Odjazdowa ta okładka czyli bardzo ładna . Ciekawi mnie jaką okładkę zaprezentuje Albatros i kiedy ją wyda u nas bo się nie mogę doczekać by przeczytać . Tylko jak zwykle machnie z tyłu spojler  na 70% fabuły .

Na facebooku wrzuciłem już stosownego newsa więc pora i tu rzucić tę świetną nowinę :

Uwaga, uwaga!! Odd Thomas rządzi i to nie tylko za oceanem!!

Mamy dla Was (i dla nas również ) rewelacyjną nowinę!!

Otóż nakładem krakowskiego wydawnictwa SQN ma pojawić się na naszym rynku wydawniczym pierwsza część graficznego cyklu powieściowego o niesamowitym kucharzu z Pico Mundo Grille". In Odd We Trust" - bo tak brzmi oryginalny tytuł rzeczonego komiksu, stworzony został wspólnie przez Deana oraz Queenie Chan, artystkę specjalizującą się w mandze.

W chwili obecnej trwają zaawansowane prace nad polskim przekładem. Według wstępnych informacji premiera komiksu ma mieć miejsce na przełomie października / listopada.

Sukcesywnie będziemy informować Was o kolejnych newsach związanych z tym kapitalnym przedsięwzięciem, jakiego dotychczas nie uświadczyliśmy w związku z promocją twórczości Deana Koontza w Polsce .

Sam komiks, to na poły kryminalna, na poły mroczna historia licząca sobie blisko 200 stron, której akcja rozgrywa się przed wydarzeniami znanymi nam z pierwszej części cyklu powieściowego .

Zatem, pomimo lata za oknem, oby do jesieni .

No niby się człowiek cieszy na takie newsy, ale tylko połowicznie. Wystarczy cofnąć się w tym wątku o pięć postów i szlag człowieka trafia.
W dalszym ciągu nie mogę zrozumieć opieszałości w wydawaniu Koontza w Polsce. Przygody Odda są tylko jednym z przykładów, a mamy przecież jeszcze kilka zaległych powieści i cztery tomy cyklu Frankensteina?
A najgorsze w tym jest to, że nie tylko Albatros nawala, ale także i Prószyński. Po prostu szkoda gadać!

Teraz akurat jest dobry moment na promowanie Odda, spodziewana również niebawem adaptacja filmowa powinna sprzyjać zwiększeniu sprzedaży wszelkich historii o kucharzu z Pico Mundo Grille  . Trzeba trzymać kciuki, aby jak najlepiej pierwszy tom owego komiksu przyjął się u nas, abyśmy mogli wybiegać w przyszłość, co dalej z tą serią będzie . Ja przeogromnie cieszę się z samego faktu, że w naszym kraju - gdzie Koontz jest wydawany ostatnio "nieco" opieszale - ukaże się po raz pierwszy współtworzona przezeń powieść graficzna  .

Jeżeli macie ochotę, co nieco podejrzeć o tej rysunkowej serii Deana & Queenie Chan zanim komiks ujrzy u nas światło dzienne, to zapraszam na oficjalną stronę artystki :

http://www.queeniechan.org/books/odd-thomas-series/

Inną wiadomością i niestety złą [], jest to, że trzyczęściowy "Odd Interlude" znikł z zapowiedzi wydawniczych Albatrosa  ... podejrzewam, że pokapowali się, iż ta osobna mini-seria o Oddzie występuje tylko w formacie e-book...

No to się załamałem ... a już miałem mieć dobre zdanie o Albatrosie, że poszli za ciosem i "Odd Interlude" będzie dane nam przeczytać w papierowej wersji ...

PS. Zapytałem jako Nasz fanpage na profilu Albatrosa o przyczynę zniknięcia zapowiedzi ...

Odpowiedź Pana Kuryłowicza:
"Andrzej Kuryłowicz Na naszej stronie zamieszczamy tylko zapowiedzi ksiazek, ktore ukaza sie drukiem. Oraz dodatkowa informacje o wydaniu audio i e-book. Na ODD INTERLUDE skladaja sie 3 krotkie opowiadania, ktore sa dostepne tylko w wersji elektronicznej, ale nie na polski rynek. Sluza promocji pozostalych tytulow, ktore wydamy w normalnym trybie."

Czyli co, raczej marne szanse na "Odd Interlude" u nas 

Mniejsza już o to. Fakt faktem, wielka szkoda, że nie będziemy mieli możliwości poczytania "Odd Interlude". "Napaliłem" się strasznie na tą powieść po komentarzach wielu ludzi ...

Nie wiem czy tylko ja to zauważyłem, ale Pan Kuryłowicz spuścił ostatnio trochę z tonu i jego odpowiedzi nie ociekają już tak cynizmem i samouwielbieniem ....

PS. A może by tak wspólna inicjatywa i sami zorganizujemy tłumaczenie "Odd Interlude" ?

Ja bardziej myślałem o zrzutce na profesjonalnego tłumacza, np Jana Kabata ...

Co to za Odd Thomas jest w zapowiedziach Albatrosa? Wznowienie? http://www.wydawnictwoalbatros.com/ksiazka,1388,2241,odd-thomas.html

Pojawiła się już zapowiedź, oraz polski tytuł komiksu Odd Thomas, który ukaże się jesienią 



Dean Koontz, jeden z najpopularniejszych współczesnych pisarzy, autor kilkudziesięciu bestsellerów, prezentuje nowy twór swojej bezkresnej wyobraźni. Odd Thomas: Diabelski pakt to trzymająca w ciągłym napięciu powieść graficzna  o nastoletnim bohaterze z umiejętnościami nie z tego świata.

Odd Thomas wraca na papier ? tym razem w wersji rysunkowej. Dean Koontz przenosi nas w czasie, gdzie możemy poznać Odda takiego, jakim był bezpośrednio przed wydarzeniami prezentowanymi w serii książkowej.

 ?Tak to prawda. Widzę umarłych. Nazywam się Odd Thomas i znam Elvisa?

Odd Thomas jest zwyczajnym dziewiętnastolatkiem z niezwykłym darem ? widzi duchy zmarłych, którzy z jakichś powodów nie chcieli przejść na drugą stronę. Problem? Dla Odda żaden, bo uwagę większości mieszkańców sennego Pico Mundo w Kalifornii pochłaniają głównie genialne naleśniki smażone przez Odda w lokalnej knajpce, a niektórym duchom zależy na towarzystwie. Czasami zdarzają się również takie, które pragną sprawiedliwości?

?Umarli nie mówią. Nie wiem dlaczego. Może wiedzą o śmierci rzeczy, które dla ludzi są zabronione?

Na słonecznych ulicach Pico Mundo robi się coraz niespokojniej. Kiedy na drodze Odda staje zasmucony duch małego chłopca, bohater poprzysięga wyplewić całe zło, które zakorzeniło się w miasteczku. Jednak czy wyjątkowe umiejętności oraz wsparcie Stormy, jego wystrzałowej dziewczyny i lokalnej policji wystarczą, żeby Odd mógł równać się z prześladowcą bez twarzy, który zdaje się zawsze wyprzedzać pościg o krok? i ma zamiar nadal zabijać?

Odd Thomas: Diabelski pakt jest pozycją obowiązkową dla fanów tej genialnej serii stworzonej przez Deana Koontza i tych, którzy wielbią jego najpopularniejszego bohatera.

 

O autorze:

Dean Koontz urodził się i wychował w Pensylwanii. W wieku dwudziestu lat wygrał konkurs organizowany przez amerykański magazyn The Atlantic Monthly i od tego czasu nieprzerwanie pisze. Książki Koontza zostały przetłumaczone na 38 języków, 13 powieści trafiło na listę twardookładkowych bestsellerów New York Timesa, co czyni go jednym z niewielu autorów, którym udało się osiągnąć podobny wynik. Aktualnie mieszka ze swoją żoną Gerdą w południowej Kalifornii.

Opis
Tytuł:  Odd Thomas. Diabelski pakt
Autor:  Dean Koontz
Tytuł oryginału:  In Odd We Trust
Tłumaczenie:  Bartosz Czartoryski, współpraca - Jarek Baczewski
Data wydania:  listopad 2012

 .

Źródło: http://wydawnictwosqn.pl/zapowiedzi/odd-thomas-diabelski-pakt/

Tym razem ze stroną graficzną nie miałem nic wspólnego , za to mierzyłem się z przekładem .

Sam komiks to bardzo fajna, klimatyczna opowieść, ale broń Boże nie będe rzucał spoilerami  . Ciekawie zaprezentowani Odd, Stormy, oraz bardzo przebiegły czarny charakter to niewątpliwe atuty tej historii  . No i typowy dla przygód Odda humor tez jest istotny w całej opowieści, także moje wrażenia po oryginale bardzo pozytywne . Teraz tak jak i Wy, z niecierpliwością czekam na nasze wydanie .