Gotham Cafe > Forum ogólne > Filmy > Forumowy Klub Filmowy  > FORUMOWY KLUB FILMOWY
Strony: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 19   Do dołu
Drukuj
Autor Wątek: FORUMOWY KLUB FILMOWY  (Przeczytany 105368 razy)
nocny
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Szczecin




WWW
« Odpowiedz #160 : Sierpnia 23, 2014, 20:56:25 »
Lektor jest w Polsce plus w kilku krajach Europy wschodniej tylko.
Osobiście nie trawię. Dlatego filmy w tv przestałem oglądać wiele lat temu.
Zapisane
SickBastard
Moderator

*

Miejsce pobytu:
Pabianice




to hell and back

WWW
« Odpowiedz #161 : Sierpnia 23, 2014, 21:33:16 »
Ostatnio oglądam masę filmów z lektorem. Może dlatego, że oglądam masę starych VHSów ;)
Jeżeli człowiek wejdzie w temat to później ciężko się przestawić. Lektor i ówczesne tłumaczenia to kupa frajdy. Czasami coś jest niezamierzenie śmieszne, a lektor to podbija. Z napisami podobny dialog niebyłby w ogóle zabawny. Na pewno nie na tyle żeby parsknąć śmiechem. Lektor wygłosi jakąś kwestię i jest salwa śmiechu. Nie umiem oglądać złych filmów bez lektora.

Do kina chodzę na filmy z napisami, dobre kino również oglądam z napisami - teraz telewizja umożliwia wybór, polecam sprawdzić opcje w dekoderze ;), ale złe i przeciętne filmy, a także wszystkie chińsko-, włosko- francusko- i niemieckojęzyczne staram się oglądać z lektorem. Kiedyś lubiłem strasznie słyszeć głos aktora i dokładnie dialogi. Teraz to mam gdzieś. Liczy się fun.

I mam jak Mando, pewne rzeczy kojarzą mi się z lektorem i nie potrafię oglądać już tego inaczej. "Dr Housa" zacząłem oglądać na dwójce i później jakoś próbowałem z napisami i nie dałem rady. Każdy jeden odcinek obejrzałem z lektorem. :)
Zapisane
Rose
Gość
« Odpowiedz #162 : Sierpnia 24, 2014, 09:54:42 »
Ja tak mam szczególnie W "Sztormie stulecia". Wersji z napisami bardzo brakuje mi tłumaczeń z wersji z lektorem, które moim zdaniem były bardziej trafne i o tyle charakterystyczne, że je zapamiętałam. W filmie z napisami w pewnych momentach zawsze sobie w myślach dopowiadam zmienione albo opuszczone kwestie.
Zapisane
Mando

*




King, Star Wars i oddychanie... w tej kolejności

WWW
« Odpowiedz #163 : Sierpnia 24, 2014, 13:06:48 »
Nie znosze lektora w sitcomach. Wiele zartow jest nieprzetlumaczalnych ale przy nawet minimalnej znajonosci jezyka mozna je zalapac, tylko w takim wypadku glosow nie moze zaklocac inny glos, ktory czyta nowe "zarty" na miejsce tych nieprzetlunaczalnych. Czasami zarty sa osadzone w konkretnej kulturze lub srodowisku i ktos kto odpowiada za spolszczenie serialu tez zaklada ze polski widz tego nie zrozumie i trzeba przerobic na polski. Czasami zarty oparte sa na rymach itez nie powinno sie tego na sile zmieniac na polski a uwierzyc po prostu w inteligencje widza. Zreszta w komediach glos aktorow jest wyjatkowo wazny.
Zapisane
chiyeko

*

Miejsce pobytu:
Olkusz

sponsor forum
SPONSOR
FORUM
« Odpowiedz #164 : Sierpnia 24, 2014, 13:33:00 »
No, ja Big Bang Theory oglądałam z lektorem i do kitu dużo żartów było przetłumaczonych, bo dużo opierało się na angielskim słownictwie. Natomiast pamiętam jak w HIMYM lektor przeczytał "Kim Jong Il" jako "Kim Jong Drugi" ;D nie wiem kto to tłumaczy ;)

W ogóle dopiszcie mnie do tej listy jak będziecie mieć chwilę, bo sama nie mogę edytować i się dopisać ;D
Zapisane
"Niezmienny scenariusz naszych czasów:
apokalipsa zagraża... lecz nie następuje. I zagraża nadal."
Mandriell
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Częstochowa

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



SHADYXV

WWW
« Odpowiedz #165 : Sierpnia 25, 2014, 11:15:38 »
Jutro będzie losowanie kolejnego gospodarza.

Poniżej (oraz w pierwszej wiadomości) lista chętnych. Sprawdźcie czy Was tam nie brakuje ;)

1. Rose
2. BrunoS
3. Stebbins
4. murhaaja
5. Tathagatha
6. Mando
7. ciach_eemuu_ciach
8. HAL9000
9. p.a.
10. Yave
11. sorekar
12. Mike
13. Repta
14. SickBastard
15. nocny
16. chiyeko

Jeszcze jedna sprawa: Mike mi tu słusznie podpowiada, że zamiast bawić się w random.org to można użyć tej kostki forumowej. (znajduje się ona obok znacznika "spoiler" w edycji posta) Wtedy ustawiamy przedział 1d16 (akurat w tym wypadku jest 16 chętnych na gospodarza) dodajemy z przodu i z tyłu [roll ][ /roll] i wyjdzie nam wynik. Zresztą - zobaczycie jutro :)
« Ostatnia zmiana: Sierpnia 25, 2014, 13:49:27 wysłane przez Mandriell » Zapisane
Rose
Gość
« Odpowiedz #166 : Sierpnia 25, 2014, 14:13:42 »
Wietrzę jakieś wałki :)
Zapisane
Mike
Administrator

*

Miejsce pobytu:
Gdańsk




It's A Mirage! I'm Tellin' Y'all It's a Sabotage!

WWW
« Odpowiedz #167 : Sierpnia 25, 2014, 14:15:35 »
Forumowe kości są spiłowane. :D
Zapisane
Mandriell
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Częstochowa

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



SHADYXV

WWW
« Odpowiedz #168 : Sierpnia 25, 2014, 14:16:06 »
No właśnie nie. Teraz dzięki tej kostce wałków nie będzie. Bo jak raz napiszesz posta z losowaniem to po edycji będzie widać, że przy tym grzebałaś/eś ;)

Zresztą zapraszam do pierwszego posta - tam poza zmienionym punktem 3. jest jeszcze objaśnienie funkcjonowania kostki ;)
Zapisane
murhaaja

*

Miejsce pobytu:
Wrock

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



Nox

WWW
« Odpowiedz #169 : Sierpnia 25, 2014, 14:30:29 »
a kto to ma losować, za każdym razem stary gospodarz losuje nowego? :)
Zapisane
raz, dwa, trzy, Merkury w drugim domu
księżyc, pięć, nic nie może pomóc,
sześć, nieszczęście, Anuszka, siedem, wieczór,
olej, głowa, profesor wszystko przeczuł
---------------------------------------------------
uroczyście przysięgam, że knuję coś niedobrego
Mandriell
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Częstochowa

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



SHADYXV

WWW
« Odpowiedz #170 : Sierpnia 25, 2014, 14:31:01 »
Tak jest.
Zapisane
HAL9000

*

Miejsce pobytu:
Discovery One

sponsor forum
SPONSOR
FORUM
« Odpowiedz #171 : Sierpnia 25, 2014, 15:44:16 »
TEST: Ta kostka została zmodyfikowana!
Rzucono 1d50 : 43, suma rzutów: 43

Sprawdzam czy działa ;)

EDIT: Bardzo fajne  :) Nie będzie żadnych przekrętów. Ta funkcja już była wcześniej czy teraz ja wynaleźliscie?
Zapisane
Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room. Trakt
Mike
Administrator

*

Miejsce pobytu:
Gdańsk




It's A Mirage! I'm Tellin' Y'all It's a Sabotage!

WWW
« Odpowiedz #172 : Sierpnia 25, 2014, 16:15:30 »
Kostka była od jakiegoś czasu, ale dodałem ją z myślą o czymś zupełnie innym (forumowe sesji RPG, które ostatecznie nie doszły do skutku).

Jak widać, teraz doskonale sprawdzi się jako mechanizm do losowania hosta. ;)
Zapisane
BrunoS.

*

Miejsce pobytu:
często ul. Cicha 6

sponsor forum
SPONSOR
FORUM
« Odpowiedz #173 : Sierpnia 25, 2014, 17:26:52 »
Super :) O której losowanie, bo czekam jak na losowanie grup w Lidze Mistrzów? :)
Zapisane
/R\
Mandriell
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Częstochowa

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



SHADYXV

WWW
« Odpowiedz #174 : Sierpnia 25, 2014, 19:05:07 »
Ja myślę, że zrobię losowanie jakoś jutro do południa ;)
Zapisane
Mandriell
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Częstochowa

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



SHADYXV

WWW
« Odpowiedz #175 : Sierpnia 25, 2014, 21:50:52 »
Właśnie dowiedziałem się, że jutro mam niespodziewaną delegację, dlatego też losowanie odbędzie się teraz ;)

Lista oczekujących gospodarzy:

1. Rose
2. BrunoS
3. Palahniuk
4. murhaaja
5. Tathagatha
6. Mando
7. ciach_eemuu_ciach
8. HAL9000
9. p.a.
10. Yave
11. sorekar
12. Mike
13. Repta
14. SickBastard
15. nocny
16. chiyeko

Losowanie:
Rzucono 1d16 : 7, suma rzutów: 7
Zapisane
nocny
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Szczecin




WWW
« Odpowiedz #176 : Sierpnia 25, 2014, 21:53:29 »
Jak ktoś kiedyś mnie wylosuje to niech to napisze, bo te wasze kostki i losowanie to gorsze niż fizyka kwantowa.
Zapisane
Mandriell
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Częstochowa

sponsor forum
SPONSOR
FORUM



SHADYXV

WWW
« Odpowiedz #177 : Sierpnia 25, 2014, 21:55:10 »
Nocny, czego tu nie rozumiesz?

Z losowania wynika, że następnym gospodarzem będzie nr 7. na liście, czyli ciach_eemuu_ciach ;)
Zapisane
nocny
Moderator Globalny

*

Miejsce pobytu:
Szczecin




WWW
« Odpowiedz #178 : Sierpnia 25, 2014, 21:56:02 »
"Rzucono 1d16 : 7, suma rzutów: 7"

NIC z tego nie rozumiem.
Zapisane
Mike
Administrator

*

Miejsce pobytu:
Gdańsk




It's A Mirage! I'm Tellin' Y'all It's a Sabotage!

WWW
« Odpowiedz #179 : Sierpnia 25, 2014, 21:58:30 »
Tłumaczenie:

Rzucono 1 kostką 16-ścienną (wiem, nie istnieje taka, ale na potrzeby losowania, w którym mamy 16 delikwentów, umówmy się że istnieje ;) ) : wypadło 7, suma wszystkich rzutów wynosi: 7 (bo można rzucać więcej niż jedną kostką, to funkcja akurat niepotrzebna w tym przypadku). ;)
Zapisane
Strony: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 19   Do góry
Drukuj
Gotham Cafe > Forum ogólne > Filmy > Forumowy Klub Filmowy  > FORUMOWY KLUB FILMOWY
Skocz do: