Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
 |
« : Lipca 27, 2012, 11:47:12 » |
|
 Tytuł oryginalny: COMMUNITYRok wydania: 2013 Rok pierwszego wydania (PL): 2014 Kalifornia, rejon Gór Kaskadowych. Młoda kochająca się para ? Michael i Tasha ? pada ofiarą psychopaty, który taranuje ich samochód, z premedytacją spychając go na przeciwległy pas autostrady. Kobieta ginie na miejscu. Michael odzyskuje przytomność w prywatnej klinice pourazowej u podnóża góry Shasta. Jego obrażenia są poważne ? doznał uszkodzenia kręgosłupa, przez dwa miesiące pozostawał w śpiączce. Nie pamięta wypadku, nie wie, kim jest. Z dokumentów wynika, że nazywa się Gregory Merrick. Rodzina (matka i siostra) została o wszystkim poinformowana, na bieżąco interesuje się przebiegiem leczenia. Terapia ma potrwać kilka miesięcy: Michael przez krótki okres pozostanie w klinice, a następnie zamieszka w domu Isobel, jednej z mieszkanek pobliskiej osady Trinity. Mężczyzna stopniowo odzyskuje sprawność fizyczną. Z kliniki przeprowadza się do pięknej Isobel, która ? jak się okazuje ? jest obdarzona niepohamowanym apetytem seksualnym. Przyjemność uprawiania z nią seksu psuje jednak lodowaty chłód, jaki przenika wtedy całe jego ciało. W miarę upływu czasu Michaelowi wraca pamięć: nabiera pewności, że wcale nie nazywa się Gregory. Zaczyna zadawać coraz więcej pytań; niestety odpowiedzi niczego nie wyjaśniają. Wydaje się, że wszyscy wokół kłamią ? zarówno lekarze, jak mieszkańcy Trinity. W osadzie niewątpliwie dzieje się coś dziwnego. Mieszkańcy wydają się istotami nie z tego świata: chodzą, nie zostawiając śladów na śniegu, nocą zaś ustawiają się w milczeniu pod oknem jego sypialni. Michael próbuje uciec z Trinity. Droga, którą opuszcza osadę, prowadzi go z powrotem do punktu wyjścia. Pozostaje mu tylko jedno ? pozostać w wiosce i rozwiązać przerażającą zagadkę... Recenzje: https://grahammasterton.pl/recenzja-ksiazki-spiaczka/ |
|
|
|
« Ostatnia zmiana: Czerwca 25, 2020, 11:37:06 wysłane przez Pocztar »
|
Zapisane
|
|
|
|
Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
|
« Odpowiedz #1 : Listopada 13, 2012, 11:25:25 » |
|
Pierwszy fakt:
za tłumaczenie odpowiada Małgorzata Rybarczyk, z której przekładami nie mieliśmy jeszcze nigdy do czynienia przy książkach Mastertona. Na razie nie wiadomo nic o dacie premiery, nieznana też pozostaje okładka i liczba stron. Czekamy...
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
|
« Odpowiedz #2 : Grudnia 23, 2012, 21:37:31 » |
|
COMMUNITY ukaże się w Albatrosie we wrześniu 2013.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #3 : Grudnia 23, 2012, 22:17:54 » |
|
Czy aby na pewno? Przecież to albatros.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
|
|
|
Magnis
|
|
« Odpowiedz #4 : Grudnia 23, 2012, 22:24:37 » |
|
Jak przesuną datę to im się Wielkiego Starucha podrzuci i będzie następnym razem wydana na czas   . |
|
|
|
|
Zapisane
|
Mistrzem grozy w Polsce jest Stefan Grabiński.
Wielcy Przedwieczni : Dagon, Cthulhu i Wielki Staruch.
|
|
|
Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
|
« Odpowiedz #5 : Grudnia 23, 2012, 22:30:51 » |
|
Akurat jeśli chodzi o Mastiego to nie opóźniają premier, raczej je przyspieszają, jak miało to miejsce z UPADŁYMI ANIOŁAMI. Na razie opóźnili tylko RICH, no ale już nie było dla niej miejsca na jesieni 2012.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
|
Tathagatha
Moderator
Miejsce pobytu: Lublin
|
|
« Odpowiedz #7 : Lutego 21, 2013, 16:09:42 » |
|
O! Bardzo fajna okładka. Aż chciałabym mieć to wydanie w domu.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
Za każdym razem gdy stawiasz czoło trudnościom, masz znakomitą okazję by zademonstrować bogactwo swojego wnętrza.
|
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #9 : Marca 25, 2013, 09:55:14 » |
|
Myślałem że już dawno przekroczyli granicę absurdu w tym wydawnictwie, ale jak widać nadal walczą.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
|
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #11 : Lipca 30, 2013, 12:21:50 » |
|
hehe, nadal jestem w szoku jak można przetłumaczyć angielski tytuł na angielski tytuł |
|
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
|
|
|
svj
|
|
« Odpowiedz #12 : Lipca 30, 2013, 13:22:50 » |
|
Ją na pewno doznam pierwszego i dużego szoku gdy zobaczę okładkę: co obstawiamy? Bardziej cycki, czy coś innego? Aha, to będzie za jakiś czas, więc pewnie cala szata graficzną będzie już zmieniona.
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
p.a.
Administrator
Miejsce pobytu: Katowice  | SPONSOR
FORUM |
|
|
« Odpowiedz #13 : Sierpnia 03, 2013, 14:26:55 » |
|
Skoro "Coma", to pewnie śpiąca kobieta  Albo Roguca wrzucą na okładkę  Natomiast rzeczywiście, tłumaczenie tytułu cokolwiek dziwaczne. Chociaż czasami książki Mastertona wychodzą za granicą pod różnymi tytułami, więc może i tutaj tak będzie? Natomiast niezależnie od tego, słowo "coma" polskie za bardzo nie jest |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
|
Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
|
« Odpowiedz #15 : Grudnia 02, 2013, 11:55:19 » |
|
A teraz na luty... a ja gadam sam ze sobą ;]
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Zawiany
Miejsce pobytu: Poznań
|
|
« Odpowiedz #16 : Grudnia 02, 2013, 23:37:37 » |
|
Bo jak wyrażaliśmy zdanie na temat wielkiego ptaka to ich broniłeś i w sumie zostałeś sam na polu bitwy |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Pocztar
Moderator
Piotr Pocztarek
|
|
« Odpowiedz #17 : Grudnia 05, 2013, 22:55:54 » |
|
Książka zmienia polski tytuł, my zmieniamy nazwę wątku. Może ten fakt dobrze rokuje na lutową premierę?
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #18 : Grudnia 06, 2013, 10:50:49 » |
|
Całe szczęście ktoś zmądrzał. Zmieniać tytuł z angielskiego na angielski to jakieś nieporozumienie |
|
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają.
Mark Twain
|
|
|
|
|
|
