Twoje serce należy do mnie
(Your Heart Belongs to Me)





Opis wydawcy
Znakomity thriller bezkonkurencyjnego Deana Koontza, przewrotny komentarz do funkcjonowania służby zdrowia i konsekwencji niezbyt etycznych zachowań.
Trzydziestoczteroletni Ryan Perry, twórca internetowego imperium, ma świat w garści. Bogaty, szczęśliwy w miłości, pełen energii? Niestety. Lekarze wydają wyrok ? śmiertelna choroba serca. Życie Ryana może uratować tylko przeszczep. Popadający w paranoję, nękany złymi przeczuciami i niepokojącymi wizjami, mężczyzna znajduje specjalistę, który, za ciężkie pieniądze, przywróci go do życia. Rok później Perry znowu czuje się jak młody bóg. Właśnie na nowo układa życie z Samanthą, gdy ktoś zaczyna przesyłać mu dziwne prezenty. Walentynkowe serce, naszyjnik w kształcie serduszka? Ale najbardziej niepokojąca jest wiadomość: twoje serce należy do mnie. Nowe życie Ryana zamienia się w koszmar. Prześladowany przez młodą Azjatkę, mężczyzna zaczyna zdawać sobie sprawę z tego, czego tak naprawdę pragnie tajemnicza kobieta. Wszystko wskazuje na to, że dawca wrócił po swoje serce?


Tytuł   Twoje serce należy do mnie
Tytuł oryginalny   Your Heart Belongs to Me
Autor   Dean Koontz
Przekład   Magdalena Słysz
Wydawca   Albatros ? Andrzej Kuryłowicz
ISBN   978-83-7659-057-8
Cena   38,?
Data wydania   16 czerwca 2010


*****

"Twoje serce należy do mnie" to na chwilę obecną najnowsza powieść Koontza wydana w Polsce, choć lada dzień spadnie z tego piedestału na rzecz wznowienia "Maski" . Przeczytałem ją pod koniec lipca i jestem bardzo zadowolony z lektury  . Mając w pamięci to, że Dean od dobrej dekady pisuje swoje powieści w zupełnie innym, bardzo nowatorskim stylu względem swych dawnych dokonań nie byłem zaszokowany, gdy i tym razem otrzymałem do rąk książkę z pogranicza kryminału i thrillera... w medycznej oprawie  . Powieść tę cechuje oryginalna fabuła pełna tajemnic, dziwnych wydarzeń, a nade wszystko pewien rodzaj niepokoju, który niezmiennie towarzyszy głównej postaci, Ryanowi Perry'emu . Wraz z bohaterem i czytelnik zostaje wrzucony w wir całej tej enigmy, którą autorowi udało się trzymać przez bardzo bardzo długie strony . Co z pewnością zaskoczyło mnie w tej powieści, to specyficzny czarny charakter, zgoła odmienny od całej plejady szaleńców, jakimi Koontz uraczył nas w swojej twórczości, ale więcej nie wspomnę, bo byłby to już spory spoiler  . Z resztą, więcej wrażeń opisałem tutaj :

http://www.carpenoctem.pl/pages/twojeserce_r.htm

W każdym razie gorąco polecam, nowy Koontz to inny Koontz, ale ażeby go polubić trzeba przestawić się na jego obecny styl i przestać żyć sentymentem do powieści z dekad 70/80/90 ubiegłego wieku . Tamto to swoista klasyka, pełna rewelacyjnych, niezapomnianych historii, ale dla Koontza nowego tysiąclecia też trzeba dać szansę .

Faktycznie początkowo powieść zapowiadała się rewelacyjnie. Świetnie stopniowane napięcie, następujące po sobie w sposób niewytłumaczalny wydarzenia które wpędzały głównego bohatera w coraz większą paranoję. Naprawdę nie mogłem się oderwać. Kiedy jednak dotarłem do końca doznałem zawodu. Zakończenie nie tylko nie zachwyca, nie zwala z nóg i nie wprawia w osłupienie. Ono po prostu rozczarowuje. Dawno nie czytałem powieści Koontza która tak świetnie by się zapowiadała a tak słabo kończyła?     

Dla mnie ta książka była po prostu słaba, nudna. Zapowiedz / streszczenie zapowiadały się bardzo dobrze i szczerze to ja liczyłem bardziej na nadprzyrodzony aspekt tej powieści, że faktycznie gość dostanie serce i będzie go nachodzić właściciel tego serca:) Pierwsze 80% książki nudne, potem przez 10 coś się dzieje, a potem słabe i mdłe zakończenie . Po 'Prędkości', 'Dobrym zabójcy', 'Mężu' - czyli nowych odsłonach Koontza liczyłem na kolejną dobrą, sensacyjną / nadprzyrodzoną powieść, ale srogo się rozczarowałem. Wystawiłem temu czemuś ocenę 5 / 10 - więc jedną z niższych.

A jakie warunki taki serwis musi spełniać by stać się 'oficjalnym'?
Za dwa tygodnie ów serwis może już istnieć.

Słabiutka książka, wcale mi się nie podobała, a do tego była nudna.

Historia mogła być ciekawa, ale nie było tu tej akcji co choćby w Mężu
czy nawet rozbudowanych opisów jak choćby w Północy.

Jestem świeżo po lekturze "Twojego Serca ..." i muszę przyznać, że powieść urzekła mnie od samego początku. Ale od początku: książkę na dobrą sprawę można skończyć w jeden dzień, szeroko rozstrzelony druk i przystępny styl sprawiają, że strony same się przewracają. Niestety Albatros popełnił sporo drobnych literówek i jeden poważny błąd na stronie 368 w dialogu Ryana z Violet, gdzie Violet właśnie została "przechrzczona" na Lily. Ciekawe czy to błąd w tłumaczeniu czy błąd samego autora 

To co mnie urzekło w powieści, to klimat. Klimat tajemniczości i ciągłego napięcia. Praktycznie do końca powieści byliśmy trzymani w napięciu i niewiedzy. Wielki "ooOOoo" wywołały u mnie opisy, jakimi środkami dysponował Ryan, ale w końcu był bogaczem, który tak naprawdę miał wszystko czego chciał. Niestety był przez to bardzo naiwnym i zaślepionym trochę przez swój status społeczny człowiekiem. Świetne były opisy mani prześladowczych jakie przechodził główny bohater w własnym domu.

Zakończenie było w mojej ocenie logiczne i spójne, przecież właśnie o to chodziło, żeby Ryan poświecił się dla innych. Jedynie trochę szkoda, że drogi Sam i Rayna rozeszły się całkowicie.

Reasumując, dobra powieść, trzymająca w napięciu i naprawdę godna polecenia 

Kolejna książka Deana zaliczona, jednak w przeciwieństwie do ostatnio przeczytanych utworów Koontza, właśnie ta wywoła we mnie najbardziej mieszane uczucia. Pomimo tego, że czyta się ją szybko (niby czterysta stron, ale jak to ujął Abe, napisanych mocno rozstrzelonym drukiem ), zdążyła mnie trochę wynudzić.
W przeciwieństwie do powyższych opinii tego wątku, na mnie lepsze wrażenie wywarła druga część tej historii. Tak naprawdę wszystko nabrało rumieńców w momencie, kiedy padły tytułowe słowa - "Twoje serce należy do mnie"!
Pierwsza część tej powieści to reakcja głównego bohatera na wiadomość o nieuleczalnej chorobie serca, która stawia go w świetle nieuniknionego przeszczepu. Ryan Perry to obrzydliwie bogaty człowiek, któremu wydaje się, że pieniądze załatwią wszystkie jego problemy. W obliczu śmierci uwidacznia się cała próżność Ryana i chęć przeżycia za wszelką cenę. Ogarnia go paranoiczny lęk i mania prześladowcza, we wszystkim wietrzy spisek, a każda osoba wydaje się knuć przeciwko niemu. Dzięki szczegółowym opisom pogłębiającego się szaleństwa Ryana i zastopowaniu akcji w miejscu, zacząłem się dosłownie nudzić.
Na szczęście druga część książki wprowadziła wreszcie jakiś postęp fabularny, odkąd pojawiło się realne zagrożenie życia Ryana akcja wreszcie drgnęła. Kiedy w centrum wydarzeń pojawia się Violet, elementy układanki zaczynają tworzyć zwartą całość. Jak dla mnie finał tej historii jest świetny, to właśnie dla niego warto było wynudzić się przez te pierwsze trzysta stron. Scena w domu ojca głównego bohatera jest super, to właśnie ona nadaje ton całej tej historii! Ostatni rozdział to przysłowiowa beczka miodku a'la Koontz, choć powiedzenie żyli długo i szczęśliwie jest w tym przypadku nie na miejscu.
Trzeba też zaznaczyć, że znajdziemy w tej powieści delikatny wątek metafizyczny, jednak jest on wręcz szczątkowy przy całym bagażu ludzkiego okrucieństwa zawartym w tej historii.
Gdyby nie świetne zakończenie spisałbym tą powieść na straty, jako jeden z najgorszych tytułów jakie czytałem. Nie wiem czy ta powieść przypadnie do gustu komuś, kto nie jest obcykany z twórczością Deana. Poza ciekawym portretem psychologicznym głównego bohatera, który uważam za przerysowany, oraz sztandarowym przesłaniu, zawartym w większości jego utworów, nie znajdziemy tu zbyt wiele z dawnych wcieleń pisarza. A szkoda.