|
Tytuł: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce; cz. 1 (1973-1999) Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Stycznia 07, 2011, 22:40:13 Temat informujący o wszystkich wydanych w Polsce powieściach, opowiadaniach i autobiografiach Deana Koontza, według chronologii oryginalnej od utworów najnowszych po najstarsze :rad2:.
Mam nadzieję, że owy spis zadowoli wszystkich sympatyków prozy Koontza, a co najważniejsze pomoże w szybkim rozeznaniu się w obszernej bibliografii pisarza :rad2:. Dodatkowo po kliknięciu w podświetlony tytuł, automatycznie zostaniemy przeniesieni do wątku o danej powieści, gdzie zamieszczone są okładka wraz ze zwiastunem, oraz prowadzone rozmowy o wrażeniach z lektury :faja:. ----------------- 1999 - "Korzystaj z nocy" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/zabojca-strachu-wiezien-ciemnosci-oszukac-strach/) [Seize the Night] - cykl Chris Snow / Moonlight Bay, tom 2
"Fałszywa pamięć" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/falszywa-pamiec/) [False Memory]
1998 - "Oszukać strach" / "Więzień ciemności" / "Zabójca strachu" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/zabojca-strachu-wiezien-ciemnosci-oszukac-strach/msg19382/#msg19382) [Fear Nothing] - cykl Chris Snow / Moonlight Bay, tom 1
1997 - "Ocalona" / "Jedyna ocalona" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/jedyna-ocalona-ocalona/) [Sole Survivor]
"Ziarno demona" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/ziarno-demona/) [Demon Seed] - poprawiona wersja powieści wydanej pierwotnie w 1973 r.
1996 - "Tik-Tak" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/tik-tak/) [Tick Tock]
1995 - "Intensywność" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/intensywnosc/) [Intensity]
"Trzynastu apostołów" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/trzynastu-apostolow-zbior-opowiadan/) [Strange Highways] - zbiór dwóch mini-powieści i dwunastu opowiadań z lat 1966-95
"W okowach lodu" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/w-okowach-lodu/msg15959/#msg15959) [Icebound] - poprawiona wersja powieści Prisoner of Ice z 1976 roku napisanej pod pseudonimem David Axton
1994 - "Mroczne ścieżki serca" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/mroczne-sciezki-serca/msg22613/#msg22613) [Dark Rivers of the Heart]
"Zimowy księżyc" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/zimowy-ksiezyc/msg7892/#msg7892) [Winter Moon]
1993 - "Niezniszczalny" / "Zwierciadło zbrodni" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/zwierciadlo-zbrodni-niezniszczalny/msg17029/#msg17029) [Mr Murder]
"Łzy smoka" / "Smocze łzy" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/lzy-smoka/msg15766/#msg15766) [Dragon Tears]
1992 - "Przełęcz śmierci" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/przelecz-smierci/msg6854/#msg6854) [Hideaway]
1991 - "Zimny ogień" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/zimny-ogien/msg15107/#msg15107) [Cold Fire]
1990 - "Złe miejsce" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/zle-miejsce/msg16590/#msg16590) [The Bad Place]
1989 - "Północ" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/polnoc/msg9585/#msg9585) [Midnight]
1988 - Anioł stróż" / "Grom" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/aniol-stroz-(grom)/msg14935/#msg14935") [Lightning]
1987 - "Opiekunowie" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/opiekunowie/msg16675/#msg16675) [Watchers]
"Cieniste ognie" / "Nieśmiertelny" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/cieniste-ognie-(niesmiertelny)/msg11118/#msg11118) [Shadowfires]
1986 - "Nieznajomi" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/nieznajomi/msg20198/#msg20198) [Strangers]
1985 - "Inwazja" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/inwazja/msg15944/#msg15944) [Twilight Eyes]
"Drzwi do grudnia" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/drzwi-do-grudnia/msg24581/#msg24581) [The Door to December]
1984 - "Słudzy ciemności" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/sludzy-ciemnosci/msg16913/#msg16913) [The Servants of Twilight]
"Zmrok" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/zmrok/msg15139/#msg15139) [Darkfall]
1983 - "Odwieczny wróg" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/odwieczny-wrog/msg7560/) [Phantoms]
1982 - "Pieczara gromów" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/pieczara-gromow/msg15982/#msg15982) [The House of Thunder]
1981 - "Maska" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/maska/msg6753/#msg6753) [The Mask]
"Oczy ciemności" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/oczy-ciemnosci/) [The Eyes of Darkness]
1980 - "Szepty" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/szepty/msg16642/#msg16642) [Whispers]
"Głos nocy" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/glos-nocy-the-voice-of-the-night/msg12780/#msg12780) [The Voice of the Night]
"Tunel strachu / Wesołe miasteczko" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/tunel-strachu/msg9314/#msg9314) [The Funhouse]
1979 - "Klucz do północy" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/klucz-do-polnocy/msg16158/#msg16158) [The Key to Midnight]
1977 - "Wizja" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/wizje/msg9933/#msg9933) [The Vision]
"Ściana strachu" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/sciana-strachu/msg15994/#msg15994) [The Face of Fear]
1976 - "Nocne dreszcze" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/nocne-dreszcze/msg14616/#msg14616) [Night Chills]
1973 - "Groza" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/groza/msg8615/#msg8615) [Shattered]
"Zwiadowca piekieł" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/zwiadowca-piekiel/msg23485/#msg23485) [The Haunted Earth]
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Stycznia 31, 2011, 16:23:30 Ufff... i wreszcie uporałem się z tą całą listą książek Deana, jakie ujrzały polski przekład :rad2:. Jak Waszym zdaniem to wygląda, w porządku jest, czy trzeba jakieś poprawki wprowadzić?? - wszelkie sugestie mile widziane, wszak temat ma służyć pomocą nam wszystkim :faja:. O wszelkich aktualizacjach będę informował na bieżąco, ewentualnie gdybyście Wy mieli jakiegoś newsa związanego z tematem, to dajcie znać :). Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: kujot666 on Stycznia 31, 2011, 20:03:35 Świetna robota Xavier!!! :diab9: O takie coś mi właśnie chodziło, czysto i przejrzyście. W sumie gdyby dodać tu jeszcze okładki to byłby spis perfekcyjny. Ale tych okładek jest sporo, a poza tym mamy do nich osobny wątek. Także jest superancko!!! ;) Podpięcie wątków o poszczególnych książkach pod ten spis jest super. Mam nadzieję, że będziesz miał jeszcze na tyle samozaparcia Xavier, że skończysz wątek z okładkami. Pozdrówka!
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Magnis on Stycznia 31, 2011, 21:41:00 Świetnie to wygląda Xavier :roll: i na pewno będzie pomocne nowym jak i starym fanom Koontza :).Jest przejrzyście, a jeszcze jak dojdą póżniej linki do okładek i wątków na forum do będzie jeszcze fajnie :).
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Stycznia 31, 2011, 23:27:11 Dzięki, dzięki, chłopaki :faja:. Odnośnie podpięcia pod ten sam temat okładek zastanawiałem się i nad tym, ale doszedłem do wniosku, że to bardzo rozwaliłoby ten pierwszy bazowy post, który dłużyłby się w nieskończoność ;). Poza tym bibliografia sama w sobie straciłaby raczej na przejrzystości, a ponadto bywa i tak, że te obrazki z ilustracjami, albo otwierają się wolno, albo zdarza się, że i wcale :D. Z resztą - jak wiemy - po kliknięciu w tytuł, okładkę danej powieści widać, a cały ich zbiór prezentować się będzie lepiej w osobnym wątku stricte wizualnym - który również będę rzecz jasna sukcesywnie uzupełniał :diab9:. Jeszcze trochę skanowania mi zostało, ale do wiosny damy radę, chyba że mi jakiś urlopik wyskoczy w międzyczasie, to pewnie i szybciej z tą robotą okładkową się uwinę :D :D :D. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Ciacho on Stycznia 31, 2011, 23:41:40 No,widzę, że się zmotywowałeś,bo już w ubiegłym roku zacząłeś w tym kierunku coś robić,aż tu w końcu nastał ten dzień, kiedy chronologia stałą się kompletna i z pewnością nieraz będzie przydatna. :) A myślałeś może o podłożeniu okładek, tak jak u Mastiego i Kinga jest to zrobione? :)
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Abe on Lutego 01, 2011, 10:22:43 Świetna robota :faja: W końcu mamy porządnie zrobioną chronologię ...
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Lutego 01, 2011, 10:41:53 Cieszę się, że spis spotkał się z Waszym uznaniem :rad2:. Zawiera wszak najistotniejsze informacje [rok powstania książki, tytuły polskie i oryginalne, a nade wszystko info o każdym polskim wydaniu i wznowieniu :)], których brak w innych chronologiach Koontza, niekompletnych i nieaktualizowanych na bieżąco ;). Wikipedia trzyma jeszcze fason, ale tam nie ma dat publikacji w Polsce i odniesień do konkretnych wydawnictw, jakie w naszym kraju Koontza promowały / promują od 1986 roku aż po dziś :faja:. Ciacho - czytasz wybiórczo moje wypowiedzi, albo o zgrozo... wcale :haha: ;). Okładki tworzą się [same, a jak!! :D] w sąsiednim, przyklejonym wątku :rad2:. W chronologii zaś też jest odwołanie do okładek powieści, które mają już przypisane sobie wątki =). Zachęcam więc, do zakładania nowych wątków powieściowych, których brak jeszcze w pokoju, a które to utwory zdarzyło się Wam w międzyczasie przeczytać - wzorem wyczynów Magnisa i Kujota :faja:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Ciacho on Lutego 01, 2011, 10:54:46 O cholera, ale wpadka! :pff6: Wybacz mi,ale ja zawsze po wejściu na Gotham klikam "Pokaż wiadomości od ostatniej wizyty." i nie wchodzę do pokojów tylko od razu do tematów i jak zobaczyłem ten, to myślałem, że z okładkami skasowałeś,bo nie chciało Ci się z tym bawić,a zrobiłeś tylko chronologicznie. :) Mój błąd,że nie popatrzałem, zanim się odezwałem. To się więcej nie powtórzy! :aniol:
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Lutego 01, 2011, 10:59:53 Wybaczam Ci :D. Ale nie myśl, że ze względu na Twoją urodę, co to to nie !! :haha: Tylko i wyłącznie dlatego, że czytujesz powieści Koontza :D. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Ciacho on Lutego 01, 2011, 12:57:58 Hehe, widzę, że ten żart z mojej strony chyba przylgnie do mnie na stałe. :P Ja tak sobie patrzę, na te wydania, szczególnie na foty Twojej kolekcji, bo wszystko jest w jednym miejscu :P, i bardzo bym chętnie widział tego twardego Prósa u siebie,tym bardziej, że poczytałem trochę i są to książki o dobrych opiniach. Także myślę, że w tym roku zacznę już coś powoli gromadzić. Na pierwszy strzał widziałbym "Opiekunów" bo bardzo pochlebne opinie czytałem i sam opis zachęca do przeczytania. :) Tylko denerwuje mnie fakt, że z tej serii wydali w twardej "Korzystaj z nocy" ,a już "Zabójce strachu" w miękkiej,a to są dwie kolejne pozycje,które bym bardzo chętnie przeczytał i postawił u siebie. Człowiek czasem bezradny jest jak patrzy na tych wszystkich autorów i najchętniej kupił by wszystko na raz,ale niestety nie ma takiej możliwości i trzeba czekać. :(
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Lutego 01, 2011, 13:49:46 Hehe, widzę, że ten żart z mojej strony chyba przylgnie do mnie na stałe. :P Ano dosyć rozbawił mnie, ale i kilka innych osób również, wnioskując z tego cośmy sobie popisali w temacie o ksywkach :D. Ja tak sobie patrzę, na te wydania, szczególnie na foty Twojej kolekcji, bo wszystko jest w jednym miejscu :P, i bardzo bym chętnie widział tego twardego Prósa u siebie,tym bardziej, że poczytałem trochę i są to książki o dobrych opiniach. Także myślę, że w tym roku zacznę już coś powoli gromadzić. Na pierwszy strzał widziałbym "Opiekunów" bo bardzo pochlebne opinie czytałem i sam opis zachęca do przeczytania. :) Tylko denerwuje mnie fakt, że z tej serii wydali w twardej "Korzystaj z nocy" ,a już "Zabójce strachu" w miękkiej,a to są dwie kolejne pozycje,które bym bardzo chętnie przeczytał i postawił u siebie. Człowiek czasem bezradny jest jak patrzy na tych wszystkich autorów i najchętniej kupił by wszystko na raz,ale niestety nie ma takiej możliwości i trzeba czekać. :( Generalnie najładniej prezentowały się wydania z "Amberu", ale dobrze, że po urwaniu się serii Koontza w tym wydawnictwie, znalazł się kolejny wydawca, który bez przestoju czasowego począł kontynuować edycję książek Deana :faja:. Odnośnie "Zabójcy strachu", to był pierwszy tytuł u "Prószyńskiego" i kto wie, jak to było; może wydali to na próbę w miękkiej oprawie, bo nie mieli pewności, że się dobrze sprzeda pod ich banderą?? ;) Ale jako, że była to nowość na polskim rynku, to musiało się rozejść szybko, skoro kolejne utwory tego autora zaczęli promować w twardej, droższej oprawie :rad2:. A dlaczego nie było wznowienia w twardej - snuję sobie domysły, że stało się to za sprawą wydania tej pozycji w niedługim odstępie czasu przez "Świat Ksiązki" właśnie w twardej oprawie, tyle że pod tytułem "Więzień ciemności" i w innym przekładzie ;). Ciekawe jeszcze czy "Albatros" wydawszy tę powieść przed dwoma laty pod kolejnym nowym tytułem "Oszukać strach" pokusi się również o wznowienie "Korzystaj z nocy" ?? Póki co cicho o tym, tak samo jak ze strony samego Koontza o trzecim tomie rzeczonej sagi ;). Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: marczewek on Lutego 01, 2011, 14:38:33 nono, fajny temat.
tak obszernie opisane różne wydania. fantastic Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Ciacho on Lutego 01, 2011, 16:00:21 Rozumiem,no to troszkę dziwne rozwiązanie. :) Bądź co bądź bardzo fajnie wyglądają na półce te zgnito-zielone i szarawe grzbiety. :) Natomiast jeśli chodzi o Amberowskie,to moim zdaniem nie tylko w przypadku Koontza,ale też i Mastertona, co często podkreślam,są bardzo klimatyczne. :)
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Abe on Lutego 02, 2011, 17:51:42 Cytuj A dlaczego nie było wznowienia w twardej - snuję sobie domysły, że stało się to za sprawą wydania tej pozycji w niedługim odstępie czasu przez "Świat Ksiązki" właśnie w twardej oprawie, tyle że pod tytułem "Więzień ciemności" i w innym przekładzie czytałeś oba tłumaczenia? różnią się jakoś szczególnie? któryś wypada lepiej na tle innego ? Ja znam tylko "wersję" od Prószyńskiego ...Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Magnis on Lutego 02, 2011, 19:33:57 Rozumiem,no to troszkę dziwne rozwiązanie. :) Bądź co bądź bardzo fajnie wyglądają na półce te zgnito-zielone i szarawe grzbiety. :) Natomiast jeśli chodzi o Amberowskie,to moim zdaniem nie tylko w przypadku Koontza,ale też i Mastertona, co często podkreślam,są bardzo klimatyczne. :) A bo są to kultowe już wydania powieści z Amberu z klimatycznymi okładkami ( nie tylko Koontz, Masterton, a także innych autorów) :D.Trzeba też zauważyć, że wydania Amberowskie Koontza mają coś w sobie - są tajemnicze, okładki nie zdradzają treści i nie posiadają tylu spojlerów niż obecnie ;). Cieszę się z wątku bo Masterton i King mają właśnie taką chronologie swoich wydanych powieści, a do tej pory Koontz nie miał.A teraz ma i jest fantastycznie :roll:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Ciacho on Lutego 02, 2011, 19:49:29 To była tylko kwestia czasu, kiedy Xavier się za to zabierze,ale masz racje, jest to bardzo przydatne,bo wszystko masz w jednym miejscu,a i jakbyś jakieś pytania miał,to też w przeciągu paru h dostaniesz odpowiedź i jest gites. Zresztą otwarty na nowych czytelników Koontza, Xavier aż sam się rwie do rozmowy :P
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Magnis on Lutego 02, 2011, 19:54:13 Co racja to racja - Xavier aż się rwie do rozmowy i zachęca by zakładać wątki, a miłośników Koontza przybywa :).Nawet z krainy co rządzi King :D.
Nabrałem ochoty by zasiąść z powieścią Koontza po przeczytaniu kilku wątków :) :D. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: kujot666 on Lutego 02, 2011, 21:14:14 Opiekunie Xavierze! ;) Może jednak zmienić tytuł tego wątku i umieścić też spis powieści nie wydanych dotąd w naszym kraju. Mogło by to być w drugim, podpiętym poście w tym temacie (lub w innym wątku bez zmiany tego). Według mnie ta informacja byłaby dość ciekawa, może wydawcy coś by z niej wydedukowali. :haha:
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Lutego 03, 2011, 12:58:15 Ale żeście się rozpisali :roll:, ale po kolei :D:
Abe, na temat różnicy w tłumaczeniu, niestety nie powiem ci zbyt wiele, bo "Więźnia ciemności" - co prawda mam, ale stanowi zdobycz kolekcjonerską jako uzupełnienie mojego zbioru :rad2:. Także czytałem tylko wersję z "Prószyńskiego" :faja:. Ciacho & Magnis, widzę, że i Wam się udzielił ten renesans pokoju ;). Mały facelifting komnaty, a jednak super doceniony; dzięki raz jeszcze :). Oby nie zapeszać, ale mam nadzieję, że przy naszym wspólnym udziale ten pokój rozrusza się na dobre, tym bardziej, że oprócz odświeżania starych utworów Koontza, ten rok przyniesie nam kolejne nowe tytuły, a najbliższy jak wieść gminna niesie tuż tuż w przyszłym miesiącu - na co ja czekam już z niecierpliwością przebierając jednocześnie stopami w nerwowym tiku :D. Kujot, w zasadzie można zrobić taką listę anglojęzycznych pozycji Koontza, ale na wydawców wpłyną pewnikiem tylko te nowe tytuły, bo na najwcześniejsze utwory Deana to raczej nie mamy co liczyć ;( - a to dlatego, że sam pisarz nie chce wyrazić zgody na ich ponowną publikację, nie tyleż jako nowości u nas, co nawet na reedycję w swojej ojczyźnie :pff4:. Z tego co się orientuję, niemal wszystkie jego książki sprzed 1975 roku nie ujrzą już ponownie dziennego światła ;(. Ano widać uważa on, że nie są to zbyt dobre warsztatowo książki, by mogła je poznać współczesna publika :D - większość z tych powieści, to jakieś odrealnione sci-fi, których akcja rozgrywa się poza naszą planetą :o. Ale też kilka powieści erotycznych i sensacyjnych przewinęło mu się w tamtym czasie - te byśmy już sobie poczytali, co?? :diab9: Także czekam na Wasze sugestie odnośnie tego spisu niewydanych w Polsce powieści - robić?? :). Jeśli tak, to od siebie proponuję oddzielny wątek, będzie bardziej przejrzyście - z czasem można będzie powklejać okładki, a gdyby był ktoś chętny do tłumaczenia na polski, to mogę zwiastuny podesłać, to przynajmniej będziemy mieli na osłodę choć jako takie pojęcie o czym są te starocia made in Koontz :faja:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Ciacho on Lutego 03, 2011, 15:22:17 Ja przyznam szczerze, że na tym etapie nie czuję potrzeby wtajemniczania się w niewydane w Polsce książki,bo przede mną sporo nieprzeczytanych i dostępnych na rynku,a po angielsku,nawet jeśli bym dostał w pdf-ie, nie dałbym rady przez to przebrnąć. ;) Ale nie zawadza zrobić takiego tematu, zawsze to może przynajmniej jako ciekawostka posłużyć. :)
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Lutego 11, 2011, 20:26:14 Tymczasem znalazłem chwilę, aby co nieco posprzątać w komnacie Koontza ;). Pedant ze mnie :D. W chronologii dodałem już odsyłacze-linki do ostatnio założonych wątków autorstwa Kujota i marczewka :rad2:. Przy okazji gorąca prośba, aby przy zakładaniu nowych wątków powieściowych, tytułować je drukowanymi literami - co zapoczątkował właśnie Kujot i jak się okazało, dosyć przejrzyście odróżnia nam to książkowe tematy od innych ogólnych dyskusji w pokoju Koontza, które to są oznaczone małą czcionką :faja:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: marczewek on Lutego 12, 2011, 13:46:15 nom, rzeczywiście lepiej to wygląda :D
jeszcze kilka wątków i będzie całość :) Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: amerrozzo on Lutego 20, 2011, 13:13:28 A można wiedzieć, ile książek Koontza nie zostało wydanych w Polsce? Nie pytam o najświeższe tytuły, bo wiem, że zawsze jest poślizg z tłumaczeniem i polską edycją. To zrozumiałe. Zastanawiam się tylko, czy wszystko co Koontz napisał w XX wieku zostało w Polsce wydane. Najbardziej interesują mnie powieści, potem opowiadania. Dalej cała reszta - wspomnienia, listy itd. (o ile coś takiego w ogóle Koontz wydawał).
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Lutego 20, 2011, 14:46:28 Niewydanych w Polsce utworów Koontza z XX wieku jest bardzo wiele, ale to głównie pierwsza połowa lat 70-tych, przypadająca na okres, w którym to Dean pisywał w zasadzie w nurcie sci-fi i czego raczej w polskim przekładzie nie przeczytamy, bo sam pisarz stanowczo odcina się od wznawiania książek z tamtego najwcześniejszego okresu swojej twórczości :). Natomiast wszystko co napisał w gatunku thriller / mystery począwszy od 1976 roku ukazało się już na polskim rynku, rzecz jasna poza nowościami z lat 2009-10 :).
Dla uspokojenia ciekawości - podaję niewydane u nas tytuły Deana :faja:. 1968 "Star Quest" 1969 "The Fall of the Dream Machine" "Fear that Man" 1970 "Anti-Man" "Beastchild" "Dark of the Woods" "The Dark Symphony" "Hell's Gate" "Soft Come the Dragons" 1971 "Demon Child" "Legacy of Terror" 1972 "Chase" - wydana w Polsce ale nie w wydaniu solowym, tylko w zbiorze opowiadań "Trzynastu apostołów" z 1995 roku "Children of the Storm" "The Crimson Witch" "Dance with the Devil" "A Darkness in my Soul" "The Dark of Summer" "The Flesh in the Furnace" "Starblood" "Time Thieves" "Warlock" 1973 "Blood Risk" - cykl Michael Tucker, tom 1. "Hanging On" "The Haunted Earth" - wydana w Polsce pod tytułem "Zwiadowca piekieł", jako tzw. "klubówka" z 1986 roku, w serii "Świat Fantasy", w rzekomym nakładzie 100 egzemplarzy ;). "A Werewolf Among Us" 1974 "After the Last Race" "Strike Deep" "Surrounded" - cykl Michael Tucker, tom 2. 1975 "Dragonfly" "Invasion" - pierwotna wersja powieści "Zimowy księżyc", poprawionej przez autora i wydanej ponownie w 1994 roku. "The Long Sleep" "Nightmare Journey" "The Wall of Masks" - cykl Michael Tucker, tom 3. 1976 "Prison of Ice" - pierwotna wersja powieści "W okowach lodu", poprawionej przez autora i wydanej ponownie w 1995 roku. 1988 "Oddkins" 1996 "Santa's Twin" 2004 "Robot Santa: The Further Adventures of Santa's Twin" 2007 "The Darkest Evening of the Year" - najbliższa zapowiedź wydawnicza w Polsce, pod tytułem "Mroczne popołudnie" 2009 "Relentless" - zapowiedź wydawnicza jako "Recenzja" "Frankenstein 3: Dead and Alive"" "Breathless" - zapowiedź wydawnicza jako "Bez tchu" 2010 "Frankenstein 4: Lost Souls" "Darkness Under the Sun" - nowela występuje tylko w formacie e-book i jest nawiązaniem do powieści wymienionej bezpośrednio poniżej :) "What the Night Knows" - zapowiedź wydawnicza jako "Co przyniesie noc" 2011 "Frankenstein 5: The Dead Town" ***** W planach Koontza jeszcze dwa tomy Odda Thomasa, kolejna część Frankensteina, oraz długo oczekiwana przez fanów, zamykająca część cyklu o Moonlight Bay - "Right the Storm" :). Poza tym Dean napisał jeszcze wraz żoną dwie powieści erotyczne [dawno temu :D], oraz zbiorki poezji dla dzieci, a także kilka książek sygnowanych przez Trixie Koontz - jego golden retrieverkę i do tego jeszcze dodał swoje wspomnienia upamiętniające kochanego psa, który zmarł w 2007 roku ;(. Także jak widać lista jest bardzo obszerna i ewentualnie z czasem mogę przerobić ją na oddzielny wątek [tak jak to sugerował niedawno Kujot], dodawszy zwiastuny i okładki do tego :rad2:. Tymczasem przyjemnego nurzania się w starych tytułach Deana :D. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Magnis on Lutego 20, 2011, 18:38:09 Szkoda, że tyle powieści nie zostało wydanych u nas bo bardzo chciałbym zobaczyć i poczytać o czym w nich pisał :).Ciekawe czy kiedyś się pojawią, a może jednak Albatros przekona Koontza do ich publikacji u nas - by było super :) :].
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: kujot666 on Lutego 20, 2011, 22:40:38 Ale tego było! :o Kurczę, co za niepowetowana strata, że te utwory nie ujrzą światła dziennego w Polsce. ;( W sumie mógłby ten spis zostać w tym wątku Xavier, ewentualnie przenieść go tylko do pierwszego postu. Albo zrobić osobny wątek żeby było czytelniej, skoro możesz to jeszcze rozbudować Jarku o więcej danych, to chyba będzie najlepsze rozwiązanie. :haha:
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: amerrozzo on Lutego 21, 2011, 17:57:55 Dziękuję, Xavier, za reakcję!
Rzeczywiście masa tego. Sądziłem, że nie wydane zostały jedynie opowiadania czy nowele, a tu już parę powieści dostrzegłem. Dobrze by było, tak jak sugerowano nade mną, opublikować spis tego wszystkiego co Koontz napisał, ale w Polsce tego nie wydano. Czy osobny wątek czy w tym temacie - najważniejsza jest czytelność :) Na pewno zrobisz tak, że będzie dobrze. Proponowałbym tylko podział na powieści, potem opowiadania, na końcu wspomnienia i całą resztę. Spojrzałem na tę listę jeszcze raz i faktycznie w Polsce nie ukazały się głównie utwory najwcześniejsze. Od 1976 w zasadzie wszystko, co istotne wydane. Po drodze chyba 3 minipowieści dla młodszych czytelników, raz powieść, która została przerobiona i u nas wydana, a potem już najnowsze propozycje, które prędzej czy później trafią do Polski. Jednak nie jest tak źle. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Lutego 26, 2011, 23:41:35 W kwestii tego spisu to pokuszę się rzeczywiście na osobny wątek, bo jest co nieco do zawarcia w nim po dokładniejszym przyjrzeniu się całej liście - podział na gatunki, a do tego okładki i zwiastuny [liczę na Waszą pomoc w tłumaczeniu ich :D], ewentualnie jakieś ciekawostki :). Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Ciacho on Marca 01, 2011, 23:36:25 Ja się tak ostatnio przypatrzyłem jak działasz w tym pokoju Xavier i zadałem sobie pytanie, czy Ty sam nie myślałem może o założeniu jakiegoś bloga albo Twoim przypadku,zakładałbym już z grubszej rury, po prostu strony oficjalnej? :)
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Marca 05, 2011, 10:19:11 Wiesz Ciacho, dla mnie osobiście taką bardziej rozbudowaną wersją serwisu o Koontzu jest właśnie to forum :). Tutaj oprócz aktualności, mamy także ciekawostki, a jednocześnie w tym samym dziale prowadzimy dyskusję o każdej książce Koontza i tematach pokrewnych :faja:. Pokój w forum nie musi być więc koniecznie aktualizowany przez moderatora tudzież opiekuna działu, wszak każdy użytkownik może zakładać nowe wątki czy kontynuować rozpoczęte już rozmowy, i to w tym jest właśnie fajne, ta aktualizacja na bieżąco w różnych, wybranych przez forumowiczów tematach :diab9:. Serwisem zaś - co wynika z mojej wieloletniej obserwacji stron internetowych poświęconych kilku pisarzom - stale trzeba się opiekować, częstokroć w pojedynkę, a do tego mieć język html w jednym paluszku, czym ja niestety nie dysponuję :D. Ponadto po jakimś czasie, załóżmy że będzie to kilka ładnych miesięcy twórczej pracy włożonej w budowanie takowej stronki [bibliografia pisarza, bibliografia polska i oryginalna, okładki, recenzje, fan-arty, adaptacje filmowe, różne nawiązania i powiązania z twórczością owego literata, etc. :)] pojawia się kłopot ze znajdywaniem nowych ciekawostek o pisarzu i w zasadzie konkretne aktualizacje pojawiają się wówczas dopiero wraz z premierą nowej powieści czy wznowienia, tj. co kilka miesięcy :(. Wiem, inaczej jest w serwisie Kinga, a co najważniejsze w tym wszystkim, ów autor jest znacznie popularniejszy od Koontza, więc automatycznie więcej opiekunów strony, oraz chętnych i zapału do współpracy przy takim serwisie [czego ja rzecz jasna przy Deanie sobie nie odmawiam :rad2:]. W kwestii stron o Koontzu, to już miałem przyjemność cieszyć oczy takowymi - najlepszą z nich był Towarzysz Nocy prowadzony przed laty przez Amrona [późniejszego założyciela i naczelnego CN], dzięki któremu trafiłem na to forum w 2004 roku [pozdrowienia Przemek przy okazji, jeśli trafisz kiedyś na ten post ;)]. Stronka ta była bardzo klimatyczna, utrzymana w ciemnej tonacji i zawierająca jak na tamten okres bardzo dużo informacji i ciekawostek - i którą bardzo chętnie odwiedzałem :). Później stery władcze przejęła Crusia, a ja byłem współpracującym, dorzucałem newsy, fan-arty, recki, ankiety etc., ale z czasem wszystko się rozwiało i serwis przestał istnieć [rozumiem Crusię, która fanką Koontza przecież nie jest i zajęła się wszak znacznie obszerniejszym i skierowanym na szeroką skalę odbiorców CN :)].
Dwa kolejne serwisy, które miałem okazję odwiedzać, to Magic Train, prowadzony przed jakimiś dwoma laty przez Brzydkiego Tuco, oraz stronka Pawła-Dee2061; pierwsza z tego co widzę nieaktualizowana już od sporego kawałka czasu, a drugiej w ogóle w sieci nie mogę namierzyć ;(. Także patrząc na to wszystko z boku, z perspektywy obserwatora, widać iż zapał w serwisy o Koontzu jest czasowy i prędzej czy później chęć ich kontynuacji obumiera ;(. Wynikać to może po prostu z innych, ważniejszych priorytetów jakie człowiek ma w życiu i ograniczonego wolnego czasu, jaki mógłby wygospodarować na prowadzenia rzeczonej stronki autorskiej ;). Serwis jawi się mi się jako fajna rzecz jak się jest singlem i do tego studentem :D, a jak wkracza się w życie rodzinne i wychowawcze, to na wszelkie nasze hobbystyczne zachcianki po prostu doba jest za krótka ;). Nawet na tak rozpopularyzowanej oficjalnej stronie o Deaverze, którą prowadzi Rinho czasem wiatr hula jak nie w jedną to w drugą stronę, bo zauważyłem, że bywają tam nawet kilku miesięczne okresy przestoju... forum zaś może żyć niezależnie od serwisu i być ciągle aktualne o nowe wątki i wypowiedzi :faja:. W każdym razie od niedawna kiełkuje mi w głowie inny, rozbudowany pomysł związany z twórczością Koontza, taki jakiego dotychczas jeszcze nie było i który nie wymaga biegłej znajomości html'u !! :diab9:. Ale o tym więcej w przyszłości, jak już mój projekt nabierze więcej konkretów :faja:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Ciacho on Marca 05, 2011, 10:59:37 Żeś się rozpisał,pewnie dlatego nie odpowiedziałeś mi wcześniej. :P Rozumiem. Ale myślę,że nawet jakbyś biegle się posługiwał html-em to nie było by aż takiego problemu. Na początku było by więcej pracy,bo tak jak pisałeś te wszystkie książki,okładki,filmy itp, to trochę czasu urywa,ale potem utrzymywanie tego to przecież nic takiego,wszak sam napisałeś,że nie ma tylu newsów jak u Kinga,a jakby to wyglądało tak jak u Rinho to chyba dobrze? Fakt info od czasu do czasu,ale strona jest i zawsze informacje z pierwszej ręki. :) Ja specjalnie odniosłem się do Ciebie,bo jesteś wielkim fanem a ja tak patrząc na inne serwisy,choćby od niedawno działająca strona Linta o McCarthym, jak zbliża się premiera,są konkursy, z czasem jakiś patronat, to pomyślałem,że to by pasowało jak ulał do Ciebie. ;) Ale może masz tam jakiegoś innego konkretnego asa w rękawie i zaskoczysz nas niedługo. :)
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Października 10, 2011, 23:18:17 W spisie chronologicznym w poście bazowym tematu uzupełniłem informacje na temat wznowień: OSZUKAĆ STRACH (wersja kieszonkowa), ZŁE MIEJSCE, SMOCZE ŁZY oraz nowości MROCZNE POPOŁUDNIE, czyli wszystkich utworów Koontza wydanych przez "Albatros" od początku bieżącego roku aż po październik :rad2:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Abe on Stycznia 30, 2012, 14:10:02 A czy dało by się przy każdej powieści(wydaniu tej samej powieści również) dodać informację o tłumaczeniu ?? Jak wiadomo, Albatros wznawiając niektóre z powieści DK opiera się na nowych przekładach...
Pozdrawiam ;) Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Stycznia 30, 2012, 23:43:18 Dałoby się a i owszem, tylko nie na wczoraj :haha:. Może pod koniec tygodnia wyciągnę wszystkie tomy z regału i dodam to i owo tam i ówdzie :D. Albo na Lubimy czytać znajdę, jak mnie lenistwo ogarnie ;). Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: marczewek on Marca 15, 2012, 19:23:58 Chyba nie ma lepszego wątku :haha:, robię mały Koontzowy maratonik. W podpisie książki mam wypisane. Może ktoś zaproponować kolejność? Pierwsza już ruszona więc nie bierzcie pod uwagę. Opiekunowie póki co mnie rozwalają, a raczej ten cud(owny)aczny psiak. Okładka z prósa jest koszmarna.
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Marca 15, 2012, 20:17:16 To zależy, czego oczekujesz od konkretnej kolejności ;). W moim uznaniu "Opiekunowie" to pierwsza liga - klasyka Koontza i widowiskowa wizytówka jego prozy lat 80-tych :roll:. "Intensywność" sprzed niemalże już 20 lat to rzecz iście wyjątkowa w twórczości Deana; dla mnie osobiście miazga z najlepszym czarnym charakterem :diab9:. "Twarz" - jak sam ją kiedyś nazwałem, jest "średniej urody" :D. Pół thriller, pół baśń - nastrój niepokoju jednak jest :). "Recenzję" mam na razie na półmetku i póki co, wstrzymuję się od głosu ;). Osobiście wymieszałbym kolejność, raz starsza pozycja, raz nowsza - wówczas będziesz miał zróżnicowanie pod względem stylu pisarza, który na przestrzeni lat uległ swego rodzaju transformacji [zarówno styl jak i sam pisarz :D :D :D] :faja:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: marczewek on Marca 15, 2012, 20:26:20 No to może taka kolejność być, ewentualnie Recenzję przesunę wyżej :haha:. Żeby na gorąco cały tłum zrecenzował.
Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: marczewek on Sierpnia 21, 2012, 18:04:25 1979 - "Klucz do północy" (http://www.gothamcafe.pl/dean-koontz/klucz-do-polnocy/msg16158/#msg16158) [The Key to Midnight]
przekład Jan Kabat można dodać :D Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Sierpnia 21, 2012, 18:12:26 Można można, a i owszem :D. Mówiąc szczerze trochę na raty, a trochę z doskoku uzupełniam tę listę :faja: - każda cholerna doba jest za krótka :haha:. Ale przyjdzie taki dzień, że wszystkie przekłady będą ujęte w niniejszej chronologii, cierpliwości :diab9:. Jest szansa, że w najbliższy weekend co nieco uaktualnię :rad2:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Września 06, 2012, 19:31:54 Właśnie uaktualniłem chronologię o kilka ostatnio wydanych pocketów, a do tego przy każdym tytule podałem nazwiska tłumaczy, oraz wyszczególniłem kolorem różne przekłady tych samych utworów; także owo zestawienie jest już kompletne :diab9: :faja:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: Magnis on Września 06, 2012, 19:58:18 Xavier teraz to normalnie jest fantastycznie :roll:.
Tylko mam małe pytanie czemu niektórzy tłumacze są na żółtawy kolor :). Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Września 06, 2012, 21:09:59 Odnośnie Twego pytania Magnisie, to przeczytaj raz jeszcze mój poprzedni post, a znajdziesz tam odpowiedź na nurtującą Cię zagwostkę ;). Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce Wiadomość wysłana przez: J.Xavier.B on Lipca 06, 2013, 19:44:27 Mała aktualizacja wątku, czyli uzupełnienie postu bazowego o odnośnik do "Domu śmierci" :rad2:. Teraz tylko (nie)cierpliwie czekać na kolejny ruch Albatrosa, czyli premierę "Co wie noc", ażeby wypelnić lukę pomiędzy rocznikami 2009 a 2011 ;) :diab9:. Tytuł: Odp: Chronologia powieści Deana Koontza -> utwory wydane w Polsce; cz. 1 (1973-1999) Wiadomość wysłana przez: Magnis on Czerwca 23, 2015, 18:52:17 Xavier opowiadanie Nasza Trójka, które wydano w zbiorze Trzynastu aniołów pt. My troje zostało opublikowane w czasopiśmie Kwazar nr. 3/1981 roku. Można byłoby gdzieś zamieścić taką informację :).
|