J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #40 : Maja 02, 2011, 21:10:14 » |
|
Piękna sprawa . Dobrze wiedzieć, że nie jestem sam w kolekcjonersko-książkowym fanatyzmie . Uwielbiam patrzeć na koontzowe zbiory, a już szczególnie na wydania z "Amberu" - świetnie prezentują się w szyku jedno obok drugiego . Gratuluję wytwałości w kompletowaniu kolekcji, Rafał . Niby mnóstwo jest tego na allegro, ale czasem na niektóre egzemplarze trzeba swoje odczekać .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
marczewek
Miejsce pobytu: była stolica byłego województwa
mój nik wzion sie od mojego imienia
|
|
« Odpowiedz #41 : Maja 02, 2011, 21:11:13 » |
|
Fenomenalne, brak słów do napisania
|
|
|
Zapisane
|
- Klasyka to książki, które ludzie cenią i których nie czytają. Mark Twain
|
|
|
Magnis
|
|
« Odpowiedz #42 : Maja 02, 2011, 21:31:48 » |
|
Znakomita kolekcja Kujot .Niedługo obaj z Xavierem będziecie mieli taką samą ogromną kolekcję . Tylko pozazdrościć .
|
|
|
Zapisane
|
Mistrzem grozy w Polsce jest Stefan Grabiński. Wielcy Przedwieczni : Dagon, Cthulhu i Wielki Staruch.
|
|
|
Filippo
|
|
« Odpowiedz #43 : Maja 05, 2011, 13:11:02 » |
|
To i ja pokażę swój zbiór Deana, a co tam! Masakra! kujot666 jak ja ci zazdroszczę tych amberowskich wydań. Ja właśnie mam taki dziwny rytuał, że staram się czytać Koontza tylko w tych wydaniach (nie licząc wyjątków), a jeśli będę zbierał, to przede wszystkim te genialne wydania z Ambera. Gratuluje, bo naprawdę jest czego. P.S. Jarkowi też gratuluje serdecznie kolekcji, ale o niej nie będę wspominał, bo na samo wspomnienie zdjęć dostaję nerwowego szczękościsku i z zazdrości zaczynam dygotać
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #44 : Maja 05, 2011, 15:38:00 » |
|
Powiedzcie mi,jak wyglądają te Ambery od strony tłumaczenia? Porównywaliście z oryginałami, czy są one dobrze przetłumaczone?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
kujot666
Miejsce pobytu: Działdowo | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #45 : Maja 05, 2011, 18:49:00 » |
|
Dzięki, fajnie że się Wam podoba. Do kolekcji Xaviera to nawet nie mam zamiaru równać, po prostu kosmos! Ciacho, jeśli chodzi o jakość tych Amberów, to poza wspaniałym wyglądem zewnętrznym zdarzają się jednak w treści literówki. Ale to nie tylko przypadłość Amberów, u innych wydawców też takie znajdziemy. Po prostu w niektórych tytułach jest ich trochę więcej. Z ciekawości porównałem sobie fragmenty tłumaczeń powieści " The Funhouse", znanej z Ambera jako "Tunel strachu", a z wydawnictwa Varia-APD jako "Wesołe miasteczko". Nie wiem czy to akurat zasługa wydawnictwa, ale tłumaczenie zawarte w wydaniu Ambera wydaje się być bardziej klimatyczne. A tak jeszcze a propo avatarów, widzę Ciacho że wrzuciłeś wreszcie swoje zdjęcie!
|
|
|
Zapisane
|
Graham, Dean & Stephen rules!!! ;-) Preston & Child kicks like a mule!:-D
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #46 : Maja 05, 2011, 20:49:50 » |
|
Ciacho, jeśli chodzi o jakość tych Amberów, to poza wspaniałym wyglądem zewnętrznym zdarzają się jednak w treści literówki. Ale to nie tylko przypadłość Amberów, u innych wydawców też takie znajdziemy. Po prostu w niektórych tytułach jest ich trochę więcej. Z ciekawości porównałem sobie fragmenty tłumaczeń powieści " The Funhouse", znanej z Ambera jako "Tunel strachu", a z wydawnictwa Varia-APD jako "Wesołe miasteczko". Nie wiem czy to akurat zasługa wydawnictwa, ale tłumaczenie zawarte w wydaniu Ambera wydaje się być bardziej klimatyczne. Spoko,literówki to tam najmniejszy problem, bardziej chodzi o sam tekst,czy jest dobrze przetłumaczony. Ale pewnie jeszcze Xavier się wypowie jak wbije,cobym miał szerszy wgląd na ten temat. A tak jeszcze a propo avatarów, widzę Ciacho że wrzuciłeś wreszcie swoje zdjęcie! Kujot ja się tak zastanawiam,jak się nazywa populacja i pojedynczy osobnik Działdowa? Populacja to będzie Dziadostwo a mieszkaniec to będzie Dziad, czy może Działdupiec?
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
kujot666
Miejsce pobytu: Działdowo | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #47 : Maja 05, 2011, 23:56:48 » |
|
|
|
|
Zapisane
|
Graham, Dean & Stephen rules!!! ;-) Preston & Child kicks like a mule!:-D
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #48 : Maja 06, 2011, 22:15:21 » |
|
Widzę, że jestem poszukiwany . W kwestii tłumaczeń wydań amberowskich, to sprawdziłem sobie dla porównania egzemplarze "Sole survivor" oraz "Jedynej ocalonej" i muszę powiedzieć, że dosyć - a nawet bardzo wiernie to wygląda, a przynajmniej okiem laika . Przejrzałem sobie po kilka pierwszych stron i widać, że zdania są tłumaczone w pełni, bez jakichś skrótów, omijania słów i uszczuplania całych akapitów [tak jak to ma w zwyczaju "Reader's Digest" w swoich porżniętych wersjach książek ] . Brzmienie polskich przekładów w "Amberze" zawsze mi się podobało, klimat w opisywanych w naszym języku zdaniach pozostał bez najmniejszego choćby wrażenia bełkotu czy absurdalności wpływającej na gorszy odbiór fabuły jako całości . Co do literówek, to owszem, pierwszy oficjalny wydawca Koontza, co nieco ich nam zaserwował, tak jakby ciążył nad drukiem książek lekki pośpiech, albo wyjątkowy upierdliwy chochlik . Ale ogólnie, dla odbioru książek Deana przez czytelnika, ów wydawca spisał się na plus . Ale oczywiście to moje subiektywne wrażenie .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Ciacho
Miejsce pobytu: Bytom | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #49 : Maja 07, 2011, 08:50:05 » |
|
Hehe,trzeba pożartować trochę, a ze mną można. Nie warto się spinać. W kwestii tłumaczeń wydań amberowskich, to sprawdziłem sobie dla porównania egzemplarze "Sole survivor" oraz "Jedynej ocalonej" i muszę powiedzieć, że dosyć - a nawet bardzo wiernie to wygląda, a przynajmniej okiem laika . Przejrzałem sobie po kilka pierwszych stron i widać, że zdania są tłumaczone w pełni, bez jakichś skrótów, omijania słów i uszczuplania całych akapitów (...) . Co do literówek, to owszem, pierwszy oficjalny wydawca Koontza, co nieco ich nam zaserwował, tak jakby ciążył nad drukiem książek lekki pośpiech, albo wyjątkowy upierdliwy chochlik . Ale ogólnie, dla odbioru książek Deana przez czytelnika, ów wydawca spisał się na plus . Ale oczywiście to moje subiektywne wrażenie . No to fajnie. Tak pytam,bo widuję czasem w Antykwariacie te wydania z Ambera. Niezłe są, no i w twardej,więc jak się pojawi coś dobrego to sięgnę po to. A te wydania, o które pytałem na PW Xavier, zostały nabyte przez inną osobę z naszego forum,która się tu jeszcze nie wypowiadała. Więc jak coś przeczyta, to prawdopodobnie się tutaj pojawi.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #50 : Maja 07, 2011, 21:01:52 » |
|
No to fajnie. Tak pytam,bo widuję czasem w Antykwariacie te wydania z Ambera. Niezłe są, no i w twardej,więc jak się pojawi coś dobrego to sięgnę po to. Ja cały czas ubolewam nad tym, iż dobrą dekadę temu "Amber" zakończył definitywnie wydawać Koontza; jakże pięknie wyglądałaby cała kolekcja pod ich banderą, ale teraz owe wydawnictwo w moich oczach strasznie schodzi na psy ... 3/4 książek jak nie więcej, które obecnie wypuszczają na rynek to wampiryczne opowiastki promowane na fali popularności "Zmierzchu"!! Typowej dojrzałej grozy, bądź kryminałów z suspensem uświadczyć u nich, to teraz jak wygrać w totka . Jedynie Simonem Beckettem jak dla mnie bronią się tej wiosny . A te wydania, o które pytałem na PW Xavier, zostały nabyte przez inną osobę z naszego forum,która się tu jeszcze nie wypowiadała. Więc jak coś przeczyta, to prawdopodobnie się tutaj pojawi. Brzmi enigmatycznie . Czekamy zatem na nową twarz w naszych skromnych progach .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Gizmex
|
|
« Odpowiedz #51 : Maja 15, 2011, 17:47:53 » |
|
teraz owe wydawnictwo w moich oczach strasznie schodzi na psy ... 3/4 książek jak nie więcej, które obecnie wypuszczają na rynek to wampiryczne opowiastki promowane na fali popularności "Zmierzchu"!! Typowej dojrzałej grozy, bądź kryminałów z suspensem uświadczyć u nich, to teraz jak wygrać w totka . Koszmar, amber stał się wydawnictwem dla dojrzewających nastolatek. Ale cóż, jak kasa z tego jest... Aczkolwiek wychowałem się "literaturowo" na nim. Wszystkie Koontze, wszystkie knigi z serii amber horror, ech te czasy kiedy chodziło się po stoiskach wyszukując nowości.
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #52 : Maja 15, 2011, 22:53:07 » |
|
Witaj, Gizmex . Jak widać teraz rządzi wyłącznie kasa w "Amberze", a nie jak za ich początków - 22 lata temu - chęć zarobku w parze z pasją . Inna sprawa, że zabrakło w tym wydawnictwie następcy Dariusza Chojnackiego - po jego tragicznej śmieci w 1992 roku nikt z "Amberu" nie dźwignął już w takim stopniu trzech fanowskich serii: Amber-Horror, Amber-Koontz i Amber-King... i z czasem zaczęło to wszystko obumierać . Sentyment jednak pozostał do tych magicznych wydań, które zdobią nasze domowe, kolekcjonerskie półki .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Gizmex
|
|
« Odpowiedz #53 : Maja 16, 2011, 22:35:56 » |
|
Sentyment jednak pozostał do tych magicznych wydań, które zdobią nasze domowe, kolekcjonerskie półki . Witam również. I jaka była radość jak na chwilę pojawiły się książki odwzorowane graficznie na starym Koontzu, niestety krótkotrwała. Też zdążyłem polubić serię "Kryminał z klasą", ładnie się prezentowała, ale też "zjadły ją młodociane wampiry"
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
kujot666
Miejsce pobytu: Działdowo | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #54 : Czerwca 28, 2011, 23:36:05 » |
|
Xavier, miałem już zapytać jakiś czas temu i o tym zapomniałem, a ostatnio na allegro było tego sporo. Co związanego z Koontzem zawiera książka "Dom bez powrotu"?
|
|
|
Zapisane
|
Graham, Dean & Stephen rules!!! ;-) Preston & Child kicks like a mule!:-D
|
|
|
J.Xavier.B
Moderator
Miejsce pobytu: Białystok
|
|
« Odpowiedz #55 : Czerwca 29, 2011, 07:38:48 » |
|
Krótko, zwięźle i na temat . Na stronach 112-117 tego zbioru opowiadań znajdziesz koontzowe "Kocięta" .
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
dar_mast
Miejsce pobytu: Bielsko-Biała
|
|
« Odpowiedz #56 : Sierpnia 26, 2011, 15:27:41 » |
|
Witam
Poniżej moja kolekcja książek Koontza - wszystkie tytuły po 1 egzemplarzu oprócz Jedynej ocalonej - z rozpędu kupiłem nowe wydanie pod tytułem Ocalona.
|
|
|
Zapisane
|
Moi trzej faworyci KOONTZ, MASTERTON, KING
|
|
|
kujot666
Miejsce pobytu: Działdowo | SPONSOR FORUM |
|
|
« Odpowiedz #57 : Sierpnia 26, 2011, 18:28:09 » |
|
Miło widzieć nową twarz w pokoju Koontza, pozdrowionka Darku! Kolekcyjka niczego sobie , szkoda tylko, że nie wszystkie twoje Ambery posiadają obwoluty, wszak to podstawa w tych wydaniach. W sumie to miałbym dla ciebie propozycję! Jako, że poszukuję amberowskiego wydania "Jedynej ocalonej" w miękkiej oprawie, a którą akurat posiadasz, to czy jest możliwość abyś mi ją odsprzedał? W ramach transakcji wyślę ci jako gratisy trzy obwoluty, do "Przełęczy śmierci/Szeptów/Zwierciadła zbrodni".
|
|
|
Zapisane
|
Graham, Dean & Stephen rules!!! ;-) Preston & Child kicks like a mule!:-D
|
|
|
dar_mast
Miejsce pobytu: Bielsko-Biała
|
|
« Odpowiedz #58 : Sierpnia 26, 2011, 19:32:56 » |
|
Miło widzieć nową twarz w pokoju Koontza, pozdrowionka Darku! Kolekcyjka niczego sobie , szkoda tylko, że nie wszystkie twoje Ambery posiadają obwoluty, wszak to podstawa w tych wydaniach. dzięki, a książki są bez obwolut dlatego że jak w swoim czasie chciałem zebrać brakujące książki to nie zwracałem (niestety) na takie rzeczy uwagi W sumie to miałbym dla ciebie propozycję! Jako, że poszukuję amberowskiego wydania "Jedynej ocalonej" w miękkiej oprawie, a którą akurat posiadasz, to czy jest możliwość abyś mi ją odsprzedał? W ramach transakcji wyślę ci jako gratisy trzy obwoluty, do "Przełęczy śmierci/Szeptów/Zwierciadła zbrodni". pomyślę nad tym
|
|
|
Zapisane
|
Moi trzej faworyci KOONTZ, MASTERTON, KING
|
|
|
Magnis
|
|
« Odpowiedz #59 : Sierpnia 29, 2011, 12:32:46 » |
|
Witam nowego fana Koontza ( Xavier się ucieszy ).Kolekcja bardzo ładna i choć brakuje obwalut na kilku książkach to jednak prezentuje się świetnie .
|
|
« Ostatnia zmiana: Sierpnia 29, 2011, 12:35:19 wysłane przez Magnis »
|
Zapisane
|
Mistrzem grozy w Polsce jest Stefan Grabiński. Wielcy Przedwieczni : Dagon, Cthulhu i Wielki Staruch.
|
|
|
|