuższego czasu planowałem powtórzyć właśnie "Szepczącego w ciemności". Nie wiem czemu, ale jakoś zawsze wychodziło że brałem inny utwór Lovecrafta... Ostatnio odświeżałem nieco mniej znane utwory HPL przy okazji wydania "Przyszła na Sarnath zagłada". Całkiem dobry wybór ale generalnie druga liga - choćby porównując ze "Zgrozą w Duwnich..." czyli pierwszym tomem Vespera.

A co myślicie o wyborze Marka Wydmucha w pierwszej polskiej edycji opowiadań Lovecrafta?:

Zew Cthulhu
Muzyka Ericha Zanna
Koszmar w Dunwich
Szepczący w Ciemności
Widmo nad Innsmouth
Kolor z przestworzy
Duch ciemności

Ja osobiście skłonny jestem przychylić się do opinii, że są to najlepsze z najlepszych opowieści Lovecrafta. Dodatkowo dołożyłbym jeszcze powieść "Przypadek Charlesa Dextera Warda"  i miałbym swój creme de la creme twórczości Cienia z Providence :)
   
Zapisane

Nie widział nic, nie słyszał nic - upajał się tylko pędem...

Stefan Grabiński, Maszynista Grot
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #353 : Listopada 10, 2017, 13:40:48 »

Ja też. I od tego zbiory ogólnie zaczynałem z HPLem. Moim zdaniem najlepszy na początek. Ale powiem Ci, że wyraźnie czuć różnicę w przekładzie i przez to odbiorze tych tekstów. z C&T czytało mi się nieco topornie, zwłaszcza "Zew", który nijak mnie nie ruszył, tylko klimat się podobał. Od Płązy czytało mi się świetnie i bardziej ten tekst do mnie trafił. Nie jestem krytykiem tłumaczeń i specjalistą, bo nigdy nie porównywałem tekstów polskich różnych przekładów, ani polskiego z angielskim. Ale jeśli czuć to wyraźnie podczas czytania, że jest lżej, no to coś musi być na rzeczy. ;)
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
maszynistaGrot

*




« Odpowiedz #354 : Listopada 11, 2017, 14:11:21 »

Może i tak Ciacho, przekład Płazy jest wyraźnie bardziej elegancki, wyrafinowany, choć jak dla mnie starszy też jest OK. Myślę, że to też zależy, który przekład wpierw przeczytamy. Często jest tak, że ten pierwszy wydaje nam się "kanoniczny". Ja tak początkowo miałem. Po prostu bardziej emocjonalnie byłem z nim związany, gdyż po raz pierwszy przeczytałem Lovecrafta w przekładzie Ryszardy Grzybowskiej i później gdy czytałem Płazę, to miałem wrażenie, że w niektórych fragmentach dokonał "bluźnierstwa" dokonując poniektórych swoich zmian, ale być może odwrotna sytuacja byłaby gdybym wpierw przeczytał jego tłumaczenia i się do niego przyzwyczaił. Tak czy inaczej z czasem coraz bardziej zaakceptowałem jego wersje i teraz to już wracam głównie do Płazy, gdy mam ochotę na odświeżenie twórczości Lovecrafta :)   
Zapisane

Nie widział nic, nie słyszał nic - upajał się tylko pędem...

Stefan Grabiński, Maszynista Grot
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #355 : Listopada 13, 2017, 14:18:17 »

No u mnie ten od Vesperu to drugie podejście i zdecydowanie je wolę, ale do C&T sentyment. Ja ich zresztą mega szanuję za to, co robią dla naszego rynku z klasyką. To jest absolutnie cudowne.

A tak przy okazji to byłem przez weekend na tych targach. Bartka niestety nie było, żeby wyciągnąć coś więcej, ale jedno jest pewne - szykuje się projekt HPL czegoś rzadkiego pod przewodnictwem Płazy. Nie wiem, co to będzie, ale wiem, że biorę na 100% jeśli to nie kolejne x wznowienie ciągle tych samych tekstów. Ciekawi mnie, co to też będzie. Ale jak odpowiada za to Maciej to jestem spokojny. Jak będę wiedział coś więcej to dam znać. Może Cichy się szybciej dowie i też da znać. ;)
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
maszynistaGrot

*




« Odpowiedz #356 : Listopada 13, 2017, 14:34:16 »

Oj koniecznie dajcie znać... Cichy to pewnie prędzej w serwisie na hplovecraft.pl da znać...

To mnie zaskoczyłeś z tym Płazą i kolejnym projektem Lovecraft. Jest mi niezręcznie to pisać, może się mylę, ale to będzie musiał być jakiś zbiór kombinowany - HPL plus inni pisarze, redagowane teksty, albo jakieś listy, bo jeśli by to miała być kolejna beletrystyka samego Lovecrafta to obawiam się że byłby szrot, gdyż oba dwa tomy Vespera w olbrzymi sposób wyczerpały opowieści Cienia i z Providence... I chyba głównie zostały jakieś krótkie szczątki, zarysy opowiadań, czyli te najsłabsze utwory ze zbioru "Sny o terrorze i śmierci" Zyska, a trochę tam tego było...
Zapisane

Nie widział nic, nie słyszał nic - upajał się tylko pędem...

Stefan Grabiński, Maszynista Grot
Ciacho

*

Miejsce pobytu:
Bytom

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



WWW
« Odpowiedz #357 : Listopada 14, 2017, 13:51:12 »

Cichy to jest tutaj ostatnio zbyt Cichy. Może pojechał do Providence i go wciągnęło gdzieś tam. ;)

Mnie to się wydaje, że oni wydają zbiorczo te opowiadania w duetach + listy albo jakieś prace.
Zresztą z Poem ma być podobnie, bo oba takie projekty będą robić.
Zapisane

"W głębi duszy zdajemy sobie sprawę z własnej głupoty, a poświęcamy zbyt wiele czasu albo na ukrywanie tego, albo na udowadnianie, głównie sobie, że tak nie jest"-Jonathan Carroll

http://swiat-bibliofila.blogspot.com
www.facebook.com/swiat.bibliofila
maszynistaGrot

*




« Odpowiedz #358 : Listopada 14, 2017, 22:07:47 »

Mam wrażenie, że całkiem niemało jest byłych forumowiczów, którzy już tu nie zaglądają... Cichy przynajmniej w temacie o HPLu się wypowiada. No cóż Ciacho, nieubłagane prawa przyrody, nas też kiedyś zabraknie..., ale nie ma ludzi niezastąpionych :D

A co meritum. Cieszy zainteresowanie klasykami grozy, ale moim zdaniem priorytetem powinno być teraz zrobić takie tomisko "Zgrozy..."  Algernona Blackwooda czy Machena, jednak widać, że nazwisko Lovecrafta jest magiczne i gwarantuje solidną sprzedaż, więc po co ryzykować wydawcom z innymi klasykami. Trochę to smutne...

Zapisane

Nie widział nic, nie słyszał nic - upajał się tylko pędem...

Stefan Grabiński, Maszynista Grot
Cichy
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Legionowo



WWW
« Odpowiedz #359 : Listopada 15, 2017, 09:32:18 »

Cichy zagląda regularnie, tylko myślał, że temat przycichnie ;). Wiem o tym projekcie dość sporo, ale na razie nie mogę nic powiedzieć. Na pewno będą to rzeczy nowe lub prawie nowe. Info pójdzie w swoim czasie - książka jest planowana na jesień przyszłego roku, więc na razie trzeba uzbroić się w cierpliwość.

Co do pisarzy takich jak Machen, Poe itd.: wydawcy nie ryzykują z innymi nazwiskami, bo to nie jest żadne ryzyko - to jest pewne albo prawie pewne, że sprzedaż będzie marna. Żeby ktoś to wydał, do tego w bogatej formie, musi wtopić sporo kasy lub zrobić to w imię li tylko idei.
« Ostatnia zmiana: Listopada 15, 2017, 09:35:18 wysłane przez Cichy » Zapisane
Strony: 1 ... 16 17 [18] 19   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do: