Jako, że w ostatnio wydanej u nas powieści Deana - "Domu śmierci" - w notce z zapowiedziami Albatros ujął już najnowszą powieść pisarza, "Innocence", tak też i u nas zostaje oficjalnie otwarty wątek dla tej książki  . Jasne jest, że na polskich półkach księgarskich ujrzymy ją pewnikiem nie wcześniej jak za 2-3 lata (światowa premiera przypada na styczeń 2014  ), niemniej już teraz uzbierało się na temat rzeczonego tytułu co nieco informacji i możemy sobie luźno podyskutować na temat owej "Niewinności" .

Poniżej okładki dla edycji amerykańskiej i odpowiednio brytyjskiej, oraz przekład zwiastuna książki  :



"Przykuwająca uwagę, zawiła powieść z suspensem od Deana Koontza, autora bestsellerów New York Timesa, zupełnie inna od wszystkiego, co kiedykolwiek wcześniej napisał!

Rozgrywająca się w mieście tajemnic, opowiadana przez enigmatycznego bohatera, z nieodpartą, pełną nasycenia atmosferą, z sercem, tajemniczością, nastrojowością i niespodziewanymi zwrotami akcji, "Niewinność" jest całkowicie świeżą, samodzielną powieścią prezentowaną przez Deana Koontza u szczytu jego formy - i która stanowi pewien twórczy skok, mający na celu przyciągnięcie nowych czytelników, tak jak to było w przypadku wprowadzenia cyklu Odd Thomas.

Addison żyje ukrywając się w mieście, bez angażowania się w znajomości z innymi ludźmi. Ośmiela się opuścić swoją redutę tylko w nocy, celem zaradnego zaopatrzenia się w żywność oraz po to, by dostrzec piękno świata będąc bezpiecznym od tych, którzy żyją na otwartej przestrzeni i którzy zniszczyliby go mając w zasięgu wzroku. Nie nosi żadnej urazy wobec tych ludzi, wiedząc, że ich ciężary są większe niż jego. Ale funkcjonował na własną rękę od lat i jest samotnikiem - aż do nocy, gdy spotyka pewną dziewczynę - prawdziwy wulkan energii - zaangażowaną w niebezpieczny, wymagający sprytu pojedynek z podstępnym, dobrze usytuowanym wrogiem..."

Przekład własny: J.Xavier.B

 .

Co oznacza to samodzielną? Przecież Koontz ogólnie uprawia solówkę, i jedynie zdaje się tego Frankensteina pisze wspólnie z kimśtam.

Ano rację prawi Kujot  . Samodzielną należy rozumieć w sensie: autonomiczną, niezależną, jednostkową, etc., czyli niepowiązaną z jakąkolwiek serią powieściową w dorobku danego twórcy  . Przy tym opisie został położony nacisk na tę frazę być może ze względu na to, iż dwie wcześniejsze powieści Deana należały do cyklicznych, a tutaj mamy do czynienia z czymś totalnie nowym .

Z resztą przy anglojęzycznych bibliografiach pisarzy, którzy tworzą zarówno powieści samodzielne oraz cykle, często można natknąć się odpowiednio na frazy je opisujące: stand-alone novels oraz series  .

A odnośnie nowatorstwa, to można by rzec, że w ostatnich utworach Koontz ciągle coś nowego dorzuca, jakiś detal, który wcześniej nie był znamienny dla jego prozy, wszak eksperymentów w jego utworach w nowym millenium nie brakuje . Owszem w tych książkach nadal po części brzmi echo Deana z przełomu 80/90 (tutaj ukłon w stronę edycji amberowskich ), a jednocześnie daleko im do nastrojowości tamtych utworów (a może po prostu to my, im dojrzalsi czytelniczo, stawiamy dziś podświadomie większe wymagania pisarzom i dlatego mamy takie, a nie inne odczucia odnośnie nowej twórczości Deana ) . Z kolei tamtym książkom, choć miały swój styl i podobały nam się w większości jednakowo, można by zarzucić pewną powtarzalność i schematyczność fabularną, gdy tak popatrzy się na twórczość pisarza z perspektywy czasu, obecnie zaś, choć nie zawsze z owym, znanym z tamtych lat pałerem, książki Deana są bardziej eksperymentalne i różne jedna od drugiej, a to też istotna zaleta, że autor choć już emeryt w polskich realiach, to nadal trzyma fason i ma łeb nie od parady pełen zwariowanych, nietuzinkowych pomysłów na dobre historie z enigmą na pierwszym planie  .

Dobrze władamy angielskim?? Lubimy zawczasu sobie poczytać fragment książki, która u nas ukaże się za kilka lat?? Tak?? No to proszę!! 

INNOCENCE / STRONY 1 - 18

 .

Książkę machnie Marek Fedyszak. Jeszcze nie mieliśmy z nim do czynienia 

Patrząc na to co się dzieje w temacie nowych okładek do wznowień "Cujo" czy "TO" S. Kinga aż się boję jaką okładkę wysmaruje Pan A. dla nadchodzącej Koontzowej nowości.
Pewnie którąś z tych

Hehe, szczególnie ta ostatnia z zaprezentowanych przez Marczewka dosyć dobrze nawiązuje kolorystyką tła do oryginalnej okładki "Innocence"  . I w sumie występuje w rzeczonej powieści żeńska postać w dosyć ważnej roli, także pod tym względem jest również zgodność i z treścią  

No patrz marczewek nie trafiłeś z żadną z ilustracji.
A oto propozycja Albatrosa!!!

http://www.wydawnictwoalbatros.com/ksiazka,1509,2787,niewinnosc.html

Jest całkiem całkiem. Okładki Koontza są przynajmniej na jednym, średnim poziomie. Nie ma takich skoków jak to u Kinga.
Mi się ogólnie podoba 

Wiecie co się z tym tytułem podziało?
Zniknął podobnie jak odnowione wydanie pierwszego Odda...