Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
 |
« : Czerwca 13, 2016, 16:52:46 » |
|
 Tytuł oryginalny: DEAD GIRLS DANCINGRok wydania: 2017 Rok pierwszego wydania (PL): 2018 Tam, gdzie inni widzą nieszczęśliwy wypadek, ona widzi morderstwo.
W szkole tańca w centrum Cork wybucha pożar. Trzynaście utalentowanych dziewcząt ginie w płomieniach. Prowadząca śledztwo nadinspektor Katie Maguire dopatruje się w tym celowego działania i łączy pożar z innymi nawiedzającymi wcześniej miasto. Zwłaszcza z jednym, którego ofiary już nie żyły, kiedy pojawiły się pierwsze płomienie. Żeby znaleźć sprawcę, musi wejść w nowy dla niej świat irlandzkiego tańca ludowego ? pełen nieposkromionych ambicji i zawiści ? i stawić czoło najbardziej bezwzględnemu zabójcy, z jakim miała dotąd do czynienia.
SERIA Z KATIE MAGUIRE to wstrząsające thrillery tylko dla czytelników o wyjątkowo mocnych nerwach ? tak realistyczne opisy są znakiem rozpoznawczym Grahama Mastertona. Recenzje: https://grahammasterton.pl/recenzja-ksiazki-tanczace-martwe-dziewczynki/l |
|
|
|
« Ostatnia zmiana: Czerwca 25, 2020, 11:23:59 wysłane przez Pocztar »
|
Zapisane
|
|
|
|
Emilio
Miejsce pobytu: Poznań
Kochasz?
|
|
« Odpowiedz #1 : Czerwca 15, 2016, 17:46:19 » |
|
Niezły serial się z tego robi  |
|
|
|
|
Zapisane
|
"I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive. I only dream in black and white, to save me from myself"
|
|
|
valar0
|
|
« Odpowiedz #2 : Czerwca 16, 2016, 15:19:45 » |
|
Niedługo Kate będzie facetem  |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
|
« Odpowiedz #3 : Czerwca 17, 2016, 10:42:00 » |
|
To dopiero ósma, kontrakt jest już na 10 I pewnie na tym się nie skończy. |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
hiacynta
|
|
« Odpowiedz #4 : Czerwca 30, 2016, 10:05:31 » |
|
Rozkręcił się Graham z tą serią Zamówiłam pierwszy tom w bibliotece. |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
|
|
|
Emilio
Miejsce pobytu: Poznań
Kochasz?
|
|
« Odpowiedz #7 : Czerwca 04, 2018, 15:31:00 » |
|
Błagam, niech ktoś zmieni ten tytuł... Dosłowne tłumaczenie w tym przypadku brzmi po prostu bardzo słabo.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
"I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive. I only dream in black and white, to save me from myself"
|
|
|
Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
|
« Odpowiedz #8 : Lipca 13, 2018, 15:50:53 » |
|
Tytuł został delikatnie zmienione - konkretnie szyk wyrazów - przez co brzmi trochę lepiej Premiera 19 września! |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #9 : Lipca 13, 2018, 19:49:46 » |
|
Kurde, ile to razy Albatros zmieniał tytuł tłumacząc że oryginalny nie będzie zrozumiały, a tymczasem dają taki głupio po polsku brzmiący tytuł
|
|
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
|
|
|
Emilio
Miejsce pobytu: Poznań
Kochasz?
|
|
« Odpowiedz #10 : Lipca 21, 2018, 00:38:13 » |
|
Wy***ałbym z roboty kogoś kto zaproponowałby taki tytuł. To samo z "czerwonym światłem HAŃBY" no jprd... żeby coś takiego wymyślić to chyba trzeba wąchać butapren.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
"I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive. I only dream in black and white, to save me from myself"
|
|
|
|
|
Emilio
Miejsce pobytu: Poznań
Kochasz?
|
|
« Odpowiedz #12 : Lutego 05, 2019, 23:20:57 » |
|
Przeczytałem, może być, w skali od 1 do 10 daje 7. Niby wszystko fajnie, akcja wartka, rozwinięcie kilku wątków z dwóch poprzednich części, ale jednak szkoda, że seria straciła otoczkę mrocznego thrillera, którym w moim przekoaniu była w 2 pierwszych częściach i momentami w części 5 i poszła w stronę właściwie gatunku thriller/sensacyjny. Przydałby się mroczny klimat znany z jedynki plus śledztwo niepowiązane z żadnymi gangami, IRA etc, tylko jakieś rytualne morderstwo lub coś w ten deseń. Może kiedyś? |
|
|
|
|
Zapisane
|
"I only dream in black and white, I only dream cause I'm alive. I only dream in black and white, to save me from myself"
|
|
|
|
|
|
