Coś mi się zdaje, że czytaliśmy dwie zupełnie inne książki Mr C .

Powiedz mi gdzie tam było napisane, że

Jak mniemam rozmawiamy cały czas o fragmencie z dolnej części strony 191  .

Może to nieudolne polskie tłumaczenie?

Mi osobiście to tłumaczenie trochę zabijało odbiór książki. Było trochę drewniane, nie wiem jak to inaczej nazwać. Odbiegało trochę od tych obecnych tłumaczeń.

Kolejna powieść DK z listy do odhaczenia
Było dobrze. Tylko tyle powiem. Podobała mi się cała otoczka samego Bruno Frye'a i jego deczko popapranej rodzinki. W tej powieści najbardziej podobał mi się czarny charakter. Koontz władował sporo energii, żeby stworzyć taką postać. To są duże plusy tej powieści. Wszystkie poprzednie plusy wymienili już inni (pościg, dochodzenie itd.)
Wśród minusów są oczywiście lukrowane postaci Hilary i Tony'ego. Kurde, ja wiem, że Koontz w tamtym czasie pisał w takiej a nie innej konwencji, ale tak chciałbym u niego przeczytać o kimś, kto nie zaśmiecał ekranów kin lat 80-tych w Hollywood. Przystojny i męski Tony i delikatna acz stanowcza Hilary i ich wielkie uczucie. Przyznaje było nieźle, ale w dużej mierzę aż lukier po gębie cieknie...  Najbardziej żenujące z tej całej powieści sąTak czy inaczej powieść jako całokształt jest dobra. Dużo plusów, dużo minusów. Drugi raz czytałem tę powieść (wcześniej gdzieś w okolicach  2 klasy LO) i pozostawiła ona podobne odczucia, jakie miałem w liceum. Było dobrze, całościowo.

Aha no i muszę przytoczyć fragment przy którym parsknąłem śmiechem w nocy
P.S. Sorry, musiałem  Żeby nie było, że się z umiejętności opisywania tej materii Koontza wyśmiewam. Są o wiele gorsi 

Jak gruchnęła. Nawet okładka już jest :



Opis :
ISBN 978-83-7674-416-2
[EAN 9788376744162]

Data wydania: 2014
Wymiary: mm
Liczba stron: 0
Oprawa: miękka + skrzydełka
Kategoria: fantastyka i groza

ON WRÓCIŁ
Co znaczy śmiertelny lęk, Hilary Thomas dowiedziała się jako dziecko,
jednak nigdy nie bała się tak, jak teraz.
ON WRÓCIŁ
Poluje na nią napędzany żądzą bardziej przerażającą
niż wszelka nienawiść. I oto znów znalazł się w jej domu.
ON WRÓCIŁ
Wchodzi po schodach i nie można go powstrzymać. Hilary zabiła go już kiedyś,
lecz on wciąż powraca. Raz za razem.
ON WRÓCIŁ
I już stoi pod drzwiami jej sypialni.

 

Ta zajawka fabularna w stylu starych wydań amberowskich Koontza jest genialna! Mam nadzieję, że tak to właśnie będzie wyglądać na okładce książki.

Ooo, Xavierro się objawił.

Nie czytałem jeszcze szeptów, więc czekam na wznowienie, na pewno nadrobię

Naszego Xaviera? To jak to tak, nic nie mówił że cos bazgrał do książki 

Szepty czytałem kilkanaście lat temu, więc niedługo ją sobie odświeżę. Pamiętam, że była o bliźniakach i że ogółem jest super. Jedyne, co mi się nie podobało, to... imię bohaterki (nie jest to czepianie się, tylko akurat ten "feler" mi przeszkadzał). Ale Szepty stawiam na równi z Opiekunami, czyli na podium (3 miejsce lub 4, o ile trzeba wybrać konkretnie